UPS تعلن عن أرباح الربع الثالث من عام 2020

أتلانتا، جورجيا

• زيادة الإيرادات الموحدة بنسبة 15,9%؛ ونمو في جميع القطاعات
• بلغ الربح المخفض للسهم 2,24 دولار، بزيادة 11,4%، وارتفع الربح المخفض المعدل* للسهم بنسبة 10,1% ليصل إلى 2,28 دولار
• أرباح نقدية للسنة حتى تاريخه من العمليات بقيمة 9,3 مليار دولار، وتدفق نقدي حر معدل بقيمة 5,9 مليار دولار
  

أعلنت UPS (المُدرجة في بورصة نيويورك باسم: UPS) اليوم عن إيرادات مجمعة للربع الثالث من عام 2020 بقيمة 21,2 مليار دولار، بزيادة قدرها 15,9% عن الربع الثالث من عام 2019. زيادة متوسط ​​الحجم اليومي الموحد بنسبة 13,5%على أساس سنوي. بلغ صافي الدخل 2,0 مليار دولار لهذا الربع، بزيادة قدرها 11,8% عن نفس الفترة من عام 2019، أو 10,7% على أساس معدل. بلغ الربح التشغيلي 2,4 مليار دولار، بزيادة قدرها 11,0% عن الربع الثالث من العام الماضي، أو 9,9% على أساس معدل.

وبلغ الربح المخفف للسهم 2,24 دولار، والربح المخفف المعدل للسهم 2,28 دولار بزيادة 10,1% عن نفس الفترة من العام الماضي. تضمنت نتائج المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) رسوم تحول قبل الضرائب بقيمة 44 مليون دولار أمريكي، أي ما يعادل 0,04 دولار لكل سهم. وفي هذه الفترة من العام الماضي، تضمنت نتائج المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا رسومًا قبل الضريبة لتكاليف التحول بقيمة 63 مليون دولار، أي ما يعادل 0,06 دولار للسهم الواحد. 

 تقول كارول تومي، الرئيس التنفيذي لشركة UPS، "يبرهن أداؤنا على مرونة شبكتنا العالمية المتكاملة وسط التحديات المستمرة للجائحة. وقد جاءت نتائجنا مدفوعة باستمرار الطلب الخارجي القوي من آسيا، ونمو الأعمال مع الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم. "موظفو UPS أبطال يوميون، يحافظون على استمرار حركة سلاسل التوريد في العالم. أود أن أشكر فريقنا على التزامهم المستمر تجاه عملائنا والمجتمعات التي نخدمها."

القطاع المحلي في الولايات المتحدة

• زيادة متوسط ​​الحجم اليومي بنسبة 13,8%، مع نمو في جميع المنتجات واستمرار ارتفاع الطلب السكني.
• بلغ هامش التشغيل 8,3%.؛ وبلغ هامش التشغيل المعدل 8,6%.

قطاع الشحن الدولي

• زيادة متوسط ​​الحجم اليومي بنسبة 12,1%، مع تضاعف حجم الصادرات عالميًا واستمرار الطلب الخارجي القوي من آسيا.
• بلغ هامش التشغيل 23,6%؛ وبلغ هامش التشغيل المعدل 23,8%.

سلسلة التوريد وقطاع الشحن

• زيادة الإيرادات بنسبة 16,5%، مدفوعة بالطلب القوي على الشحن من آسيا.
• بلغ هامش التشغيل 7,6%؛ وبلغ هامش التشغيل المعدل 7,7%.

_{* المبالغ "المعدلة" هي تدابير مالية غير قائمة على المبادئ المحاسبية المتعارف عليها (GAAP). انظر ملحق هذا الإصدار لمناقشة التدابير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بما في ذلك التسوية لمقياس المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا الأكثر ارتباطًا.}

استشراف المستقبل

لا تقدم UPS إرشادات بشأن الإيرادات الموحدة والأرباح المخففة للسهم بسبب عدم اليقين بشأن توقيت التعافي الاقتصادي ووتيرته. لا تستطيع الشركة التنبؤ بمدى تأثر الأعمال، أو فترة بقاء جائحة فيروس كورونا، أو تقدير أدائها التشغيلي تقديرًا معقولاً في الأرباع المستقبلية.

يقول برايان نيومان، الرئيس المالي لشركة UPS، "كان لنهجنا الأفضل، وليس الأكبر أثر إيجابي على أدائنا في هذا الربع من العام، وبخاصة عن طريق إجراءات جودة الإيرادات التي اتخذناها. وبالإضافة إلى ذلك، أطلقنا مؤخرًا مبادرات جديدة لزيادة خفض التكاليف." "وبالنظر إلى الربع الرابع، نتعاون مع عملائنا ونستخدم أدواتنا المعتمدة للتحكم في الحجم وضمان مرونة شبكتنا. نحن نركز على تقديم موسم ذروة ناجح وتحقيق عوائد نقدية."

معلومات الاجتماع الهاتفي

ستناقش كارول تومي، الرئيس التنفيذي لشركة UPS، وبرايان نيومان، الرئيس المالي للشركة، نتائج الربع الثالث مع المستثمرين والمحللين، خلال اجتماع هاتفي الساعة 8:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة 28 أكتوبر 2020. ستكون هذه المكالمة مفتوحة للآخرين عبر بث مباشر عبر الويب. للوصول إلى المكالمة، تفضل بالانتقال إلى www.investors.ups.com وانقر فوق "Earnings Webcast" (بث عبر الإنترنت حول الأرباح." توجد معلومات مالية إضافية مُدرجة في الجداول المالية المفصلة التي يتم نشرها عبر الموقع الإلكتروني www.investors.ups.com تحت عنوان "الإحصائيات المالية"، وكما تم إيداعها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة كمستند إثبات لتقريرنا الحالي في نموذج 8-K.

نبذة عن UPS

شركة UPS (المُدرجة في بورصة نيويورك باسم: UPS) واحدة من أكبر شركات تسليم الطرود في العالم بإيرادات بلغت 74 مليار دولار في عام 2019، وهي تقدم مجموعة واسعة من حلول اللوجستيات المتكاملة للعملاء في أكثر من 220 دولة وإقليمًا. يتبنى موظفو الشركة، الذين يزيد عددهم عن 500 ألف موظف، استراتيجية بسيطة في الشكل لكن مضمونها يُنَفَّذ بقوة: العميل أولًا. القيادة من قِبل الأفراد. الالتزام بالابتكار. تلتزم UPS بتقليل تأثيرها على البيئة ودعم المجتمعات التي نخدمها في جميع أنحاء العالم. تتخذ UPS أيضًا موقفًا قويًا وراسخًا لدعم التنوع، والمساواة، والشمول. يمكن العثور على الشركة عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني www.ups.com، ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عبر الموقع الإلكتروني www.pressroom.ups.com والموقع الإلكتروني www.investors.ups.com.

بيانات تطلعية

يحتوي هذا الإصدار، وتقريرنا السنوي حول النموذج 10-K للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2019، وتقاريرنا الأخرى لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات، على "بيانات تطلعية" وتشير إليها بالمعنى الوارد في قانون إصلاح تقاضي الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. يُقصد بالعبارات، بخلاف تلك الخاصة بالحقائق الحالية أو التاريخية، وجميع العبارات المصحوبة بمصطلحات مثل "نعتقد"، و"نخمن"، و"نتوقع"، و"نقدر"، و"نفترض"، و"نعتزم"، و"نترقب"، و"نستهدف"، و"نخطط"، وتنويعاتها، والمصطلحات المماثلة لها، يُقصد بها أن تكون بيانات تطلعية. وتخضع البيانات التطلعية لأحكام الملاذ الآمن لقوانين الأوراق المالية الفيدرالية وفقًا للمادة 27A من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والمادة 21E من قانون تداول الأوراق المالية لعام 1934.

ومن وقت لآخر، نقوم أيضًا بتضمين البيانات التطلعية في المواد الأخرى التي تم الإفصاح عنها للجمهور. قد تتعلق هذه البيانات بنيتنا، واعتقادنا، وتوقعاتنا الحالية، بشأن توجهنا الاستراتيجي، وتوقعاتنا، ونتائجنا المستقبلية، وتبين توقعاتنا الحالية أو توقعاتنا للأحداث المستقبلية؛ وهي لا تتعلق بدقة بالحقائق التاريخية أو الحالية. وترى الإدارة أن هذه البيانات التطلعية معقولة كلما يتم الإدلاء بها. ومع ذلك، لا بد من توخي الحذر عن طريق عدم الاعتماد بصورة غير مبررة على أي بيانات تطلعية، لأن مثل هذه البيانات لا يُعتد بما يرد فيها إلا اعتبارًا من تاريخ تقديمها.

تخضع البيانات التطلعية لمخاطر وأوجه عدم يقين معينة قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تجربتنا التاريخية، أو توقعاتنا الحالية، أو نتائجنا المتوقعة. تشمل هذه المخاطر وأوجه عدم اليقين، التي يكون الكثير منها خارج عن سيطرتنا، على سبيل المثال لا الحصر: ارتبطت حالة الغموض المستمرة بتأثير جائحة كوفيد-19 على أعمالنا وعملياتنا، ووضعنا المالي، ونتائجنا المالية ومركزنا المالي، وعملائنا وموردينا، وعلى الاقتصاد العالمي؛ والتغيرات التي طرأت على الأوضاع الاقتصادية العامة ، في الولايات المتحدة أو على الصعيد الدولي؛ والمنافسة الكبيرة على الأصعدة المحلية والإقليمية والوطنية الدولية؛ والتغييرات التي طرأت على علاقاتنا بعملائنا المهمين؛ والتغييرات في اللوائح المعقدة والصارمة في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي (بما في ذلك القوانين واللوائح الضريبية)؛ والمتطلبات المادية أو متطلبات أمان البيانات المتزايدة أو الأكثر تعقيدًا؛ والاستجابات القانونية أو التنظيمية أو السوقية لتغير المناخ العالمي؛ ونتائج المفاوضات والمصادقات على عقود العمل؛ والإضراب عن العمل أو التوقف عن العمل أو التباطؤ من قبل موظفينا؛ وآثار ارتفاع أسعار الطاقة، بما في ذلك البنزين والديزل ووقود الطائرات، وانقطاع إمدادات هذه السلع؛ والتغيرات في أسعار الصرف أو أسعار الفائدة؛ وحالة الغموض الناجمة عن التوقف المتوقع لسعر الفائدة بين البنوك في لندن (LIBOR) والانتقال إلى أي معيار آخر لسعر الفائدة؛ وقدرتنا على الحفاظ على سمعة علامتنا التجارية؛ وانتهاكات أمن البيانات؛ وحالات تعطل الإنترنت أو بنيتنا التحتية التقنية؛ وانقطاع أعمالنا أو التأثير الواقع عليها بسبب الأحداث أو الكوارث الطبيعية أو التي يتسبب فيها الإنسان، مثل الهجمات الإرهابية أو الأوبئة أو الجائحات؛ وقدرتنا على التنبؤ الدقيق باحتياجاتنا الاستثمارية الرأسمالية المستقبلية؛ والتعرض للتطورات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية المتغيرة في الأسواق الدولية والناشئة؛ والتغييرات في إستراتيجية العمل أو اللوائح الحكومية أو الظروف الاقتصادية أو ظروف السوق، التي قد تلحق ضررًا بأصولنا؛ وزيادات نفقاتنا أو التزاماتنا المالية المتعلقة بصحة الموظفين والمتقاعدين و/أو استحقاقات التقاعد؛ والالتزامات الضريبية الإضافية المحتملة في الولايات المتحدة أو على الصعيد الدولي؛ واحتمالية رفع مطالبات ودعاوى قضائية مرتبطة بالعمل والتوظيف والإصابة الشخصية والأضرار التي تلحق بالممتلكات والممارسات التجارية والمسؤولية البيئية ومسائل أخرى؛ وقدرتنا على تحقيق الفوائد المتوقعة من عمليات الاستحواذ أو المشاريع المشتركة أو التحالفات الاستراتيجية؛ وقدرتنا على تحقيق الفوائد المتوقعة من مبادراتنا التحولية؛ والتقلبات الدورية والموسمية في نتائج التشغيل الخاصة بنا؛ وقدرتنا على إدارة نفقات التأمين والمطالبات؛ والمخاطر الأخرى التي تمت مناقشتها في ملفاتنا مع لجنة الأوراق المالية والبورصات من وقت لآخر، ومنها تقريرنا السنوي بشأن النموذج 10-K للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2019 وتقريرنا ربع السنوي بشأن النموذج 10-Q للربع المنتهي 31 مارس 2020 والتقارير المقدمة لاحقًا. يجب عليك مراعاة قيود البيانات التطلعية والمخاطر المرتبطة بها، وعدم الاعتماد بشكل مفرط على دقة المعلومات الواردة في مثل هذه البيانات التطلعية. نحن لا نتعهد بأي التزام لتحديث البيانات التطلعية بحيث تعكس الأحداث، أو الظروف، أو التغييرات في التوقعات، أو وقوع أحداث غير متوقعة بعد تاريخ صدور تلك البيانات، باستثناء ما يقتضيه القانون.

التوفيق بين التدابير المالية الممتثلة للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما (GAAP) والتدابير المالية غير الممتثلة للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما

نحن نكمل الإبلاغ عن معلوماتنا المالية المحددة بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا ("GAAP") ببعض الإجراءات المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بما في ذلك التعويضات والمزايا "المعدلة"، وأرباح التشغيل، وهامش التشغيل، والدخل الآخر (النفقات)، والدخل قبل خصم الضرائب، ومصاريف ضريبة الدخل، ومعدل الضريبة الفعلي، وصافي الدخل، وأرباح الأسهم. ونكمل أيضًا الإبلاغ عن الإيرادات، والإيرادات لكل قطعة، وأرباح التشغيل، بتدابير غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا والتي تستبعد تأثير الفترة الممتدة لتغيرات أسعار صرف العملات الأجنبية وأنشطة التحوُّط. بالإضافة إلى ذلك، نفصح بشكل دوري عن التدفق النقدي الحر، والتدفق النقدي الحر باستثناء مساهمات المعاشات التقاعدية التقديرية، والنفقات الرأسمالية، بما في ذلك سداد التزامات الإيجار الرأسمالي. يُشار أيضًا إلى التدابير المكافئة، المحددة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما، باسم "المُبلغ عنها" أو "غير المعدلة."

نحن نعتقد أن هذه التدابير غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا تقدم معلومات مفيدة إضافية، لمساعدة مستخدمي بياناتنا المالية في فهم نتائجنا المالية، وتدفقاتنا النقدية، وتقييم أدائنا المستمر، لأنها تستبعد العناصر التي قد لا تعبر عن عملياتنا الأساسية أو ترتبط بها، وقد توفر أساسًا مفيدًا لتحليل الاتجاهات في أعمالنا الأساسية. تُستخدم هذه المقاييس غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا داخليًا من جانب الإدارة، لتحليل الأداء التشغيلي لوحدة الأعمال، وتخصيص موارد وحدة الأعمال، وفيما يتعلق بقرارات منح تعويضات الحوافز.

التكاليف المتعلقة ببرامج إعادة الهيكلة؛ تكاليف استراتيجية التحول

لا يشمل كل من ربح التشغيل، وهامش التشغيل، والدخل قبل الضرائب، وصافي الدخل، وعائد السهم، تأثير التكاليف المتعلقة ببرامج إعادة الهيكلة، بما في ذلك تكاليف استراتيجية التحول. 

تأثير تغيرات أسعار صرف العملات الأجنبية وأنشطة التحوُّط

يتم حساب الإيرادات المحايدة للعملة، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، عن طريق قسمة الإيرادات بالدولار الأمريكي المُبلغ عنها للفترة الحالية، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، على متوسط ​​أسعار الصرف للفترة الحالية من أجل اشتقاق إيرادات الفترة الحالية بالعملة المحلية، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية. ثم تُضرب المبالغ المُشتقة في متوسط ​​أسعار صرف العملات الأجنبية المستخدمة، لترجمة النتائج المقارنة لكل شهر في فترة السنة السابقة (بما في ذلك تأثير مقارنة الفترات الحالية بالماضية فيما يتعلق بأنشطة التحوُّط بالعملات الأجنبية). الفرق بين إيرادات الفترة الحالية بالدولار الأمريكي المُبلغ عنها، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، والإيرادات المشتقة بالدولار الأمريكي للفترة الحالية، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، هو تأثير المقارنة بين الفترات الحالية والماضية فيما يتعلق بتقلبات أسعار العملات.

أثر التغيرات في معدلات خصومات المعاشات التقاعدية

الربح التشغيلي المحايد لمعدل خصم المعاشات التقاعدية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا يستبعد التأثير الممتد لتغيرات معدل الخصم على تكلفة خدمة المعاشات التقاعدية. بدأنا، اعتبارًا من 1 يناير 2020، في تقييم قطاعاتنا باستخدام ربح التشغيل المحايد لمعدل خصم المعاشات، بالإضافة إلى قياس ربح التشغيل الحالي للقطاع.

يُحسب أيضًا الربح التشغيلي المحايد لمعدل خصم المعاشات التقاعدية عن طريق خصم قيمة المزايا الخاصة بخدمة الموظفين في الفترة الحالية، باستخدام معدل الخصم للسنة السابقة المُطبق على كل من خطط المزايا المحددة التي ترعاها الشركة. يمثل الفرق بين هذا المبلغ المشتق، وتكلفة الخدمة المعلنة للفترة الحالية، التأثير الممتد لتحركات معدل خصم المعاشات التقاعدية على ربح التشغيل.

التدفق النقدي الحر والنفقات الرأسمالية المعدلة

نحن نحسب التدفق النقدي الحر بوصفه تدفقات نقدية من الأنشطة التشغيلية، مطروحًا منها النفقات الرأسمالية والعائدات المكتسبة من بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات، بالإضافة إلى، أو ناقص، صافي التغيرات في الذمم المالية المدينة وأنشطة الاستثمار الأخرى. يضيف التدفق النقدي الحر باستثناء مساهمات التقاعد التقديرية مرةً أخرى أي مساهمات تقديرية للمعاشات التقاعدية تم دفعها خلال الفترة. نحن نرى أن التدفق النقدي الحر، والتدفق النقدي الحر باستثناء مساهمات المعاشات التقاعدية التقديرية، والتدفق النقدي الحر المعدل لسداد التزامات التأجير التمويلي، تُعد مؤشرات مهمة لمقدار النقد الناتج عن العمليات التجارية العادية، ونستخدمها كمقياس للنقد الإضافي المتاح لاستثماره في أعمالنا، والوفاء بالتزامات الديون الخاصة بنا، وإعادة الأموال النقدية إلى أصحاب الأسهم. بالإضافة إلى ذلك، نرى أن تعديل النفقات الرأسمالية لسداد أقساط التزامات التأجير التمويلي يمثل بشكل أكثر ملاءمةً إجمالي النقد الذي استثمرناه في الأصول الرأسمالية.

يجب النظر في المقاييس المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بالإضافة إلى، وليس بديلاً عن، نتائجنا المُبلغ عنها، المُعدَّة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. معلوماتنا المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا لا تمثل أساسًا شاملاً للمحاسبة. لذلك، قد لا تكون معلوماتنا المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا قابلة للمقارنة مع المقاييس التي تحمل عنوانًا مشابهًا، والتي قامت بالإبلاغ عنها شركات أخرى.