亚特兰大— UPS（NYSE：UPS） 今日宣布其已就收购全球时间关键型物流提供商 MNX Global Logistics (MNX) 达成协议。此次收购完成后，将为 UPS 在医疗保健及相关行业的、依赖于时敏、救生解决方案的客户带来更高的精度和能力。无论是拯救生命还是加速停飞航班复飞，MNX 将帮助 UPS 更有信心地为客户提供所需服务。
“UPS International、Healthcare 和供应链解决方案执行副总裁兼总裁 Kate Gutmann 表示：“UPS 已经具备了多元化的能力和行业领先的准时交货表现，这种多元化和可靠性是客户信任我们的原因。”我们将与 MNX 一道，进一步提高在全球范围内的可靠性和速度，特别是对于我们的 UPS Healthcare 部门客户。我们持续投资于能为客户带来独特价值的服务，以此为 UPS 创造更多高利润发展机遇。”
MNX 在放射性药物与温控物流方面的能力将帮助 UPS Healthcare 及其临床试验物流子公司 Marken 满足医疗保健行业日益增长的此类需求。公司将与 UPS Express Critical 一起，为需要时间关键型温敏物流客户提供行业领先的全球服务。
“能够与 UPS 携手合作各取所长，为世界各地的客户提供最卓越的时间关键物流解决方案，这让我们激动万分。”MNX 首席执行官 John Labrie 如是说。“通过加入 UPS，我们将能够在 UPS 广泛的全球网络中运用 MNX 团队的时间关键物流专长，以此为客户提供最佳服务。我们特此感谢 Quad-C Management 多年来的支持。MNX 相信 UPS 是能够帮助我们加速未来业务发展的最好合作伙伴。”
该交易预计将在今年年底前完成，但需经过常规监管审查和批准。目前尚未披露交易的价值和条款。J.P. Morgan Securities LLC 是 UPS 的专用财务顾问，King & Spalding 是 UPS 的法务顾问。
若要获取更多关于 UPS 的创新和客户驱动型解决方案的信息，请访问 about.ups.com。
关于 UPS
UPS（纽交所代码：UPS）是规模最大的全球公司之一，2022 年营收为 1,003 亿美元，为 200 多个国家和地区的客户提供广泛的综合物流方案。公司专注于“执行意义深远的递送服务，推动世界向前迈进”的宗旨，公司 500,000 多名员工接受该表述简单且易于执行的战略：客户至上。以人为本。致力创新。
UPS 致力于减少其对环境的影响，并为我们在全球所服务的社区提供支持。UPS 同时以坚定的姿态，支持多样化、平等和包容性。若要获取更多信息，请参见 www.ups.com、about.ups.com 和 www.investors.ups.com。
###
关于 MNX
MNX 在全世界范围内提供时间关键型运输与物流服务。其客户包括生物制药、生命科学、高新科技、医疗器械、航空与金融行业的领先跨国公司。这些组织依靠 MNX 将高价值、时间和温度敏感的货物安全可靠地送达世界各地。MNX 总部位于加州长滩，为 190 个国家与地区提供服务。服务范围包括加急空运 (NFO)、包机、按需速递、管理运输、配件物流 (SPL) 与特种货运。
###
前瞻性陈述
本稿和我们向证券交易委员会提交的文件，并在未来可能包含美国 1995 年私人证券诉讼改革法的意义的“前瞻性陈述”。除了对于现时事实或过往事实的陈述之外，所有包括“将”、“相信”、“计划”、“预期”、“预估”、“假定”、“打算”、“期望”、“目标”、“方案”和类似的条款，均意指前瞻性陈述。前瞻性陈述依据美国联邦 1933 年证券法第 27A 节与 1934 年证券交易法第 21E 节的安全港法规提出。
我们也不时在其他公开揭露数据中提供包含书面或口头的前瞻性陈述。此前瞻性陈述可能与关于我们战略方向、前景、未来结果或未来活动的意图、信念、预测或预期有关；这些并不与过往或现时事实确切相关。管理层相信这些前瞻性陈述到时候会是合理的。但是，应注意不应过度依赖任何前瞻性陈述，因为此类陈述仅在陈述当时和未来无法预测定性的情况。
前瞻性陈述受某些风险和不确定性限制，可能导致实际结果与历史经验和现行期望或预期的结果有显著的不同。这些风险和不确定性包括但不限于以下因素的影响：出于任何原因，我们无法按预期条款完成待定收购，或者根本无法完成，包括我们无法获得监管部门的批准； 全球新冠肺炎疫情对我们业务和运营、财务业绩和流动性、客户与供应商以及全球经济的冲击所带来的持续不确定性；在美国或国际市场一般经济情况所发生的变化；美国和全球的总体经济情况变化；行业演变和竞争加剧；我们与重要客户的关系的变化；我们吸引和留住人才的能力；数量或复杂性增加的物理或数据安全要求，或任何数据安全漏洞; 我们的员工罢工、停工或减产；劳动合同的谈判和审批结果；我们维持品牌形象和企业声誉的能力；我们的信息技术设施中断；全球气候变化；自然或人为事件或灾难（包括恐怖袭击、流行病或疫情）导致的业务中断或影响；国际市场不断变化的经济、政治和社会发展影响；我们从收购、处置、合资企业或战略联盟中实现预期收益的能力；能源价格的变化，包括汽油、柴油和喷气燃料，或这些商品的供应中断; 汇率或利率的变化；我们准确预测未来资本投资需求的能力；与员工健康、退休人员健康和/或养老金福利相关的重大费用和资金义务；我们管理保险和索赔费用的能力；可能导致我们资产减值的企业战略、政府规定、经济或市场条件变化；其他潜在的美国或国际税费责任；越来越严格的法律法规，包括与气候变化有关的法规；与劳动和就业、人身伤害、财产损失、商业惯例、环境责任和其他事项有关的潜在索赔或诉讼；以及我们向证券交易委员会所提交文件中探讨的其他风险，包括我们截至2021 年 12 月 31 日本年度的 10-K 表格年度报告、我们截至2022 年 3 月 31 日本季度的 10-Q 表格季度报告，以及随后提交的报告。您应该考虑与前瞻性陈述相关的限制和风险，而非过度仰赖这类前瞻性陈述中所包含的预测准确性。我们并不承担任何更新前瞻性陈述以反映在这些陈述后发生的事件、情形、期望变化或意外事件的义务。