UPS Releases 2Q 2025 Earnings

• Consolidated Revenues of $21.2B
• Consolidated Operating Margin of 8.6%; Non-GAAP Adjusted^* Consolidated Operating Margin of 8.8%
• Diluted EPS of $1.51; Non-GAAP Adj. Diluted EPS of $1.55
• On Track With Full-Year Savings Target From Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined Initiatives

ATLANTA – 29 tháng 7 năm 2025 – UPS (NYSE:UPS) today announced second-quarter 2025 consolidated revenues of $21.2 billion. Consolidated operating profit was $1.8 billion; $1.9 billion on a non-GAAP adjusted basis. Diluted earnings per share were $1.51 for the quarter; non-GAAP adjusted diluted earnings per share were $1.55.

For the second quarter of 2025, GAAP results include a net charge of $29 million, or $0.04 per diluted share, comprised of after-tax transformation strategy costs of $57 million, partially offset by a $15 million gain from the divestiture of a business within Supply Chain Solutions and a $13 million benefit from the partial reversal of an income tax valuation allowance.

"I want to thank all UPSers for their dedication and hard work in what continues to be a dynamic and evolving trade environment,” said Carol Tomé, UPS chief executive officer. “Our second quarter results reflect both the complexity of the landscape and the strength of our execution. We are making meaningful progress on our strategic initiatives, and we’re confident these actions are positioning the company for stronger long-term financial performance and enhanced competitive advantage."

Phân khúc Nội địa Mỹ^†

• Revenue declined 0.8%, primarily driven by the expected decline in volume, partially offset by increases in air cargo and revenue per piece.
• Operating margin was 6.5%; non-GAAP adjusted operating margin was 7.0%.

Phân khúc Quốc tế

• Revenue increased 2.6%, driven by a 3.9% increase in average daily volume.
• Operating margin was 15.0%; non-GAAP adjusted operating margin was 15.2%.

Giải pháp Chuỗi Cung ứng^{1 †}

_{¹ Bao gồm các bộ phận hoạt động không đáp ứng tiêu chí của bộ phận có thể báo cáo theo Chủ đề 280 của ASC - Báo cáo Bộ phận.}

• Revenue declined 18.3%, primarily due to the impact from the third quarter 2024 divestiture of Coyote.
• Operating margin was 8.8%; non-GAAP adjusted operating margin was 8.0%.

Triển vọng năm 2025

Given the current macro-economic uncertainty, the company is not providing revenue or operating profit guidance, but confirms the following for the full year 2025:

• Capital expenditures of approximately $3.5 billion
• Dividend payments expected to be around $5.5 billion, subject to Board approval
• Effective tax rate of approximately 23.5%
• $1.4 billion in pension contributions (of which $921 million have been made)
• Share repurchases of around $1.0 billion, which have been completed
• $3.5 billion in expected expense reductions due to its network reconfiguration and Efficiency Reimagined initiatives

_{* Các số tiền “Điều chỉnh không theo GAAP” hoặc “Sau điều chỉnh không theo GAAP” là các số liệu tài chính đã điều chỉnh không theo GAAP. Xem phụ lục của bản phát hành này để thảo luận về các số liệu tài chính đã điều chỉnh không theo GAAP, bao gồm cả bản điều chỉnh với số liệu GAAP có tương quan chặt chẽ nhất.}

^{† Một số số liệu của năm trước đã được phân loại lại để phù hợp với cách trình bày của năm hiện tại, bao gồm việc phân loại lại lượng hàng hóa vận chuyển bằng đường hàng không sang nội địa Hoa Kỳ, mà không có thay đổi nào đối với kết quả hợp nhất. Một số số tiền nhất định được tính toán dựa trên số không làm tròn.}

Liên hệ:
UPS Media Relations: 404-828-7123 hoặc pr@ups.com
Quan hệ Nhà đầu tư UPS: 404-828-6059 (tùy chọn 4) hoặc investor@ups.com

Thông tin về cuộc hội đàm

CEO Carol Tomé và CFO Brian Dykes của UPS sẽ thảo luận về kết quả của quý 2 với các nhà đầu tư và nhà phân tích trong cuộc hội đàm lúc 8:30 sáng, giờ miền Đông (ET), 29 tháng 7 năm 2025. Cuộc họp sẽ được phát công khai thông qua Webcast trực tiếp. To access the call, go to the UPS Investor Relations page and click on “Earnings Conference Call.” Thông tin tài chính bổ sung được công bố trong lịch trình tài chính chi tiết đăng tải trên www.investors.ups.com trong mục “Doanh thu và Tài chính Hàng quý” (Quarterly Earnings and Financials) và được trình cho SEC như một bản đính kèm của Báo cáo Hiện hành theo Mẫu 8-K.

Giới thiệu về UPS

UPS (NYSE:UPS) là một trong những công ty lớn nhất thế giới, với doanh thu năm 2024 là 91,1 tỷ USD. UPS cung cấp một loạt giải pháp logistics tích hợp cho khách hàng ở hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ. Tập trung vào tuyên bố mục đích của mình, “Thúc đẩy thế giới tiến lên bằng cách giao đi những gì quan trọng”, khoảng 490.000 nhân viên của công ty giữ vững một chiến lược được tuyên bố đơn giản và thực thi hiệu quả: Coi khách hàng là ưu tiên hàng đầu. Trao cho nhân viên quyền dẫn dắt. Lấy đổi mới làm động lực. UPS cam kết giảm tác động đến môi trường và hỗ trợ các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ trên khắp thế giới. Bạn có thể tìm thấy thêm thông tin tại www.ups.com, about.ups.com và www.investors.ups.com.

Các tuyên bố hướng tới tương lai

Bản phát hành này, Báo cáo Thường niên theo Mẫu 10-K cho năm kết thúc vào 31 tháng 12 năm 2024 và các hồ sơ khác liên quan đến Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch hiện tại và trong tương lai có thể gồm “báo cáo nhận định tương lai”. Các tuyên bố khác với những tuyên bố thực tế hiện tại hoặc lịch sử và tất cả các tuyên bố đi kèm với các thuật ngữ như “sẽ”, “tin rằng”, “dự tính”, “mong đợi”, “ước tính”, “giả định”, “dự định”, “dự đoán”, “mục tiêu”, "kế hoạch" cũng như các thuật ngữ tương tự, là những tuyên bố hướng tới tương lai.

Đôi khi, chúng tôi cũng đưa các tuyên bố hướng tới tương lai bằng văn bản hoặc bằng miệng vào các tài liệu được công khai khác. Những tuyên bố hướng tới tương lai có thể liên quan đến ý định, niềm tin, dự báo hoặc kỳ vọng hiện tại của chúng tôi về định hướng mang tính chiến lược, triển vọng, kết quả trong tương lai hoặc các sự kiện trong tương lai của chúng tôi; chúng không liên quan chặt chẽ đến các sự kiện lịch sử hoặc hiện tại. Ban Giám đốc tin rằng các tuyên bố hướng tới tương lai này là hợp lý khi được đưa ra. Tuy nhiên, cần thận trọng để không phụ thuộc quá nhiều vào bất kỳ tuyên bố hướng tới tương lai nào vì những tuyên bố đó chỉ nói về ngày được đưa ra và tương lai, về bản chất, không thể được dự đoán một cách chắc chắn.

Các tuyên bố hướng tới tương lai có thể có những rủi ro và sự không chắc chắn nhất định có thể khiến kết quả thực tế khác biệt đáng kể so với kinh nghiệm lịch sử, kỳ vọng hiện tại hoặc kết quả được dự đoán của chúng ta. Những rủi ro và bất ổn này bao gồm nhưng không giới hạn ở: những thay đổi về điều kiện kinh tế chung ở Hoa Kỳ hoặc quốc tế; bao gồm cả kết quả của những thay đổi trong chính sách thương mại toàn cầu và loại thuế quan mới hoặc mức tăng thuế quan mới; cạnh tranh đáng kể trên cơ sở địa phương, khu vực, quốc gia và quốc tế; những thay đổi trong mối quan hệ của chúng tôi với những khách hàng quan trọng; khả năng thu hút và giữ chân nhân viên có trình độ; đình công, dừng làm việc hoặc làm chậm tiến độ của nhân viên; yêu cầu bảo mật vật lý hoặc bảo mật trong hoạt động tăng lên hoặc phức tạp hơn; một sự cố an ninh mạng nghiêm trọng hoặc các quy định bảo vệ dữ liệu tăng cường; khả năng duy trì hình ảnh thương hiệu và danh tiếng của công ty; tác động từ biến đổi khí hậu toàn cầu; gián đoạn hoặc ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi do các sự kiện hoặc thảm họa tự nhiên hoặc nhân tạo bao gồm các cuộc tấn công khủng bố, dịch bệnh hoặc đại dịch; đối mặt với sự phát triển kinh tế, chính trị, quy định và xã hội đang thay đổi trên thị trường quốc tế và thị trường mới nổi; khả năng của chúng tôi để nhận ra những lợi ích dự kiến ​​từ việc mua lại, chuyển nhượng, liên doanh hoặc liên minh mang tính chiến lược; các ảnh hưởng của sự thay đổi giá năng lượng, bao gồm xăng, dầu diesel, nhiên liệu máy bay, các nhiên liệu khác và sự gián đoạn nguồn cung các mặt hàng này; thay đổi tỷ giá hối đoái hoặc lãi suất; khả năng dự báo chính xác nhu cầu đầu tư vốn trong tương lai của chúng tôi; các chi phí gia tăng hoặc nghĩa vụ tài trợ liên quan đến sức khỏe của nhân viên, sức khỏe của người về hưu và/hoặc trợ cấp hưu trí; khả năng của chúng tôi để quản lý chi phí bảo hiểm và yêu cầu bồi thường; những thay đổi trong chiến lược kinh doanh, các quy định của chính phủ, hoặc các điều kiện kinh tế hoặc thị trường có thể dẫn đến suy giảm tài sản của chúng tôi; các nghĩa vụ thuế quốc tế hoặc Hoa Kỳ bổ sung tiềm ẩn; các quy định ngày càng nghiêm ngặt liên quan đến biến đổi khí hậu; các khiếu nại hoặc kiện tụng tiềm ẩn liên quan đến lao động và việc làm, thương tích cá nhân, thiệt hại tài sản, hoạt động kinh doanh, trách nhiệm môi trường và các vấn đề khác; và các rủi ro khác được thảo luận trong hồ sơ của chúng tôi với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch tại từng thời điểm, bao gồm Báo cáo Thường niên của chúng tôi trên Mẫu 10-K cho năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 và sau đó nộp báo cáo. Bạn nên cân nhắc các hạn chế và rủi ro liên quan đến các tuyên bố hướng tới tương lai, và không quá tin tưởng vào tính chính xác của thông tin dự đoán có trong các tuyên bố hướng tới tương lai đó. Chúng tôi không có bất kỳ nghĩa vụ nào trong việc cập nhật các tuyên bố hướng tới tương lai để phản ánh các sự kiện, hoàn cảnh, những thay đổi về kỳ vọng hoặc sự xuất hiện của các sự kiện không lường trước sau ngày đưa ra những tuyên bố đó, trừ khi luật pháp yêu cầu.

Công ty thường xuyên đăng tải thông tin quan trọng, bao gồm các bản tin, thông báo, tài liệu được cung cấp hoặc hiển thị tại các hội nghị dành cho nhà phân tích hoặc nhà đầu tư, và các tuyên bố khác về hoạt động kinh doanh và kết quả hoạt động của mình, có thể được coi là quan trọng đối với các nhà đầu tư trên trang web Quan hệ Nhà đầu tư của Công ty tại www.investors.ups.com. Công ty sử dụng trang web của mình như một phương tiện để tiết lộ thông tin quan trọng, không công khai và tuân thủ các nghĩa vụ tiết lộ của Công ty theo Quy định FD. Các nhà đầu tư nên theo dõi trang web Quan hệ Nhà đầu tư của Công ty ngoài việc theo dõi các thông cáo báo chí, hồ sơ nộp lên SEC, các cuộc gọi hội nghị công khai và webcast của Công ty. Chúng tôi không đưa nội dung của bất kỳ trang web nào vào báo cáo này hoặc bất kỳ báo cáo nào khác mà chúng tôi nộp cho SEC.

Đối chiếu Số liệu Tài chính đã Điều chỉnh theo GAAP và Không theo GAAP

Chúng tôi sẽ bổ sung báo cáo thông tin tài chính tuân thủ nguyên tắc kế toán chấp nhận chung (generally accepted accounting principles, “GAAP”) cùng một phần số liệu tài chính đã điều chỉnh không theo GAAP. Ban quản lý xem xét và đánh giá hiệu quả kinh doanh trên cơ sở GAAP và bằng cách loại trừ chi phí và lợi ích liên quan đến các số liệu tài chính đã điều chỉnh không theo GAAP này. Do đó, chúng tôi tin rằng việc trình bày các số liệu tài chính sau điều chỉnh không theo GAAP này giúp người dùng thông tin tài chính của chúng tôi xem xét và đánh giá hiệu suất kinh doanh cơ bản từ cùng góc độ như ban quản lý.

Các số liệu tài chính đã điều chỉnh không theo GAAP nên được cân nhắc thêm, chứ không thay thế cho các kết quả được tính toán dựa trên GAAP đã được báo cáo của chúng tôi. Các số liệu tài chính đã điều chỉnh không theo GAAP của chúng tôi không đại diện cho cơ sở kế toán toàn diện và do đó có thể không so sánh được với các số liệu có tiêu đề tương tự do các công ty khác báo cáo.

Forward-Looking Non-GAAP Adjusted Financial Measures

From time to time when presenting forward-looking non-GAAP adjusted financial measures, we are unable to provide quantitative reconciliations to the most closely correlated GAAP measure due to the uncertainty in the timing, amount or nature of any adjustments, which could be material in any period.

Chi phí cho vấn đề quản lý

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of an expense to settle a regulatory matter. Chúng tôi không tin rằng đây là một thành phần trong hoạt động đang diễn ra của chúng tôi và chúng tôi không mong đợi khoản thanh toán này hoặc các khoản thanh toán tương tự sẽ tái diễn.

Thanh toán một lần cho vấn đề quản lý quốc tế

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of a payment to settle a previously-disclosed international tax regulatory matter. We do not believe this payment was a component of our ongoing operations and we do not expect this or similar payments to recur.

Chi phí chiến lược chuyển đổi

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of charges related to activities within our transformation strategy. Các hoạt động chuyển đổi mang tính chiến lược của chúng tôi đã kéo dài trong nhiều năm và được thiết kế để thay đổi cơ bản các phạm vi và các lớp trong cơ cấu tổ chức, quy trình, công nghệ và thành phần trong danh mục kinh doanh của chúng tôi. Our transformation strategy includes initiatives within our Transformation 2.0, Fit to Serve, and Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined programs.

Various circumstances have precipitated these initiatives, including developments and changes in competitive landscapes, inflationary pressures, consumer behaviors, and other factors including post-COVID normalization and volume diversions attributed to our 2023 labor negotiations.

Chiến lược chuyển đổi của chúng tôi bao gồm các chương trình và sáng kiến ​​sau:

Chuyển đổi 2.0: Chúng tôi đã xác định các cơ hội để giảm phạm vi và các lớp quản lý, bắt đầu xem xét danh mục đầu tư kinh doanh của mình và xác định các cơ hội để đầu tư vào một số công nghệ nhất định, bao gồm báo cáo tài chính và một số hệ thống lịch trình, thời gian và lương, để giảm chi phí hoạt động gián tiếp toàn cầu, cung cấp khả năng hiển thị tốt hơn và giảm sự phụ thuộc vào các hệ thống cũ và ngôn ngữ lập trình. Chi phí liên quan đến Chuyển đổi 2.0 chủ yếu bao gồm chi phí đền bù và phúc lợi liên quan đến việc cắt giảm lực lượng lao động và phí trả cho các nhà tư vấn bên thứ ba. Chúng tôi dự kiến ​​mọi chi phí còn lại sẽ được phát sinh trong năm 2025.

Fit to Serve: Chúng tôi đã thực hiện sáng kiến ​​Fit to Serve với mục đích điều chỉnh quy mô doanh nghiệp để tạo ra mô hình hoạt động hiệu quả hơn, phản ứng tốt hơn với động lực thị trường thông qua việc cắt giảm khoảng 14.000 vị trí, chủ yếu là trong ban quản lý. Chương trình Fit to Serve dự kiến ​​sẽ kết thúc vào năm 2025.

Tái cấu trúc Mạng lưới và Tái thiết Hiệu quả: Sáng kiến ​​Mạng lưới Tương lai của chúng tôi nhằm mục đích nâng cao hiệu quả của mạng lưới thông qua tự động hóa và hợp nhất phân loại hoạt động trong mạng lưới nội địa Hoa Kỳ. Liên quan đến dự đoán về khối lượng giao dịch thấp hơn từ khách hàng lớn nhất, chúng tôi đã bắt đầu Tái cấu trúc Mạng lưới, đây là sự mở rộng của Mạng lưới Tương lai và sẽ dẫn đến việc hợp nhất các cơ sở và lực lượng lao động cũng như thiết kế lại quy trình khép kín. Chúng tôi đã triển khai sáng kiến ​​Tái thiết Hiệu quả để thực hiện nỗ lực thiết kế lại quy trình khép kín, giúp điều chỉnh các quy trình tổ chức của chúng tôi phù hợp với việc tái cấu trúc mạng lưới. We expect to reduce our operational workforce by approximately 20,000 positions during 2025. We closed daily operations at 74 leased and owned buildings by June 30. We continue to review expected changes in volume in our integrated air and ground network to identify additional buildings for closure. We anticipate $3.5 billion of total cost savings will be achieved from Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined in 2025.

In connection with the Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined programs described above, we expect to record between $400 and $650 million in non-GAAP adjusted expense during 2025, related primarily to third-party consulting fees, employee separation benefits, and certain programmatic expenses. Chúng tôi dự kiến ​​các chi phí liên quan đến những hành động này có thể tăng lên nếu chúng tôi quyết định đóng cửa thêm các tòa nhà. Ngoài ra, chúng tôi tin rằng việc cắt giảm lực lượng lao động có thể đòi hỏi phải đo lường lại các nghĩa vụ và tài sản của chế độ phúc lợi được xác định trong năm 2025. Chúng tôi vẫn chưa thể ước tính thời điểm hoặc tác động tiềm ẩn của sự kiện như vậy.

Chúng tôi không coi các chi phí liên quan là thông thường vì mỗi chương trình đều bao gồm các hoạt động riêng biệt và khác biệt có thể kéo dài nhiều giai đoạn và không kỳ vọng sẽ tạo ra doanh thu gia tăng, và vì phạm vi của các chương trình vượt quá phạm vi của những nỗ lực thường xuyên, liên tục nhằm tăng lợi nhuận. Những sáng kiến này bổ sung cho những nỗ lực thường xuyên nhằm nâng cao hiệu suất kinh doanh.

Suy giảm tài sản và lợi thế thương mại

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of goodwill and certain asset impairment charges, including impairments of long-lived assets and equity method investments. Chúng tôi không xem xét các chi phí này khi đánh giá hiệu suất hoạt động của các đơn vị kinh doanh của chúng tôi, khi đưa ra quyết định phân bổ nguồn lực hoặc khi xác định lương bổng khuyến khích.

Lợi nhuận và thua lỗ liên quan đến việc thoái vốn

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of gains (or losses) related to the divestiture of businesses. We do not consider these transactions to be a component of our ongoing operations, nor when evaluating the operating performance of our business units, making decisions to allocate resources or in determining incentive compensation awards.

Khoản dự phòng Định giá Thuế Thu nhập Hoãn lại

Trước đây, chúng tôi đã ghi nhận các điều chỉnh không theo GAAP cho các giao dịch dẫn đến khoản lỗ về vốn tài sản thuế hoãn lại không mong đợi sẽ được thực hiện. Hiện tại, chúng tôi kỳ vọng một phần khoản lỗ về vốn này sẽ được bù đắp trong những giai đoạn tiếp theo. We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of subsequent changes in the valuation allowances against these deferred tax assets as we believe such treatment is consistent with how the valuation allowance was initially established.

Chi phí Sau điều chỉnh Không theo GAAP cho mỗi Sản phẩm

Chúng tôi đánh giá hiệu quả hoạt động của mình bằng nhiều số liệu khác nhau, bao gồm chi phí sau điều chỉnh không theo GAAP cho mỗi sản phẩm. Chi phí điều chỉnh không theo GAAP cho mỗi sản phẩm được tính bằng chi phí hoạt động sau điều chỉnh không theo GAAP trong một kỳ chia cho tổng khối lượng trong kỳ đó. Vì chi phí hoạt động sau điều chỉnh không theo GAAP không bao gồm các chi phí hoặc khoản phí mà chúng tôi không coi là một phần của hiệu suất kinh doanh cơ bản khi theo dõi và đánh giá hiệu suất hoạt động của các đơn vị kinh doanh, đưa ra quyết định phân bổ nguồn lực hoặc khi xác định lương bổng khuyến khích, chúng tôi tin rằng đây là số liệu phù hợp để làm cơ sở xem xét và đánh giá hiệu quả hoạt động của chúng tôi.

Dòng tiền tự do

Chúng tôi tính toán dòng tiền tự do lưu chuyển dưới dạng dòng tiền từ hoạt động kinh doanh trừ chi phí vốn dùng để mua tài sản sản xuất, tiền thu được từ bán lại bất động sản, nhà xưởng và thiết bị, cộng hoặc trừ các khoản thay đổi ròng và các hoạt động đầu tư khác. Chúng tôi tin rằng dòng tiền tự do là một chỉ số quan trọng để biết có bao nhiêu tiền mặt được tạo ra từ hoạt động kinh doanh đang diễn ra và chúng tôi sử dụng công cụ này để đánh giá lượng tiền mặt sẵn có để đầu tư vào kinh doanh, thực hiện các nghĩa vụ nợ của chúng tôi và chi trả cho cổ đông.