永不忘記:UPS 員工向 9/11 英雄致敬

閱讀新聞稿 閱讀新聞稿 閱讀新聞稿

紐約州紐約市

為了紀念在 9/11 事件中近 3,000 名的喪生者,世界各地的 UPS 員工均自豪地參加第五屆的年度 9/11 Promise Run and Ride。這不是比賽。也不是要當第一名。而是對於被殺害、受傷或無法工作的軍人的孩子和家人的參與、緬懷、尊敬與幫助。

9/11 Promise Run and Ride 通常是一項為期三天的活動,從華盛頓哥倫比亞特區起跑;同時,自行車從五角大廈紀念館出發,前往賓州尚克斯維爾的聯合航空 93 號國家紀念館,最終在紐約市事發地點的 9/11 國家紀念館結束。然而今年有所不同,當然,現在幾乎全面以虛擬的方式舉行活動。

超過 200 多名代表美國各州和七個國家的UPS員工透過虛擬的方式參加,包括 UPS 執行董事長 David Abney。他們跑或騎 9.11 英里。有些人精確地在早上 9:11 時開始,他們拍下了照片和影片、登記時間,而許多資訊將捐贈給建立在來自 UPS 的主要企業贊助上的募捐活動。

但是有一群人超出了我們的預期。超過 30 位的 UPS 員工 親自 到紐約市,在上午 9:11 從 UPS 第 43 街的分揀中心出發,於早上時段沿哈德遜河(Hudson River)南邊,一路跑向 9/11 國家紀念博物館結束。

UPS 企業事務長 Laura Lane 正是參與紐約市長跑的其中一員。她感受到這場活動的精神,並表示:「實際上親自和這麼多同事的 UPS 員工一起長跑,相當振奮人心。我們 永遠 不會忘記。在今年我們無法從哥倫比亞特區跑到紐約的同時,我們也勢不可擋。我們是在場唯一一個主要的企業團隊,而我們也堅決紀念 9/11 事件以及為其他人獻出生命的每一個人。以典型的 UPS 風格,我們發現了一種方式,戴起口罩,並且相隔 6 英尺。」

UPS 邀請您參與 9/11 Promise Run & Ride 為募款活動努力:http://www.the911promise.org/

#UPSwillneverforget

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software