點燃希望：UPS 員工以遞送舒適與關懷為使命
Bill Vaughan 機長榮獲 2025 年 Jim Casey 社區服務獎。
改變一切的那一天：2022 年，UPS 機長 William「Bill」Vaughan 在德國科隆進行例行中轉時，發現自己站在火車站內而周圍是令人心碎的景象——成千上萬的烏克蘭家庭因發生在他們祖國的戰爭而逃離。
Bill 走近一看，發現孩子們緊緊地抓著父母的手，兩手空空地來到這裡。那一刻，他感受到了他們失去親人的沉重，他做不到視而不見。
出於同情心和責任感，Bill 發起了「背包助童行動」，並充分利用了他最熟悉的社區——他的 UPS 網路——的力量。
勢頭迅速增強：短短 30 天內，他籌集了 10 萬美元，並動員了 400 多名 UPS 員工將裝滿溫暖毯子、水瓶、衛生用品包和玩具等雖小但意義大的物品的背包分發給想家的孩子，讓笑容回到他們臉上。
今天，「背包助童行動」繼續為世界各地因戰爭、自然災害和人道主義危機而流離失所的兒童送去希望。
由於 Bill 始終如一的慈悲心和不懈奉獻他人的精神，UPS 授予他 2025 年 Jim Casey 社區服務獎——這是我們給予志願服務的最高榮譽。
觀看他鼓舞人心的故事：
「Bill 向我們展示了慈悲心沒有界限，」社會影響和 UPS 基金會主席 Nikki Clifton 說道。「從敘利亞到烏克蘭再到阿拉斯加，他的服務超越了國界、文化和危機，為有需要的家庭送去了希望和關懷。」
「如果沒有 UPS 的支援，「背包助童行動」就不會存在，也肯定無法分發近 5,000 個背包，」Bill 說。「UPS 員工們不僅彼此之間充滿愛心和慈悲心，對我們的社區和整個世界也同樣如此，這令我感到非常震撼。」
投身其中：瀏覽 Operation BackPack4Kids 網站，了解您可如何支援 Bill 的使命。UPS 員工還可以探索 UPS 社區聯絡，發現更多他們關心的事業，UPS 基金會將按 1:1 比例匹捐，每位員工每年最高可達 1,000 美元。
您知道嗎？
- 在過去 30 年中，Jim Casey 社區服務獎表彰了像 Karen Johnson、Charles Ohagwu 和 Harry Kpoh 這樣的 UPS 員工，他們秉承了我們義工服務和回饋社會的傳統。
- UPS 長期以來都非常關心員工生活和工作的社區。僅在 2024 年，UPS 基金會就對超過 1.2 億人的生活產生了積極影響。
- 2024 年，員工在全球範圍內累計義工服務時長近 120 萬小時。
- UPS 基金會的目標是在 2040 年前改善 10 億人的生活福祉，重點關注健康與人道主義救援、經濟賦能、當地社區參與和地球保護。
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software
