Atlanta, GA
- 我們對主要救援組織的支持為澳洲各地受疫情衝擊的家庭和動物提供了急需物資。
- 隨著波多黎各和菲律賓局勢的發展，UPS 正與救援組織合作提供必要物資並計劃為相關維修和重建工作提供支援。
UPS 基金會主導 UPS（NYSE：UPS）全球公民計畫，於今天宣布將支持傑出的救援組織，運送拯救生命的物資和服務到因森林大火、地震和塔阿爾火山（Taal Volcano）噴發而陷入災情的澳洲、波多黎各和菲律賓。
「對於受到這些可怕天災所衝擊的人們，我們深表關切，」UPS 基金會總裁暨 UPS 多樣性與包容部門執行長 Eduardo Martinez 表示。「災難破壞的規模令人震驚，而每種情況都有其自身的複雜性。我們很高興能夠與我們的救援合作夥伴組織協力救援受災地區，並致力於持續協助災區重建。」
在澳洲有超過 1800 萬英畝的土地被燒毀，死亡人數超過 25 人，損毀房屋則高達 2000 多間以上。除了對人類造成衝擊外，約有 10 億隻動物直接受到大火襲擊，不僅生態系統受到嚴重破壞，一些稀有或瀕臨絕種的生物也受到威脅。UPS 正透過美國紅十字會 和澳大利亞紅十字會、救世軍（The Salvation Army）和世界自然基金會（World Wildlife Fund）援助澳洲，為其提供基本物資。
波多黎各持續發生地震，該島三分之二的地區受影響停電，約有四分之一的居民家中停水。該島在 2017 年受颶風瑪麗亞（Hurricane Maria）侵襲後仍在重建階段，持續強震對當地居民造成身心上的衝擊。UPS 的支援正透過救世軍（The Salvation Army）、聯合國兒童基金會（UNICEF）和 Good360 與 SBP 等慈善組織傳達，並提供捐款和免費運輸，協助將急需物資運送給亟待救援的人們。
菲律賓首都馬尼拉郊外的塔阿爾火山（Taal Volcano）噴發，在天空形成一層厚厚的濃煙和火山灰，影響當地 50 萬人生活，房屋受到摧毀並使該地區絕大部分成為廢墟。科學家們正仔細監控該地區是否有進一步噴發的可能性，而在我們持續追踪火山動態的同時，救援工作正積極展開。這項救援工作之一是由 UPS 協助將急需的救災物品（例如：口罩）運送至空氣品質受到嚴重影響的地區。
關於 UPS
UPS (NYSE: UPS) 為全球物流領導企業，提供廣泛的解決方案，業務範圍涵括國際快遞及海空運貨物運輸，透過國際貿易便利化、先進科技的佈署，藉此更有效率的管理全球商務。UPS 致力於更可永續發展地經營 – 為客戶、環境和我們在世界各地的社區提供服務。UPS 總部設在美國亞特蘭大市，服務範圍遍及全球 220 多國家和地區。UPS 獲《 Newsweek 》雜誌選為「寄件和遞送」服務類別 America’s Best Customer Service 公司，《 Fortune 》雜誌運輸類別的 Most Valuable Brand ，和 JUST 100 清單社會責任類別最高排名，以及在其他聲譽卓著的排名和獎項中的 Dow Jones Sustainability World Index 、 Harris Poll Reputation Quotient 等。公司可以在 ups.com 或 pressroom.ups.com 上找到，其公司部落格可以在 longitudes.ups.com 上找到。公司的永續發展電子刊物 UPS Horizons 可以在 ups.com/sustainabilitynewsletter 上找到。想深入了解我們對於永續發展的努力，請造訪ups.com/sustainability。如欲獲取更多 UPS 消息，請在 Twitter 上追蹤 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，請造訪 ups.com/ship 。
關於 UPS 基金會
自 1907 年成立以來，UPS 已建立了一個傳統，作為秉持關懷與責任的企業公民，支持為社區需求提供長期解決方案的計劃。UPS 基金會成立於 1951 年，領導全球公民計劃，負責促進與當地、國家和全球社區的社區參與。在 2018 年，UPS 及其現任與退休員工在世界各地的慈善捐款中投入超過 1.149 億美元。您可以在 UPS.com/Foundation 網頁和 Twitter 上的 @UPS Foundation 找到更多關於 UPS 基金會的相關資訊。