亞特蘭大－UPS（NYSE：UPS）今天宣布，UPS 已簽訂收購全球時效性貨件遞送物流供應商 MNX Global Logistics（MNX）的協議。一旦完成，此次收購將為醫療保健及相關產業的 UPS 客戶帶來更高的精準度與更大的量能，這些客戶依賴具有時效性、且往往會影響生命的物流解決方案。不論是拯救生命，還是讓停飛的飛機更快恢復飛行，MNX 將協助 UPS 在客戶需要時，更有信心地來提供客戶所需的服務。
「UPS 已為我們的客戶提供龐大的量能和領先業界的準時遞送，如此的廣度和可靠性是我們深受信賴的原因，」UPS 國際、醫療保健和供應鏈解決方案執行副總裁暨總裁 Kate Gutmann 表示。「與 MNX 合作，我們將進一步提升全球物流的可靠性和速度，這對於我們的 UPS Healthcare 客戶格外有意義。我們持續投資於為客戶帶來獨特價值的服務，為 UPS 創造額外的成長機會。」
MNX 在放射性藥品物流及溫控物流方面的量能，將協助 UPS Healthcare 及其臨床試驗物流子公司 Marken 滿足醫療保健產業對於這些服務不斷成長的需求。與 UPS Express Critical 合作，公司將能為需要具時效性、溫度敏感物流的客戶，提供領先業界的全球服務。
「我們很高興能夠將我們的專業知識與 UPS 融合為一，為全世界的客戶提供最卓越的時效性物流解決方案，」MNX 執行長 John Labrie 說道。「加入 UPS，我們就能夠在 UPS 廣泛的物流網中．運用 MNX 團隊在時效性貨件遞送物流領域中的專業知識，讓我們為客戶提供最出色的服務。我們想要感謝 Quad-C Management 多年來的支持。MNX 相信 UPS 是能夠協助我們加快腳步，讓業務邁向未來的最佳合作夥伴。」
此交易預計在年底完成，須接受慣例監管機構的審查和批准。目前並未揭露此次交易的價值和條款。J.P. Morgan Securities LLC 是 UPS 的唯一財務顧問；King & Spalding 是 UPS 的法律顧問。
若要進一步瞭解 UPS 的創新和以客戶為導向的解決方案，請造訪 about.ups.com。
關於 UPS
UPS（NYSE：UPS）是全球最大的公司之一，2022 年營收為 1,003 億美元，為 200 多個國家和地區的客戶提供廣大範圍的物流整合解決方案。公司的核心宗旨是「傳遞意義深遠的重大任務，推動世界向前邁進」，超過 500,000 名員工堅信著這個能簡單陳述、又能確切實踐的策略：顧客優先。以人為本。創新導向。
UPS 致力於減少其對環境的影響，並為我們在全球所服務的社區提供支援。UPS 同時以穩健的姿態，支持多樣化、平等和包容性。如需更多資訊，請造訪 www.ups.com、about.ups.com 以及 www.investors.ups.com。
###
關於 MNX
MNX 提供遍及全球的時效性貨件遞送運輸與物流服務。該公司服務的客戶涵蓋生物製藥、生命科學、高科技、醫療設備、航空與金融產業等領域的跨國領導企業。這些組織仰賴 MNX 提供的服務，安全且妥善地在全球遞送高價值、時間敏感性與溫度敏感性貨件。MNX 的總部位於加州的長灘，為 190 個國家與地區的客戶提供服務。MNX Global Logistics 提供的服務包含緊急空運 (NFO)、包機服務、隨需運輸、管理型運輸、維修零件物流 (SPL) 與專業貨運。
###
前瞻性陳述
本新聞稿和我們向證券交易委員會提交的文件，可能會在未來包含美國 1995 年私人證券訴訟改革法之意義的「前瞻性陳述」。除了對於現時事實或過往事實的陳述之外，所有包括「將」、「相信」、「計劃」、「預期」、「預估」、「假定」、「打算」、「期望」、「目標」、「方案」和類似的條款，均意指前瞻性陳述。前瞻性陳述依據美國聯邦 1933 年證券法第 27A 節與 1934 年證券交易法第 21E 節的安全港法規提出。
我們也不時在其他公開揭露資料中提供包含書面或口頭的前瞻性陳述。前瞻性陳述可能與我們的戰略方向、前景、未來成果或未來事件的意向、信念、預測或目前的期望有關；陳述不會與歷史或目前現況完全相關。管理階層相信這些前瞻性陳述到時候會是合理的。然而，請留意不應過度依賴任何前瞻性陳述，因為此類陳述僅代表截至陳述付梓日期為止的景況，至於未來預測的部分，根據「未來」的定義，即表示未來的景況無法精確預測。
前瞻性陳述受某些風險和不確定性限制，可能導致實際結果與歷史經驗和現行期望或預期的結果有顯著的不同。這些風險和不確定性包括但不限於下列事項的影響：由於任何原因，我們無法依預期條款完成待定收購，或根本無法完成，包括我們無法獲得監管部門的批准；COVID-19 全球疫情大流行對我們業務和營運、財務表現和流動性、顧客與供應商以及全球經濟帶來持續不斷的不確定性；在美國或國際市場一般經濟情況所發生的變化；產業演變與重要競爭；我們與重要客戶之間關係的變化；我們吸引並留下優質員工的能力；更多或更複雜的實體或資料安全要求，或任何資料安全漏洞；我們員工的罷工、停工或怠工；勞動合約的協議與批准結果；我們維護品牌形象與公司聲譽的能力；我們資訊科技基礎架構的中斷；全球氣候變遷；天然或人為的事件或災害（包含恐怖主義攻擊、流行病或全球疫情大流行等）對於我們業務的中斷與影響；面臨國際市場上經濟、政治和社會不斷發展的變化；在收購、轉讓、合資公司或策略聯盟中我們實現預期獲益的能力；汽油、柴油和航空燃油等能源的價格變化，或這些商品的供應中斷；匯率或利率的變更；我們準確預測未來資本性投資需求的能力；與員工健康、退休人員健康和／或退休金福利相關的重要費用與基金負擔責任；我們管理保險和索賠費用的能力；可能導致我們的資產受損的商業策略、政府法規、經濟或市場條件的變化；在美國或國際上潛在的額外的納稅義務；逐漸嚴格的法律與規定（包含與氣候變遷相關的法規；與勞動和僱傭、人身傷害、財產損壞、商業活動、環境責任以及其他重要事項相關的潛在索賠或訴訟）；以及在本公司不時向證券交易委員會提交的文件中所論述的其他風險，包含本年度截至 2021 年 12 月 31 日 為止 10-K 表單上的年報、我們本季截至 2022 年 3 月 31 日 為止 10-Q 表單上的季報，以及隨後發送的報告。您應該考量與前瞻性陳述相關的限制和風險，而非過度仰賴這類前瞻性陳述中所包含的預測準確性。我們並不承擔任何更新前瞻性陳述以反映在這些陳述後發生的事件、情形、期望變化或意外事件的義務。