رسالة إلى عائلة جارفيس

13 يونيو 2024

عائلة جارفيس،

تنعى عائلة UPS فقدان كين جارفيس - أحد موظفي UPS الذي خدم شركتنا على مدار أكثر من 37 عامًا، تاركًا إرثًا من الخدمة الرائعة والقيادة الرائدة. منذ بداية مسيرته المهنية في عام 1957 كأول سائق سيارة طرود أمريكي من أصل إفريقي في شركتنا، وحتى تقاعده كنائب رئيس الموارد البشرية، ترك كين بصمة باقية على UPS وموظفينا.

نحن نشعر بالامتنان لتفاني كين وأخلاقيات العمل القوية التي تمتّع بها طوال فترة عمله في UPS. لقد أحدث فرقًا في العديد من النواحي، وأنا أشعر بالامتنان لمقابلته في الأيام الأولى من عملي كرئيس تنفيذي. من خلال لقائنا القصير، علّمني كين دروسًا مهمة عن الحب والقيادة. لقد كان قدوة لمن عمِلوا معه، وفتح الأبواب أمام عدد لا يُحصى من الموظفين الآخرين. لقد كان التزام كين بتعزيز ثقافة التنوع والفرصة عاملًا أساسيًا في نجاح شركتنا، وسيعود بالنفع على أعمالنا للأجيال القادمة.

نحن نشعر بالانبهار بإنجازات كين في شركة UPS وعمله بعد التقاعد بصفته المؤسس المُشارك لمؤسسة MARCH. وكان دعمه المتواصل لتعليم الشباب الأمريكيين من أصل إفريقي، من خلال المِنح الدراسية في جامعات وكليات السود التاريخية، جهودًا هائلة.

حظي كين بإعجاب شديد من مُؤسِسنا، جيم كيسي، وردّ كين هذا الإعجاب بتجسيد مبادئ جيم. وبينما أُفكّر في هدف شركتنا اليوم - وهو دفع عالمنا إلى الأمام عن طريق تقديم ما هو مهم - أتذّكر أن كين قدّمَ بالفعل ما هو مهم. مازال نموذجه المثالي وتأثيره القوي مستمريْن في الانتشار في أنحاء شركتنا، ويحتذي به أكثر من 400 ألف موظف في UPS في أكثر من 200 دولة ومنطقة في أنحاء العالم. ولكن تأثير كين لا يتوقف عند هذا الحد. لقد مهّد الطريق الذي أحدث فرقًا إيجابيًا في مجال الخدمات اللوجستية، وفي الشركات الأمريكية، وفي المجتمع ككل.

بالنيابة عن مجلس إدارتنا، وفريقنا التنفيذي، وكل موظف في UPS، نُعرب عن خالص تعازينا. إن كل من حظي بشرف معرفة كين سيفتقده، لكن تأثيره القوي سيدوم.

نتمنى لك ولعائلتك السلام، والراحة، والحب خلال هذا الوقت العصيب.

مع خالص تعازينا،

كارول ب. تومي،
الرئيس التنفيذي، شركة UPS

تعرّف على المزيد عن تأثير كين في UPS هنا