UPS 對於貨機意外事故的聲明

我們的心,與所有受這起不幸事故影響的人同在。11 月 6 日更新。
UPSstatement-logo-1440x752.jpg UPSstatement-logo-768x760.jpg UPSstatement-logo-1023x960.jpg

2025 年 11 月 6 日 下午 3:47(美國東部時間),UPS 2976 號航班機組人員聲明

美國暨 UPS 航空公司執行副總裁 Nando Cesarone 的正式聲明

對於 2976 號航班這起不幸事件,我們深切哀悼,並以無比誠摯的心意向受難者與家屬致以最深的慰問。我們滿懷悲慟與不捨,謹此公布 UPS 2976 號航班的飛行員名單。本次航班由機長 Richard Wartenberg、副機師 Lee Truitt 及國際航線備勤機師 Dana Diamond 執飛。

我們心繫每一位受到影響的 UPS 家人,以及路易維爾社區的所有居民;提供各位所需的關懷與資源,是我們最真誠、最優先的承諾。

對整個 UPS 家族而言,這依然是一段深刻悲傷的時期;誠如執行長 Carol Tomé 所言:「團結一心,我們會更堅強。」

我們由衷向同仁的家人與朋友,以及路易維爾社區中所有失去摯愛的家庭,致以最深的同情與慰問。

 

2025 年 11 月 5 日 下午 7:45(美國東部時間)

今天稍早,UPS 執行長 Carol Tomé 向全體員工發表訊息,向所有在 2976 號航班事件中受影響的人致以誠摯的哀悼與關懷。

我們持續與美國國家運輸安全委員會(NTSB)和地方當局合作進行調查。此事件的調查由 NTSB 負責,未來的進展與更新資訊將以官方公告為準。

我們持續心繫所有受到此次事件影響的同仁與社區成員。來自世界各地的支持與祝福不斷湧入,我們由衷感謝每一份祈禱與鼓勵。

隨著更多事實確認,我們將適時對外公布最新進展。

以下為 UPS 執行長 Carol Tomé 向全體員工發表的談話內容。

致我的 UPS 家庭:

我們不幸經歷了 2976 號航班的重大事故。我們的心與所有受到影響的同仁、家屬與路易維爾社區緊緊相繫。當我們堅定履行對安全與關懷的承諾時,也願以這份哀思化為力量。

我衷心感謝路易維爾團隊在這段艱難時期展現出的冷靜與專業精神。在這個悲痛的時刻,我們並不孤單——來自世界各地的訊息讓我深刻體會到團結與同理的力量,能夠撫慰人心、帶來療癒。「團結,讓我們更堅強。」  

請與我一同向所有受到影響的人,以及在這場悲劇中挺身而出的英雄們致敬。讓我們將他們深藏心中,為他們祈禱。

感謝各位,
Carol

 

2025 年 11 月 5 日 上午 8:45(美國東部時間)

UPS 今日於世界港的 Second Day Air 分揀作業已取消。參與 Second Day Air 分揀作業的轉運中心與停機坪作業人員,今日請勿前往上班。

家屬如需瞭解相關資訊,請撥打 800-631-0604。

 

2025 年 11 月 4 日 下午 9:30(美國東部時間)

我們對今晚在路易維爾發生的不幸事件深感悲痛。我們的心,與所有受這起不幸事故影響的人同在。UPS 始終以員工、客戶及我們所服務的社區安全為首要承諾。這份對安全的承諾在路易維爾格外深刻,因為這裡不僅是我們航空事業的核心,更是數千名 UPS 員工的家園。

我們正積極配合美國國家運輸安全委員會對此次事故的調查,並與美國聯邦航空總署保持密切聯繫。我們將全力與州及地方政府單位合作,投入各項應變與救援工作。

鑑於此次事故,我們已於今晚停止世界港之包裹分揀作業。

家屬如需瞭解相關資訊,請撥打 800-631-0604。

 

2025 年 11 月 4 日 下午 5:45(美國東部時間)

今日傍晚約 5:20(美國東部時間),從肯塔基州路易維爾飛往夏威夷檀香山的 UPS 2976 號航班(機型為 MD-11,機上共有三名機組人員)在路易維爾發生意外事故。目前,我們尚未接獲任何人員受傷或傷亡的確認訊息。

UPS 將在接獲更多確認資訊後,陸續對外公布相關事實。然而,本次事故的調查由美國國家運輸安全委員會主導,該機構會是官方調查的主要資訊來源。


家屬如需瞭解相關資訊,請撥打 800-631-0604。

有關 UPS 員工、我們的客戶和媒體成員的其他資訊,可在 updates.ups.com 取得。
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software