2026 年 7 月 22 日
Darden 家族敬啟：
UPS 全體同仁與各位一同哀悼 Cal Darden Sr. 的辭世。我有幸認識 Cal，也很感念他的領導、友誼，以及他在無數 UPS 同仁的人生與職涯中所扮演的重要角色。
在他 33 年的服務期間，Cal 憑藉對卓越的堅持與對人才的投入，晉升為美國營運資深副總裁——也是我們管理團隊中的第二位黑人領導者——並進入董事會。
職涯可以用職銜與成就來衡量，但人生更適合用它對他人造成的影響來衡量。以這兩項標準來看，Cal 的傳承都極為不凡。
Cal 以溫和卻強大的氣場著稱，並熱衷把事情做對。他以極高標準要求 UPS 同仁，推動我們各項營運的服務改善，同時也總是讓大家感受到被重視與被支持。他把力量與溫柔、責任與同理、成就與謙遜，完美地融合在一起。
許多 UPS 的領導者談起 Cal，除了稱他是開路先鋒與良師益友，也認為他改變了他們看待公司以及自身潛能的方式。從第一線到董事會，他為大家打開一扇扇門，讓任何努力爭取的人都能有機會一展長才。因為他，更多人看見了向上發展的道路，也找到了自己歸屬的地方。
Cal 登上《財富》雜誌「50 位最具影響力的非裔高階主管」等榜單的肯定，不僅實至名歸，也一點都不令人意外。他帶來的影響遠遠超越 UPS，尤其是在我們的家鄉亞特蘭大。
他對全國都市聯盟（National Urban League）、北亞特蘭大都會區 100 位非裔男性組織（100 Black Men of North Metro Atlanta）、亞特蘭大警察基金會（Atlanta Police Foundation）、聯合勸募（United Way）以及他的教會所做的貢獻，更加證明他致力於扶持與他相伴之人的承諾。
希望您的家人能在知道 Cal 受到如此深切的尊敬、欽佩與愛戴之中，找到些許安慰。他的典範持續啟發一代又一代的 UPS 同仁；而他的傳承，也透過他培育的領導人才、他創造的機會，以及他形塑的文化，長久地成為我們的一部分。
謹致最深切的哀悼，
UPS 執行長
Carol B. Tomé