UPS تعلن عن أرباح الربع الثاني من عام 2024

• بلغت الإيرادات الموحدة 21,8 مليار دولار، مقارنةً بـ 22,1 مليار دولار في العام الماضي
• هامش التشغيل الموحد بنسبة 8,9%؛ هامش التشغيل الموحد^*المعدل بنسبة 9,5%
• ربحية السهم المخفضة بقيمة 1,65 دولار؛ على أساس معدل. ربحية السهم المخفضة بقيمة 1,79 دولار، مقارنةً بـ 2,54 دولار في العام الماضي
• تحديث التوجيهات المالية للعام 2024 بأكمله؛ إعادة تشغيل برنامج إعادة شراء الأسهم، مُستهدفًا 1 مليار دولار سنويًا

أتلانتا - 23 يوليو 2024 - أعلنت UPS (المُدرجة في بورصة نيويورك باسم: UPS) اليوم عن إيرادات موحدة للربع الثاني من عام 2024 بقيمة 21,8 مليار دولار، بانخفاض قدره 1,1% عن الربع الثاني من عام 2023. بلغ الربح التشغيلي الموحد 1,9 مليار دولار أمريكي، بانخفاض قدره 30,1% مقارنةً بالربع الثاني من عام 2023، وبانخفاض قدره 29,3% على أساس معدل. وبلغ ربح السهم المُخفّض 1,65 دولارات للربع الواحد؛ وكان ربح السهم المُخفّض المعدل 1,79 دولار أقل بنسبة 29,5% عن نفس الفترة في عام 2023. 

بالنسبة للربع الثاني من عام 2024، تتضمن نتائج GAAP رسومًا بعد الضريبة بقيمة 120 مليون دولار أمريكي، أو 0,14 دولار أمريكي للسهم المخفف، تتألف من دفعة لمرة واحدة بقيمة 94 مليون دولار أمريكي لتسوية مسألة تنظيمية دولية، ورسوم التحويل وغيرها من الرسوم بقيمة 26 مليون دولار أمريكي.

وقالت كارول تومي، الرئيس التنفيذي لشركة UPS: "أريد أن أشكر جميع موظفي UPS على عملهم الجاد وجهودهم في الربع الثاني". "كان هذا الربع نقطة تحول مهمة لشركتنا، حيث عُدنا إلى نمو الحجم في الولايات المتحدة، لأول مرة في تسعة أرباع. وكما كان متوقعًا، انخفضت أرباحنا التشغيلية في النصف الأول من عام 2024 مقارنةً بما أبلغنا عنه في العام الماضي. نتوقع في المستقبل العودة إلى نمو الأرباح التشغيلية".

القطاع المحلي في الولايات المتحدة

• وانخفضت الإيرادات بنسبة 1,9%، مدفوعة بانخفاض بنسبة 2,6% في الإيرادات لكل قطعة، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى التغييرات في مزيج المنتجات.
• بلغ هامش التشغيل 7%، وبلغ هامش التشغيل المعدل 7,1%.

قطاع الشحن الدولي

• انخفضت الإيرادات بنسبة 1%، مدفوعة بانخفاض قدره 2,9% في متوسط الحجم اليومي.
• بلغت هامش التشغيل 16,4%؛ وبلغ هامش التشغيل المعدل 18,9%.

حلول سلاسل التوريد¹

_{¹ يتألف من قطاعات التشغيل والتي لا تفي بمعايير القطاع الواجب الإبلاغ عنه ضمن موضوع ASC 280 - الإبلاغ القطاعي.}

• وارتفعت الإيرادات بنسبة 2,6% بسبب النمو في قطاع الخدمات اللوجستية، بما في ذلك الرعاية الصحية.
• بلغ هامش التشغيل 7,1%، وبلغ هامش التشغيل المعدل 7,3%.

توقعات عام 2024

تقدم الشركة إرشادات معينة على أساس معدل (غير متوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا) لأنه ليس من الممكن التنبؤ بتسوية أو تقديم تسوية تعكس تأثير تعديلات المعاشات المستقبلية أو غيرها من الأحداث غير المتوقعة، التي سيتم تضمينها في تقارير النتائج (المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا) ويمكن أن تكون مادية. 

بالنسبة لعام 2024، قامت UPS بتحديث أهدافها المالية الموحدة للعام بأكمله^**:

• ومن المتوقع أن تبلغ الإيرادات الموحدة حوالي 93 مليار دولار
• من المتوقع أن يبلغ هامش التشغيل الموحد والمعدل حوالي 9,4%
• نفقات رأسمالية تُقدّر بحوالي 4 مليار دولار
• استهداف نحو 500 مليون دولار من عمليات إعادة شراء الأسهم

_{* " المبالغ المعدلة مقاييس مالية غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. انظر ملحق هذا الإصدار لمناقشة المقاييس المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بما في ذلك تسوية مقياس المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا الأكثر ارتباطًا.
**لا يشمل تأثيرات الترتيب المالي المُعلّق في شركة Coyote والاستحواذ المعلن عنه.}

جهات الاتصال:
فريق العلاقات الإعلامية في UPS: 404-828-7123 or pr@ups.com
علاقات المستثمرين في UPS: 404-828-6059 (الخيار 4) أو investor@ups.com

# # #

معلومات الاجتماع الهاتفي

ستناقش كارول تومي، الرئيس التنفيذي لشركة UPS، وبرايان دايكس، الرئيس المالي للشركة، نتائج الربع الثاني مع المستثمرين والمحللين، خلال اجتماع هاتفي في تمام الساعة 8:30 صباحًا بالتوقيت الشرقي، 23 يوليو 2024. ستكون هذه المكالمة مفتوحة للآخرين عبر بث مباشر عبر الويب. للوصول إلى المكالمة، تفضل بالانتقال إلى www.investors.ups.com وانقر فوق "Earnings Conference Call" (اجتماع هاتفي حول الأرباح). توجد معلومات مالية إضافية مُدرجة في الجداول المالية المفصلة، التي يتم نشرها عبر الموقع الإلكتروني www.investors.ups.com تحت عنوان "Quarterly Earnings and Financials" (الأرباح ربع السنوية والإحصائيات المالية)، وكما تم تقديمها إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة كمستند إثبات لتقريرنا الحالي في نموذج 8-K.

نبذة عن UPS

تُعد شركة UPS (المُدرجة في بورصة نيويورك باسم: UPS) واحدة من أكبر الشركات في العالم، بإيرادات بلغت 91 مليار دولار في عام 2023، وهي تقدم مجموعة واسعة من الحلول اللوجستية المتكاملة للعملاء في أكثر من 200 دولة وإقليم. يركز موظفو UPS على بيان غايتها، وهو "دفع عالمنا إلى الأمام عن طريق تقديم ما يهم"، حيث يتبنى حوالي 500 ألف موظف في الشركة إستراتيجية يذكرها ببساطة وينفذها بقوة: العميل أولًا. القيادة من قِبل الأفراد. الالتزام بالابتكار. تلتزم UPS بتقليل تأثيرها على البيئة ودعم المجتمعات التي نخدمها في جميع أنحاء العالم. تتخذ UPS أيضًا موقفًا ثابتًا لدعم التنوع، والمساواة، والشمول. يمكن العثور على المزيد من المعلومات عبر www.ups.com، وabout.ups.com ، وwww.investors.ups.com.

بيانات تطلعية

يحتوي هذا الإصدار، وتقريرنا السنوي عن النموذج 10-K للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2023، وتقاريرنا الأخرى لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات - وقد تحتوي في المستقبل - على "بيانات تطلعية" بالمعنى الوارد في قانون إصلاح تقاضي الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. تهدف البيانات التي لا تشير إلى حقائق حالية أو تاريخية، وجميع العبارات المصحوبة بكلمات مثل "سوف"، و"نعتقد"، و"نتصور"، و"نتوقع"، و"نقدر"، و"نفترض"، و"نعتزم"، و"نتوقع"، و"نستهدف"، و"نخطط"، والكلمات المماثلة، إلى أن تكون بيانات تطلعية. وتخضع البيانات التطلعية لأحكام الملاذ الآمن لقوانين الأوراق المالية الفيدرالية وفقًا للمادة 27A من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والمادة 21E من قانون تداول الأوراق المالية لعام 1934.

نضمِّن، من وقت لآخر، بيانات تطلعية كتابية أو شفوية في المواد الأخرى، التي يتم الكشف عنها للجمهور. قد تتعلق البيانات التطلعية بنيتنا، أو اعتقادنا، أو تنبؤاتنا، أو توقعاتنا الحالية، بشأن اتجاهنا الاستراتيجي، أو الاحتمالات، أو النتائج المستقبلية، أو الأحداث المستقبلية؛ وهي لا تتعلق على نحو صارم بحقائق تاريخية أو حالية. وترى الإدارة أن هذه البيانات التطلعية معقولة كلما يتم الإدلاء بها. ومع ذلك، لا بد من توخي الحذر وعدم الاعتماد بشكل غير مبرر على أي بيانات تطلعية، لأن هذه البيانات لا تتعلق إلا بتاريخ إصدارها، ولا يمكن التنبؤ بالمستقبل، وهذه طبيعته، على وجه اليقين.

تخضع البيانات التطلعية لمخاطر وأوجه عدم يقين معينة قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تجربتنا التاريخية، وتوقعاتنا الحالية، أو نتائجنا المتوقعة. هذه المخاطر وأوجه عدم اليقين تشتمل، على سبيل المثال لا الحصر، على ما يلي: التغيرات التي طرأت على الظروف الاقتصادية العامة في الولايات المتحدة أو على الصعيد الدولي؛ والمنافسة الكبيرة على المستوى المحلي، والإقليمي، والوطني، والدولي؛ والتغيرات التي طرأت على علاقاتنا مع عملائنا المهمين؛ وقدرتنا على اجتذاب موظفين مؤهلين والاحتفاظ بهم؛ والإضرابات، أو التوقف عن العمل، أو التباطؤ من جانب موظفينا؛ ومتطلبات أمنية مادية أو تشغيلية متزايدة أو أكثر تعقيدًا؛ وحادث كبير يتعلق بالأمن السيبراني، أو زيادة لوائح حماية البيانات؛ وقدرتنا على المحافظة على علامتنا التجارية وسمعة شركتنا؛ والآثار الناجمة عن تغير المناخ العالمي؛ وتعرُّض أعمالنا لحالات انقطاع أو لتأثيرات عليها من خلال الأحداث أو الكوارث الطبيعية أو تلك التي من صنع الإنسان أو الكوارث الطبيعية، بما في ذلك الهجمات الإرهابية، أو الأوبئة، أو الجائحات؛ وتعرُّضنا للتطورات الاقتصادية، والسياسية، والتنظيمية، والاجتماعية، المتغيرة في الأسواق الدولية والناشئة؛ وقدرتنا على تحقيق المزايا المتوقعة من عمليات الاستحواذ، أو الترتيبات المالية، أو المشاريع المشتركة، أو التحالفات الاستراتيجية؛ وآثار التغير في أسعار الطاقة، بما في ذلك البنزين، والديزل، ووقود الطائرات، وغيرها من أنواع الوقود الأخرى، وحالات انقطاع إمدادات هذه السلع؛ والتغيرات في معدل سعر الصرف أو أسعار الفائدة؛ وقدرتنا على التنبؤ بدقة باحتياجاتنا الاستثمارية الرأسمالية المستقبلية؛ والزيادات في نفقاتنا أو التزامات التمويل المتعلقة بصحة الموظف، وصحة المتقاعدين أو مزايا التقاعد أو كليهما؛ وقدرتنا على إدارة نفقات التأمين والدعاوى القضائية؛ والتغيرات في استراتيجية العمل، أو اللوائح الحكومية، أو الظروف الاقتصادية، أو ظروف السوق التي قد تؤدي إلى إضعاف أصولنا؛ والالتزامات الضريبية الإضافية محتملة التحصيل التابعة للولايات المتحدة أو الدولية؛ واللوائح الصارمة بشكل متزايد المتعلقة بتغير المناخ؛ والقوانين والأنظمة الأكثر صرامة، بما في ذلك ما يتعلق بتغير المناخ؛ والمطالبات أو الدعاوى القضائية المحتملة المتعلقة بالعمل والتوظيف، والإصابة الشخصية، والأضرار التي تلحق بالمنشآت، والممارسات التجارية، والمسؤولية البيئية وشؤون أخرى؛ والمخاطر الأخرى التي تمت مناقشتها في ملفاتنا التي تُقدّم إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات من وقت لآخر، بما في ذلك تقريرنا السنوي عن النموذج 10-K للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2023 والتقارير المقدمة لاحقًا. يجب عليك مراعاة القيود المفروضة على البيانات التطلعية، والمخاطر المرتبطة بها، وعدم الاعتماد بشكل مفرط على دقة التنبؤات الواردة في مثل هذه البيانات التطلعية. نحن لا نتعهد بأي التزام لتحديث البيانات التطلعية بحيث تعكس الأحداث، أو الظروف، أو التغييرات في التوقعات، أو وقوع أحداث غير متوقعة بعد تاريخ صدور تلك البيانات، باستثناء ما يقتضيه القانون.

من وقت لآخر، نتوقع المشاركة في مؤتمرات المحللين والمستثمرين. يمكن نشر المواد المُقدّمة أو المعروضة في تلك المؤتمرات، مثل الشرائح والعروض التقديمية، على موقع علاقات المستثمرين الخاص بنا على www.investors.ups.com تحت عنوان "العروض التقديمية" عند توفرها. قد تحتوي هذه العروض التقديمية على معلومات مادية جديدة غير عامة عن شركتنا، ونحن نشجعك على مراقبة هذا الموقع بحثًا عن أي منشورات جديدة، حيث قد نستخدم هذه الآلية كإعلان عام.

التوفيق بين التدابير المالية الممتثلة للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) والتدابير المالية غير الممتثلة للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا

نحن نُكمِّل الإبلاغ عن معلوماتنا المالية، المحددة بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا ("GAAP")، ببعض الإجراءات المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا.

يجب النظر في المقاييس المالية المعدلة عمومًا، بالإضافة إلى، وليس بديلاً عن، نتائجنا المُبلغ عنها، المُعدَّة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. لا تمثل مقاييسنا المالية المعدلة أساسًا محاسبيًا شاملاً، وبالتالي قد لا تكون قابلة للمقارنة مع المقاييس التي تحمل عنوانًا مشابهًا والتي تم الإبلاغ عنها من قِبل الشركات الأخرى.

مقاييس تطلعية غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا

من وقت لآخر، عند تقديم مقاييس تطلعية غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، لا يمكننا تقديم تسويات كمية لمقياس المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا الأكثر ارتباطًا بسبب عدم التيقّن من توقيت أي تعديلات يمكن أن تكون جوهرية في أي فترة، أو مقدارها، أو طبيعتها.

دفعة لمرة واحدة لمسألة تنظيمية دولية

في الربع الثاني من عام 2024، قمنا بدفع دفعة لمرة واحدة بقيمة 94 مليون دولار من النقد المُقيد سابقًا لتسوية مطالبة تم الكشف عنها مُسبقًا من قِبل السلطات الضريبية الإيطالية بشأن إمكانية خصم مدفوعات ضريبة القيمة المضافة من قِبل UPS لبعض مُقدِّمي الخدمات التابعين لأطراف ثالثة، والذي تم إطلاق مراجعة له في الربع الرابع من عام 2023. نقوم باستكمال عرض أرباحنا التشغيلية، وهامش التشغيل، ونفقات الفائدة، وإجمالي الدخل الآخر (النفقات)، وصافي الدخل وربح السهم، بتدابير غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، والتي تستبعد تأثير هذه الدفعة. نحن نعتقد أن استبعاد تأثير هذه الدفعة، والتي لا نعتقد أنها جزء من عملياتنا المستمرة، ولا نتوقع تكرارها، يُمكّن مستخدمي بياناتنا المالية بشكل أفضل من عرض وتقييم أداء الأعمال الأساسي من نفس منظور الإدارة.

التحويل والتكاليف الأخرى، ورسوم انخفاض قيمة الأصول

نكمِّل عرض أرباحنا التشغيلية، وهوامش التشغيل، والدخل قبل ضرائب الدخل، وصافي الدخل وربح السهم، بتدابير غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، والتي تستبعد تأثير الرسوم المتعلقة بأنشطة التحويل، وانخفاض قيمة الأصول والرسوم الأخرى. نحن نعتقد أن استبعاد تأثير هذه الرسوم يُمكِّن مستخدمي بياناتنا المالية بشكل أفضل من عرض وتقييم أداء الأعمال الأساسي من منظور الإدارة. نحن لا نأخذ هذه التكاليف في الاعتبار عند تقييم الأداء التشغيلي لوحدات أعمالنا، أو اتخاذ قرارات لتخصيص الموارد، أو عند تحديد مكافآت التعويضات الحافزة.

دفع التعويض لمرة واحدة

نحن نكمل عرض أرباحنا التشغيلية، وهامش التشغيل، والدخل قبل ضرائب الدخل، وصافي الدخل والأرباح للسهم الواحد بمقاييس غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، التي تستبعد تأثير دفعة لمرة واحدة يتم إجراؤها لبعض المشرفين بدوام جزئي المقيمين في الولايات المتحدة وغير النقابيين، بعد التصديق على اتفاقية العمل الخاصة بنا مع نقابة سائقي الشاحنات الدولية. ولا نتوقع تكرار هذه المدفوعات أو ما شابه ذلك. نحن نعتقد أن استبعاد تأثير هذه الدفعة لمرة واحدة يُمكِّن مستخدمي بياناتنا المالية بشكل أفضل من عرض وتقييم أداء الأعمال الأساسي من نفس منظور الإدارة.

مزايا مرحلة التقاعد المحددة ومكاسب وخسائر الخطة الطبية لمرحلة ما بعد التقاعد

نحن ندرك التغيرات التي تطرأ على القيمة العادلة لأصول خطة التقاعد وصافي المكاسب والخسائر الاكتوارية (التأمينية)، التي تزيد على 10% (تُحدد هذه القيمة بأنها 10% من القيمة العادلة لأصول النظام أو الالتزام بالمزايا المتوقعة للخطة)، بالإضافة إلى المكاسب والخسائر الناتجة عن تقليص وتسويات النظام، لخطط المزايا المحددة الخاصة بمرحلة التقاعد وما بعد التقاعد على الفور، كجزء من دخل (مصروف) المعاشات التقاعدية وغيرها في قائمة الدخل الموحدة. نحن نعرض دخلنا قبل ضرائب الدخل، وصافي الدخل، وأرباح الأسهم، بتدابير معدلة تستبعد تأثير هذه الأرباح والخسائر وتأثيرات ضريبة الدخل وثيقة الصلة. ونعتقد أن استبعاد أرباح وخسائر برنامج التقاعد والخدمات لما بعد التقاعد محدد المنافع هذا سيوفر معلومات تكميلية مهمة، عن طريق إزالة التقلبات المرتبطة بتعديلات الخطة والتغيرات قصيرة الأجل في أسعار الفائدة في السوق، وقيم الأسهم، والعوامل المماثلة.

التدفق النقدي الحر

نحن نحسب التدفق النقدي الحر بوصفه تدفقات نقدية من الأنشطة التشغيلية، مطروحًا منها النفقات الرأسمالية والعائدات المكتسبة من بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات، بالإضافة إلى، أو ناقص، صافي التغيرات في أنشطة الاستثمار الأخرى. ونرى أن التدفق النقدي الحر هو مؤشر مهم لمقدار النقد الناتج عن عملياتنا التجارية المستمرة، ونستخدم ذلك كمقياس للنقد الإضافي المتاح للاستثمار في أعمالنا، والوفاء بالتزاماتنا المتعلقة بالديون، وإعادة الأموال النقدية إلى المساهمين.

العائد المعدل على رأس المال المُستثمَر

يُحسب العائد المعدل على رأس المال المستثمر (ROIC) على أنه الاثني عشر شهرًا اللاحقة ("TTM") للدخل التشغيلي المعدل مقسومًا على متوسط إجمالي الدين، والتزامات مزايا مرحلة التقاعد وما بعد التقاعد غير المتداولة، وحقوق المساهمين، في نهاية الفترة الحالية ونهاية الفترة المقابلة للسنة السابقة. نظرًا لأن العائد المعدل على رأس المال المستثمر ليس مقياسًا محددًا من جانب المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، فإننا نحسبه جزئيًا باستخدام مقاييس مالية غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، والتي نرى أنها أكثر دلالة على أداء أعمالنا المستمر. نحن نعتبر العائد المعدل على رأس المال المستثمر مقياسًا مفيدًا لتقييم فعالية استثماراتنا الرأسمالية طويلة الأجل وكفاءتها.

إجمالي الديون المعدلة/الأرباح قبل خصم الفوائد، والضرائب، والإهلاك، والاستهلاك، المعدلة

يُعرَّف إجمالي الدين المعدل على أنه ديننا طويل الأجل وعقود الإيجار التمويلي، بما في ذلك آجال الاستحقاق الحالية، بالإضافة إلى التزامات مزايا مرحلة التقاعد وما بعد التقاعد غير المتداولة. يتم تعريف EBITDA المعدلة على أنها الأرباح قبل الفوائد، والضرائب، والإهلاك، والاستهلاك المعدلة لتأثيرات إعادة تصميم برنامج التعويضات الحافزة، والتعويض لمرة واحدة، ورسوم انخفاض قيمة الشهرة والأصول، والتحويل والتكاليف الأخرى، وهي مسألة تنظيمية دولية لمرة واحدة، ومكاسب وخسائر خطة المزايا المحددة والإيرادات الأخرى. نرى أن نسبة إجمالي الدين المعدل إلى الأرباح قبل خصم الفوائد، والضرائب، والإهلاك، والاستهلاك، هي مؤشر مهم لقوتنا المالية، وهي نسبة تستخدمها الأطراف الخارجية عند تقييم مستوى مديونيتنا.

التكلفة المعدلة لكل قطعة

نقوم بتقييم كفاءة عملياتنا باستخدام مقاييس مختلفة، بما في ذلك التكلفة المعدلة لكل قطعة. حيث يتم حساب التكلفة المعدلة لكل قطعة على أنها نفقات تشغيل معدلة في فترة مقسومة على الحجم الإجمالي لتلك الفترة. نظرًا لأن النفقات التشغيلية المعدلة تستبعد التكاليف أو الرسوم التي لا نعتبرها جزءًا من الأداء التجاري الأساسي عند مراقبة وتقييم الأداء التشغيلي لوحدات أعمالنا، أو اتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد، أو تحديد جوائز التعويضات التحفيزية، فإننا نعتقد أن هذا هو المقياس المناسب الذي يمكن أن نستند إليه في المراجعات والتقييمات لكفاءة أدائنا التشغيلي.