UPS 送出超過 200 萬個口罩和防護裝置的人道主義救濟,以支援中國的醫務人員

閱讀新聞稿 閱讀新聞稿 閱讀新聞稿

曼谷

領導著 UPS (NYSE: UPS) 全球公民計劃的 UPS 基金會已經調動其全球網絡,向中國免費空運超過 200 萬個帶呼吸器的防護口罩 和 11,000 件防護服,以對抗冠狀病毒在中國武漢的傳播。UPS 與兩家佐治亞州的非營利性全球衛生組織 MAP International 和 MedShare 合作,透過中國紅十字會和接收組織湖北省疾病防控中心,與希望工程合作,協調其營運的航班。

「世界需要強大的公私合作,以幫助遏制這種致命病毒的傳播,而 UPS 基金會正在擴大其人道主義救濟網絡以支援我們的合作夥伴,提供供應鏈的專業知識與空運運輸,」UPS 基金會總裁兼 UPS 多元與包容文化總監 Eduardo Martinez 說道。「UPS 基金會是疫情供應鏈網絡 (PSCN) ,以及全球疫情預防衛生安全小組的私營行業圓桌會議 (PSRT) 成員。我們制定了一個救濟機構全球網絡,以幫助向處於危機中的國家提供援助,本例就是向中國的醫療保健工作者送去醫療援助。」

這個 UPS 人道主義航班於 2 月 2 日星期日在 UPS 的上海國際轉運中心著陸,送去目前中國短缺的個人防護設備。貨件內含物資超過:

  • 200 萬個呼吸防護口罩
  • 11,000 件防護服
  • 28 萬雙乳膠手套

冠狀病毒在中國的傳播速度很快。報告的確診病例已經超過 20,000 個,而且已有 400 多人死亡。隨著世界衛生組織宣佈爆發全球衛生突發事件,世界各地越來越多的國家都報告出現病毒。

「我們很感激我們的合作夥伴 MAP International 和 MedShare,以及慷慨的產品捐贈者和 PSCN 及 PSRT 網絡合作夥伴 Henry Schein、3M 等等,感謝他們幫助 UPS 應對冠狀病毒爆發,」Martinez 說道。「我們希望共同努力遏制並幫助消除疫情。」

去年,UPS 基金會應對了 28 個重要世界災難,並在社區安全舉措上投入了超過 2,000 萬美元的資金、實物及技術支援,這些舉措包括增強準備度、緊急災難應對與恢復及加強公共衛生。社區為了更好承受災難並從未來災難中恢復,需要具備恢復能力,這個能力正是 UPS 人道主義救濟與恢復計劃的一個持續及具有戰略意義的重要方面。同樣在去年,UPS 基金會向 74 個國家和地區提供了人道主義援助與救濟實物支援,貢獻了價值將近 650 萬美元的實物服務,包括利用 UPS 自有和簽約的全球空運、陸運、鐵路及海運網絡借出專家與救濟貨件。

如欲了解 UPS 基金會在公益慈善捐贈及義務工作服務方面的詳細資料,請瀏覽 UPS.com/Foundation

關於 UPS

UPS (NYSE: UPS) 於全球物流業具領導地位,提供包括包裹和貨物運輸在內的多元化解決方案,並積極促進國際貿易,善用先進技術提高商業管理的效率。UPS 致力於以對我們在世界各地服務的客戶、環境及社區而言更具可持續發展的方式營運。總部位於亞特蘭大的 UPS 為全球超過 220 個國家和地區提供服務。UPS 因其託運與派送服務而獲得《新聞週刊》雜誌授予的美國最佳客戶服務獎;《財富》雜誌的「最有價值運輸品牌」;並因社會責任躋身公平 100 企業榜單、道瓊斯可持續發展全球指數,以及 Harris Poll「聲譽商數」排名,還有其他顯赫的排名與獎項。查閱詳細公司資訊請瀏覽 ups.compressroom.ups.com 瀏覽企業網誌請到longitudes.ups.com。本公司的可持續發展電子快訊 UPS Horizons 可在 ups.com/sustainabilitynewsletter 上查看。請在 ups.com/sustainability 了解更多關於我們的可持續發展工作相關資訊。如要直接獲取 UPS 新聞,可於 Twitter 追蹤 @UPS_News。若要用 UPS 進行託運,請瀏覽ups.com/ship

關於 UPS 基金會

自 1907 年成立以來,UPS 培養了作為一家有愛心且負責任之企業公民的傳統,支援各種為社區需求提供長期解決方案之計劃。UPS 基金會成立於 1951 年,領導其世界公民計劃並負責促進地方級、國家級及全球級社區的社區參與。2019 年,UPS 及其在職與退休員工在世界各地的慈善捐贈活動中投入了超過 1.173 億美元。UPS 基金會網站為 UPS.com/Foundation,Twitter 為 @UPS_Foundation

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software