在 UPS 社群哀悼 Jack Rogers 辭世之際，我們回顧他在公司歷史關鍵篇章中所帶來的影響。他在任期間達成多項里程碑，至今仍持續服務全球客戶。
Jack 於 1957 年在 UPS 開始裝載並遞送包裹，之後在營運與領導職務累積近 30 年經驗，並於 1984 年至 1989 年擔任我們的執行長暨董事長。
商業世界快速變化，Jack 也推動 UPS 隨之演進。他帶領我們推動多項重大服務擴展，徹底改變了我們在全球物流中的角色：UPS Next Day Air 送達美國本土 48 州、夏威夷與波多黎各的每一個地址。我們的國際服務擴展至超過 180 個國家與地區。並且我們正式成立 UPS 航空。
Jack 也深知科技在商務中的影響力日益提升，因此他投資於以科技為導向的人才與併購，確保我們能跟上腳步。
退休後，Jack 對公司成功的承諾仍未間斷，並擔任我們董事會成員至 1996 年。他也持續投入社區事務，擔任 Annie E. Casey Foundation 的受託人。
Jack 的領導塑造了我們今日所熟知的公司。在追念他對 UPS 及更廣領域的貢獻之際，我們向他的家人與摯愛致上最深切的哀悼與慰問。