佐治亞州亞特蘭大
UPS 詳述對抗 COVID-19 及增強其無與倫比的網絡之工作，以推動客戶的供應鏈，派送拯救生命所需的物資與服務
UPS「棕色部隊」支援一線工作人員、社區、企業，以及政府，並展示物流在對抗 COVID-19 中的威力
UPS (NYSE: UPS) 今日詳述其已經採取的一套全面行動，以對抗 COVID-19 並保持美國與世界經濟運轉。在 495,000 名 UPS 員工、其智慧物流網絡、其技術專業知識，以及與客戶和政府攜手合作的支援下，公司正在積極實施解決方案，以確保救生物資與設備能迅速派送到最需要它們的地方。
在確保員工安全仍然是重中之重的同時，UPS 還致力於支援所有經濟活動，以及為消費者、企業及機構提供重要物資與服務的美國與全球供應鏈。UPS 與當地、州及聯邦政府、非政府組織及醫療保健和醫藥產品供應商合作，確保社區獲得對抗病毒所需的物資。利用其全球物流實力，UPS 促進向醫療保健專業人士、現場急救人員、執法機構及政府官員派送關鍵物資與設備，同時也向居家抗疫的美國人提供基本的生活必需品。
關鍵行動包括：
政府支援
- 作為 FEMA「空中橋樑」項目的一部分，UPS 已經增加超過 200 個航班，從世界各地向美國運送關鍵貨物，以滿足對試劑盒、個人防護設備 (PPE) 及其他物資的需求。
- 與 3M 和 FEMA 合作往美國運送數百萬個口罩，供醫療保健專業人員與其他前線英雄使用。
- 向醫療保健提供者與現場急救人員派送了超過 250 桶消毒洗手液，並計劃在全國各地發起更多派送。
- 在公司的自動化全球航空轉運中心——肯塔基州路易斯維爾的 UPS Worldport 設施，為 FEMA 開設 450,000 平方英呎的醫療保健配送中心專用場地，以履行美國隔夜派送的緊急訂單。
- 將 GM 與 Ventec Life Systems 合作製造的首批 50 台呼吸機貨件運送到受冠狀病毒疫情沉重打擊的美國醫院。
人道主義援助
- 為美國及世界各地的非牟利組織捐款 1,500 萬美元，用以在食品安全、醫療保健、教育及財務可持續性方面幫助維持服務水準欠佳的受影響社區。
- 確保全國各地的執法機構有足夠的 PPE 來盡可能安全地履行其職責，包括向 NYPD 派送消毒洗手液，向內華達州高速公路巡警及長島、芝加哥和底特律警察局捐贈口罩等等。
- 向前線工作人員提供口罩以幫助非牟利組織，比如華盛頓特區為無家可歸者提供服務的 Miriam’s Kitchen 以及為納瓦荷民族和 Hoopa Valley 部落提供服務的醫療機構。
客戶合作
UPS 正在與各行各業的客戶合作來派送 PPE、檢測及其他必要物資與設備，以保護其員工並支援其客戶與社區。以下是我們數百客戶合作關係的要點：
- 派送冠狀病毒特別小組的 PPE 與物資——FEMA、Henry Schein、Owens & Minor、Grainger、McKesson、Medtronics、CVS
- 用以保護員工的 PPE 與物資——Kroger、L.L. Bean、Advance Auto Parts
- 醫藥產品派送——Johnson & Johnson、AmerisourceBergen、Amgen
- 醫療設備派送——Mercedes Scientific、XEROX、Philips Healthcare
- 實驗室物流——超過 20 個州和聚居地的 Everlywell 檢測；Quest Diagnostics、Rutgers、LabCorp
- 試劑盒派送——Vault Health、QIAGEN、Abbott Labs、Thermo Fischer Scientific
員工安全
- 加強所有設施的清潔，尤其是共用設備與車輛內部。
- 調整了保持社交距離的政策和指南，包括新的簽名要求，以便送達貨件時不需收件人簽名或共用一支筆。
- 遵循 CDC 準則，向司機及其他員工提供消毒用品。
- 向任何受病毒影響的員工提供緊急帶薪休假計劃。
「在這段時間中，私營企業的領導能力至關重要。UPS 認真對待自己的職責，並與政府和客戶緊密合作，利用我們獨特的物流專業知識和無與倫比的技術，在對抗 COVID-19 中派送必要物資與材料。我們的客戶和社區依賴 UPS，而 UPS 司機、裝卸工、機修工、飛行員等組成的「棕色部隊」也致力於為他們派送物資。在這個艱難時期，我們每天都在幫助員工安全地為社區提供服務。 我們正在為客戶派送拯救生命的貨物和基本必需品，以滿足他們的業務和家庭需求。這是我們的動力，也使我們的經濟在疫情中走向復蘇，」UPS 董事會主席暨行政總裁 David Abney 說。
David Abney 加入了「偉大美國經濟復興產業集團」之一，幫助規劃未來使美國大大小小企業能夠安全地重新開業的道路，並分享讓 UPS 員工安全度過此次疫情的方法與流程。
UPS 推動全球經濟向前發展，僅在美國就運送了 6% GDP 的物資。自 2020 年 2 月起，UPS 已經：
- 在美國派送了共計 120 萬個試劑盒，還有數百萬個試劑盒正在運輸中；並且，
- 運送了超過 1,000 萬件 PPE，包括手套、口罩和防護面罩。
關於 UPS
UPS (NYSE: UPS) 是全球最大的包裹派送公司之一，2019 年收入超過 740 億美元，為超過 220 個國家和地區的客戶提供各種物流解決方案。公司超過 500,000 名員工採用了一種簡單清晰且具執行有力的策略：客戶至上。以人為本。創新驅動。UPS 致力於成為環境管理者，並積極為我們在世界各地服務的社區做貢獻。UPS堅定地支持多元化，公平和包容文化。詳細公司資訊可瀏覽 www.ups.com，或到 www.pressroom.ups.com 和 www.investors.ups.com 查看更多資訊。