在 UPS，我们知道灾难救援早在风暴来袭之前就已经开始了。每年，UPS 基金都会与值得信赖的合作伙伴合作，提前计划、安排资源，并确保我们随时准备在需要帮助时尽快采取行动。
2025 年，这项早期计划有所改变。从飓风到野火再到严重洪水，我们迅速做出回应，在紧急时刻和恢复之路上为受影响的 UPS 员工和社区提供支持。
以下是我们今年的几种表现方式：
飓风梅利萨
在 2025 年全球最强风暴甚至登陆牙买加之前，我们的救援工作已经在进行中。通过我们的人道主义合作伙伴网络，我们：
- 捐赠了四架载有发电机、食物、水、卫生套件和便携式 Wi-Fi 路由器的航班，
- 与 Home Depot 合作，将价值 100 万美元的清洁和维修物资运至全岛，
- 并在风暴之前为紧急物流、通信服务、食品和现金援助提供了 100，000 美元。
非常感谢 UPS 飞行员自愿参加我们首次飞往牙买加、CARE、Footprint Project、Good360 和世界粮食计划署的航班，以使其成为可能。🙏
台风海龙
随着阿拉斯加西部发生强力台风并造成重大洪水，我们与经验丰富的救灾组织合作提供帮助。我们共同：
- 向安克雷奇捐赠了四架载有保暖服装、鞋子和餐食的航班，
- 为流离失所的儿童递送包裹，包裹里满是毯子、填充动物、卫生用品包等。
- 并为紧急住房、食品、衣服、鞋子和 40，000 美元的现金援助提供资金。
感谢救世军、航空物流援助网络、红十字会、世界中央厨房、Rubicon 团队和 UPS 船长 Bill Vaughan 创立的 Backpacks4Kids，以支持阿拉斯加社区。🙌
洛杉矶野火
当野火摧毁洛杉矶地区的房屋和森林时，UPS 开始采取行动。除了值得信赖的合作伙伴外，我们还：
- 承诺提供 100 万美元的现金和物流支持，
- 向一线工作人员分发卫生用品包、口罩、食物和水，
- UPS 志愿者分发床垫、床上用品和衣服的主办活动，
- 通过现金援助和财务咨询，为受影响的 UPS 员工提供支持，
- 提供紧急住房，重新种植树木，并帮助小型企业重新站起来。
如果没有救世军、Operation Hope 和当地组织，我们不可能做到这一点——谢谢。💛
服务刻在我们的基因里
全年，UPS 员工都提前计划，行动迅速，在灾难过后很久就坚持下去，反映了我们丰富的服务传统。仅在 2024 年，我们就为全球 80 起灾难和人道主义危机提供了支持，提供 1200 万美元的赠款和实物物流支持。
救灾只是我们使命的重要组成部分。通过 UPS 基金会与员工和社区合作伙伴的所有合作，我们在 2024 年对超过 1.2 亿人的生活产生了积极影响，到 2040 年将达到 10 亿人的生活。
UPS 员工，感谢您所做的一切🤎记得在 UPS Community Connections 上记录您的志愿服务时间并捐赠给您关心的事业。UPS 基金将以 1：1 的比例匹配每位员工每年最高 1，000 美元的捐款。