假日託運季來臨，UPS 已做好準備。
2025 年全年，我們進行了戰略投資，並升級了我們的全球網絡，使託運更輕鬆、更快速、更可靠……所有這一切都趕在黑色星期五之前完成，黑色星期五標誌著假日購物季正式開始。
以下是我們為全球各地企業和消費者在一年中最繁忙時期及之後提供靈活性、可見性和便捷性的幾種方式：
- The UPS Store 的 RFID 追蹤服務：By the end of the year, all 5,500 The UPS Store locations will feature RFID technology – exclusive UPS sensing tech that gives shippers enhanced visibility from drop-off to delivery.
- 更多電子商務連接：超過 200 家領先的物流平台（如 Shopify、Wix、Shippo 等）現有提供 UPS 服務。這意味著中小企業可以在他們既有營運處獲享我們的服務。
- Happy Returns 讓退貨更簡單：北美近 8,000 個地點現在提供 UPS 旗下 Happy Returns 的無包裝盒、無標籤投遞服務 - 這意味著節後退貨要比以往任何時候都更輕鬆。
With these innovations, 490,000 world-class UPSers and our unstoppable seasonal workers – the People Powering Peak – we're on our way to leading the industry in on-time delivery again this holiday season.
「從工廠車間到客戶家門口，世界各地企業都依賴 UPS 提供端到端的物流解決方案 - 無論是可靠的取件和準點送達，抑或是便捷退貨，」商務和戰略總監 Matt Guffey 表示。「旺季期間，客戶都指望 UPS 來確保節假日順利進行，而我們已經做好了送件準備。」
透過自動化和人工智能驅動的規劃和升級，我們能夠預測需求，防止節假日及以後出現中斷。作為公司「未來網絡」計劃的一部分，我們在佐治亞州和德克薩斯州新建的自動化樞紐已投入營運，正好趕上旺季 - 這是公司規模最大的網絡重組項目。
UPS 已做好準備，在節假日以及全年為客戶提供靈活、可見、便捷的送件服務。