22 tháng 7 năm 2026
Gia đình Darden,
Toàn thể nhân viên của UPS xin chia buồn sâu sắc trước sự ra đi của Ông Cal Darden Sr. Tôi rất vinh dự được biết ông Cal đồng thời luôn trân trọng sự lãnh đạo, tình bạn cũng như vai trò mà ông đã đóng góp trong cuộc sống và sự nghiệp của biết bao thế hệ nhân viên của UPS.
Trong suốt 33 năm cống hiến, Cal đã thăng tiến lên vị trí phó chủ tịch cấp cao phụ trách Hoạt động tại Hoa Kỳ – người lãnh đạo Da đen thứ hai trong đội ngũ quản lý điều hành của chúng tôi – và tham gia hội đồng quản trị nhờ cam kết kiên định trong việc mang lại kết quả xuất sắc và đầu tư vào con người.
Trong khi sự nghiệp có thể được đánh giá bằng chức danh và thành tích, thì một cuộc đời lại được đánh giá tốt hơn qua tác động mà một người tạo ra đối với người khác. Xét theo cả hai tiêu chuẩn, di sản của Cal đều vô cùng phi thường.
Được biết đến như một người vĩ đại hiền lành với niềm đam mê làm mọi việc đúng đắn, Cal thúc đẩy việc cải thiện dịch vụ trên toàn bộ hoạt động của chúng tôi bằng cách đặt ra những tiêu chuẩn rất cao cho nhân viên của UPS, đồng thời luôn khiến họ cảm thấy được trân trọng và được hỗ trợ. Ông đã kết hợp một cách hài hòa sức mạnh và lòng tốt, tinh thần trách nhiệm và lòng trắc ẩn, thành tựu và sự khiêm nhường.
Nhiều lãnh đạo của UPS không chỉ nhắc đến Cal như một người tiên phong và cố vấn, mà còn là người đã thay đổi cách họ nhìn nhận về công ty và tiềm năng của họ trong đó. Từ tuyến đầu đến phòng họp, ông đã mở ra những cánh cửa đảm bảo cơ hội luôn nằm trong tầm tay của bất cứ ai xứng đáng. Nhờ có ông, nhiều người đã nhìn thấy con đường thăng tiến và một nơi mà họ thuộc về.
Việc Cal được vinh danh trong các danh sách như 50 Giám đốc điều hành Da đen Quyền lực nhất của Tạp chí Fortune là hoàn toàn xứng đáng và không có gì đáng ngạc nhiên. Ông đã tạo ra sự khác biệt vượt xa phạm vi của UPS, và đặc biệt là ở thành phố quê hương Atlanta của chúng tôi.
Những đóng góp của ông cho Liên đoàn Đô thị Quốc gia, tổ chức 100 Black Men of North Metro Atlanta, Quỹ Cảnh sát Atlanta, tổ chức United Way và nhà thờ nơi ông sinh hoạt là minh chứng rõ nét hơn nữa cho cam kết của ông trong việc giúp đỡ những người xung quanh.
Tôi hy vọng gia đình ông sẽ được an ủi khi biết rằng Cal được mọi người kính trọng, ngưỡng mộ và yêu quý sâu sắc đến nhường nào. Tấm gương của ông tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ nhân viên của UPS, và di sản của ông vẫn là một phần bền vững trong bản sắc của chúng tôi thông qua những nhà lãnh đạo mà ông đã đào tạo, những cơ hội mà ông đã tạo ra và văn hóa mà ông đã định hình.
Thành kính phân ưu,
Carol B. Tomé
Giám đốc Điều hành, UPS