以下內容最初於 2025 年 9 月 4 日在 AJC.com 的《亞特蘭大憲法報》上發表：「勇於變革：UPS 如何轉型以引領全球商業的未來。」

UPS 行政總裁 Carol B. Tomé

讓我們從顯而易見的事情開始：我們周圍的世界正在發生變化，而且速度在加快。

當世界各地的企業都面臨動蕩不定的宏觀環境時，優秀的公司正在奮力應對 - 而 UPS 就是一家優秀的公司。

我們連繼承傳統邊主動擁抱變革。我們正在應對變革並專注於最要緊的事：我們的價值觀、我們的員工以及我們實現卓越的承諾。

我們正在把握這一機遇，為我們的員工和客戶打造更快、更智慧、更強大的 UPS。我們正在創造我們的未來 - 不遲疑，卻有信心。

我們的決心和自我突破精神可以追溯到我們謙卑的起點。

增長對於企業和客戶來說至關重要

1907 年，UPS 以 100 美元的貸款和一輛自行車起步。118 年後的今天，我們已發展成首屈一指的包裹遞送公司，每天運送約 5% 的美國 GDP。我們通過世界上最高效、最集成的網絡推動創新，以此化解複雜的物流挑戰。

從白鯨和考拉到嬰兒配方奶粉和癌症測試盒，我們的送貨蹤跡遍佈城鎮和世界各地 - 從亞特蘭大到阿姆斯特丹，從波士頓到曼谷甚至更遠的地方。簡而言之，我們每天透過遞送重要貨件，助力世界向前發展。

這就是我們存在的原因 - 這就是我們的宗旨 - 無論我們面臨何種障礙，它都會引導我們抵達目的地。

這種以目標為導向的轉變並非光說不練。這體現在我們重新構想網絡、投資創新以及加強在複雜物流領域領先地位的方式上。

想想用於精確溫控的冷鏈運輸或用於更快速供應鏈的自動化 - 我們幫助企業在快速變動的世界中競爭、成長和繁榮。底線：我們必須成長，這樣我們的客戶才能與我們一起成長。

亞特蘭大在 30 多年前成為公司總部

這一增長的中心就在亞特蘭大。

自 1994 年將總部遷至此處以來，我們已成為該市最大的雇主之一，也是佐治亞州經濟的重要推動力。我們依靠亞特蘭大的公民社區、世界一流的大學和豐富的人才資源來推動我們的業務。

每天，我們的員工都將這座城市和這個州與全球市場連接起來，支援家庭、加強社區，使佐治亞州成為物流和貿易領域的領先者。我們在這裡做事所產生的影響遠遠超出了此州的範圍，形塑著全世界的商業和機遇。

展望未來，我們將秉承 118 年前創立時的精神，以勇氣、合作和不懈的決心，透過遞送重要貨件，助力世界向前發展而繼承和發展我們豐富的遺產。

這一目標將全球近 500,000 名 UPS 員工團結在一起。8 月 28 日，我們歡聚一堂，慶祝創始人日 - 我們的年度生日慶祝活動。創始人日是為了紀念我們的起源故事，並提醒我們，創新已融入我們的 DNA 中。

它提醒我們，變化永遠是旅程的一部分。但在 UPS，我們不僅在管理它，我們更要掌握它。因為當我們團結一致、保持專注、勇敢無畏時，我們就一往無前。

創始人 Jim Casey 在 1907 年的夢想有力地提醒我們，當創新與誠信相遇、當服務以心為本時，將會產生怎樣的結果。我們不僅為未來做好了準備，而且正在創造未來。

請造訪 AJC.com 閱讀整個專欄：勇於變革：UPS 如何轉型以引領全球商業的未來。