2026 年 7 月 22 日
致 Darden 家族，
我们 UPS 全体员工与你们一同哀悼 Cal Darden Sr. 的离世。我有幸结识 Cal，并对他的领导力、友谊以及他在无数 UPS 员工的生活和职业生涯中所扮演的角色深表感激。
在 33 年的履职历程中，Cal 凭借对卓越交付和投资于员工的坚定承诺，晋升为美国业务高级副总裁——这是我们高管团队中的第二位黑人领导者——并进入了我们的董事会。
虽然职业生涯可以通过头衔和成就来衡量，但衡量人生的更好标准是其对他人产生的影响。无论以哪种标准衡量，Cal 留下的精神财富都是非凡的。
Cal 被誉为一位热衷于以正确方式做事的“温和巨人”。他以极高的标准要求 UPS 员工，同时始终让他们感到被重视和支持，以此推动了我们各项业务的服务改进。他集力量与仁慈、责任与同理心、成就与谦逊于一身。
许多 UPS 领导者在谈到 Cal 时，不仅将他视为先驱和导师，更认为是他改变了他们看待我们公司以及自身在公司中潜力的方式。从一线到董事会，他敞开了一扇扇大门，确保任何凭实力争取的人都能获得机会。因为他，更多的人看到了晋升的道路，以及一个属于他们的归属之地。
Cal 入选《财富》杂志“50 位最具影响力的黑人高管”等榜单，既是实至名归，也是意料之中。他在 UPS 之外也产生了深远的影响，尤其是在我们的家乡亚特兰大。
他对全国城市联盟、亚特兰大北部都会区百名黑人协会、亚特兰大警察基金会、联合劝募会及其教会的贡献，进一步证明了他致力于成就身边人的承诺。
得知 Cal 是如此深受人们的尊敬、钦佩和爱戴，希望能给你们的家庭带来一丝慰藉。他的榜样力量将继续激励一代又一代的 UPS 员工；通过他培养的领导者、创造的机会以及塑造的文化，他的精神遗产依然是我们企业底蕴中历久弥新的一部分。
致以最深切的慰问，
UPS 首席执行官
Carol B. Tomé