德國諾伊斯
- 擴展將分兩階段進行到 2023 年，將該轉運中心當前的分揀容量加倍，使其達到每小時 30,000 個包裹
- 位於漢諾威-朗根哈根的先進技術超級轉運中心是 UPS 有史以來在美國境外的最大筆投資之一，表達了公司對德國經濟的信心
- 多達 500 份新工作將得以建立，可幫助支援 UPS 將德國企業與全球貿易機會相連通的使命
UPS (NYSE: UPS) 今日宣佈漢諾威-朗根哈根新的 1.6 億歐元先進技術超級轉運中心破土動工，出席開工儀式的人士包括下薩克森州經濟事務部長 Bernd Althusmann 博士。一旦完工，該轉運中心（UPS 在美國境外的最大投資之一）將承擔起 UPS 歐洲與德國網絡的重要連結，並且讓企業能更方便地使用公司的智慧全球物流網絡。
「商業和零售電子商務的增長，僅網上零售銷售額預計今年在德國將達到近 700 億歐元，這對 UPS 的服務產生了前所未有的需求，」UPS Germany 總裁 Frank Sportolari 說道。「電子商務為中小企業提供了一個像微型跨國公司一樣的交易平台。改造我們在漢諾威-朗根哈根的現有分揀和配送中心，將使德國各種規模的企業都能接觸到全球的新企業客戶和消費者，無論是在首爾、三藩市，還是斯圖加特。」
為了支持漢諾威-朗根哈根超級轉運中心在 UPS 網絡中的作用，將在營運和管理職能方面創造多達 500 個新工作。先進的自動化技術將讓 UPS 能將該設施的分揀能力翻倍，從每小時 15,000 個包裹提升到 30,000 個，並為大宗貨件安裝單獨的處理流程。
「物流是下薩克森州最重要的經濟產業和最大的雇主之一，」下薩克森州經濟事務、勞動、運輸與數位化部長 Bernd Althusmann 博士說道。「朗根哈根與漢諾威坐落在德國中部，地處歐洲心臟地帶，物流業的盈利潛力幾乎無其他地點可比得上」因此，這個 UPS 分公司的擴展是對漢諾威區域經營地點的承諾，同時也是當地公司出口活動的敲門磚。」
一旦二期工程於 2023 年完工，新的轉運中心將覆蓋 24,000 平方米的土地，等同於三個足球場大小。一期施工將涉及在現有設施旁聳起的新大樓，預計將於 2021 年夏季完工。二期將涉及拆除現有的分揀及配送中心，以及建設第二座大樓。
為了支援 UPS 滿足其全球可持續發展目標，該轉運中心將根據德國可持續建築委員會 (DGNB) 的黃金標準建立，並將包含支持未來遞送車隊電氣化的供給。 為了確保可持續發展不會卡在電力供應上，UPS Germany 一直在為其設施和電動遞送車輛採購完全可再生來源的電力。
新設施是公司多年來歐洲投資計劃的一部分，其目標是在整個歐洲大陸上對 UPS 網絡進行現代化與擴展。作為該計劃一部分而在德國的投資包括在比勒費爾德、赫恩和紐倫堡建設新的並升級的轉運中心，這些是對近期在倫敦、巴黎和紐倫堡建設的歐洲超級轉運中心的補充。
結合 UPS Economy、ups.com 跨境託運的智能升級，以及 UPS Access Point™ 地點等新的服務和解決方案，UPS 正在使德國、歐洲及世界各地各種規模的公司能在其客戶想要的時間、地點及以客戶想用的方式遞送產品。
UPS 自 1976 年起就一直在德國經營，而德國是 UPS 在美國之外擴展的第一個國際市場。公司目前在德國擁有 86 個營運設施，包括其位於科隆-波恩機場的歐洲航空轉運中心。
關於 UPS
UPS (NYSE: UPS) 是全球最大的包裹派送公司之一，2019 年收入超過 740 億美元，為超過 220 個國家和地區的客戶提供各種物流解決方案。公司超過 500,000 名員工採用了一種簡單清晰且具執行有力的策略：客戶至上。以人為本。創新驅動。UPS 致力於成為環境管理者，並積極為我們在世界各地服務的社區做貢獻。UPS堅定地支持多元化，公平和包容文化。查閱詳細公司資訊請瀏覽www.ups.com，如需更多資訊請瀏覽www.pressroom.ups.com 和 www.investors.ups.com 。