撰稿人：Nikki Clifton，UPS 社会影响和 UPS 基金总裁。 Nikki 负责监督 UPS 基金提供健康和人道主义援助、消除经济发展机会的系统性障碍、增强地方能力和促进全球可持续发展的工作。
当灾难来袭时，我们全力以赴发挥自身专长，展现我们卓越的运输和物流能力。我们利用飞机、卡车和人力，将发电机、饮用水、食品和医疗保健产品等基本物资运送到最需要的地方。
在暴风雨来临之前，我们会在高风险地区附近准备好基本物资，以便迅速动员并提供援助。之后，我们立即通过捐赠服务和设备、为非营利组织提供资助以及派遣员工参加志愿者活动等方式，帮助受灾地区的人们恢复生产和重建家园。
危机关头，物流拯救生命。自飓风季开始以来，UPS 基金一直大力支持救灾和恢复工作：
🚚 赶在“海伦”和“米尔顿”飓风登陆之前，运送饮用水、餐包、太阳能电池板和恢复工具等基本物资，确保在灾后恢复的关键早期阶段，当地居民和急救人员能够获得重要资源。此后，我们向乔治亚州、佛罗里达州和卡罗来纳南北两州的受灾社区运送了 50 多辆卡车的救援物资。
🤝 拨款 100 多万美元用于开展救灾工作，并与 SBP、美国红十字会和救世军合作，为社区提供紧急避难所和恢复物资，包括受“海伦”和“米尔顿”飓风影响的社区。
💵 向 CARE 捐款 292,000 美元，为受灾家庭提供多达 1,000 美元的现金援助。
🩺 向 MedShare 捐款 25,000 美元，为当地诊所提供免费医疗用品。
🤎 向 Caring for Others, Inc. 捐款 25,000 美元，援助佐治亚州奥古斯塔和纳什维尔的受灾家庭。
我很自豪地告诉大家，我们的人道援助远远超出了金钱衡量的范畴——当灾难来袭时，UPS 志愿者会奔赴现场，向有需要的社区分发援助物资。我们的原则很简单：每当发生自然灾害时，UPS 都会大力支持社区的恢复和重建工作。
UPS 员工如何施以援手： 除了撸起袖子积极投身志愿者服务外，您还可以通过我们的内部捐赠平台 UPS Community Connections（UPS 社区心连心）捐款，并且 UPS 基金将提供最高 1,000 美元的等额配捐。您慷慨解囊，可以帮助人们重建家园。我们齐心协力，可以改变社区面貌。