美国佐治亚州，亚特兰大
- 我们对主要救援组织的支持为澳大利亚各地受疫情冲击的家庭和动物提供了急需物资。
- 随着波多黎各和菲律宾局势的发展，UPS 正与救援组织合作提供必要物资并计划为相关维修和重建工作提供支持。
负责 UPS（NYSE：UPS）全球公民计划的 UPS 基金会今天宣布将支持杰出的救援组织，运送拯救生命的物资和服务到分别因森林大火、地震和塔阿尔火山 (Taal Volcano) 喷发而陷入灾情的澳大利亚、波多黎各和菲律宾。
“对于受到这些可怕天灾所冲击的人们，我们深表关切，”UPS 基金会总裁兼 UPS 首席多元化与包容性官 Eduardo Martinez 表示。“灾难破坏的规模令人震惊，而每种情况都有其自身的复杂性。我们很高兴能够与我们的救援合作伙伴组织协力救援受灾地区，并致力于持续协助灾区重建。”
在澳大利亚有超过 1,800 万英亩的土地被烧毁，死亡人数超过 25 人，损毁房屋则超过 2,000 间。除了对人类造成冲击外，约有 10 亿只动物直接受到大火袭击，不仅生态系统受到严重破坏，一些稀有或濒临绝种的生物也受到威胁。UPS 正通过美国红十字会 (American Red Cross)、澳大利亚红十字会 (Australian Red Cross)、救世军 (The Salvation Army) 和世界自然基金会 (World Wildlife Fund) 援助澳大利亚，为其提供基本物资。
波多黎各持续发生地震，该岛三分之二的地区受影响停电，约有四分之一的居民家中停水。该岛在 2017 年受飓风玛丽亚 (Hurricane Maria) 侵袭后仍在重建阶段，持续强震对当地居民造成身心上的冲击。UPS 的支持正通过救世军、联合国儿童基金会、Good360 与 SBP 等慈善组织传达，并提供捐款和免费运输，协助将急需物资运送给亟待救援的人们。
菲律宾首都马尼拉郊外的塔阿尔火山 (Taal Volcano) 喷发，在天空形成一层厚厚的浓烟和火山灰，影响当地 50 万人生活，房屋受到摧毁并使该地区绝大部分成为废墟。科学家们正仔细监控该地区是否有进一步喷发的可能性，而在我们持续追踪火山动态的同时，救援工作正积极展开。这项救援工作之一是由 UPS 协助将急需的救灾物品（例如：口罩）运送至空气质量受到严重影响的地区。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 为全球物流领导企业，提供广泛的解决方案，业务范围涵括国际快递及海空运货物运输，通过国际贸易便利化、先进科技的布署，从而更有效率地管理全球商务。UPS 致力于更可持续地经营 – 为客户、环境和我们在世界各地的社区提供服务。UPS 总部设在美国亚特兰大市，服务范围遍及全球 220 多个国家和地区。UPS 获《新闻周刊》杂志“运输货运”服务类别美国最佳客户服务公司和《福布斯》杂志运输业最具价值品牌，在 JUST 100 榜单社会责任类别中位列前茅，还受到道琼斯可持续发展世界指数、哈里斯民意调查声誉商数 (RQ®) 等其他声誉卓著的排名和奖项的肯定。UPS 公司的网址为 ups.com 或 pressroom.ups.com，企业博客网址为 longitudes.ups.com。公司的可持续发展电子刊物 UPS Horizons 位于 atups.com/Sustainabilitynewsletter。如需进一步了解我们在可持续发展方面的工作，请访问：atups.com/sustainability。如欲直接了解 UPS 最新消息，请在 Twitter 上关注 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，请访问 ups.com/ship。
关于 UPS 基金会
自 1907 年成立以来，UPS 已建立了一个传统，作为秉持关怀与责任的企业公民，支持为社区需求提供长期解决方案的计划。UPS 基金会成立于 1951 年，领导全球公民计划，负责促进与当地、国家和全球社区的社区参与。在 2018 年，UPS 及其现任与退休员工在世界各地的慈善捐款中投入超过 1.149 亿美元。您可以在 UPS.com/Foundation 网页和 Twitter 上的 @UPS_Foundation 找到更多关于 UPS 基金会的相关信息。