UPS Releases 2Q 2025 Earnings

• Consolidated Revenues of $21.2B
• Consolidated Operating Margin of 8.6%; Non-GAAP Adjusted^* Consolidated Operating Margin of 8.8%
• Diluted EPS of $1.51; Non-GAAP Adj. Diluted EPS of $1.55
• On Track With Full-Year Savings Target From Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined Initiatives

ATLANTA – 29 يوليو 2025 – UPS (NYSE:UPS) today announced second-quarter 2025 consolidated revenues of $21.2 billion. Consolidated operating profit was $1.8 billion; $1.9 billion on a non-GAAP adjusted basis. Diluted earnings per share were $1.51 for the quarter; non-GAAP adjusted diluted earnings per share were $1.55.

For the second quarter of 2025, GAAP results include a net charge of $29 million, or $0.04 per diluted share, comprised of after-tax transformation strategy costs of $57 million, partially offset by a $15 million gain from the divestiture of a business within Supply Chain Solutions and a $13 million benefit from the partial reversal of an income tax valuation allowance.

"I want to thank all UPSers for their dedication and hard work in what continues to be a dynamic and evolving trade environment,” said Carol Tomé, UPS chief executive officer. “Our second quarter results reflect both the complexity of the landscape and the strength of our execution. We are making meaningful progress on our strategic initiatives, and we’re confident these actions are positioning the company for stronger long-term financial performance and enhanced competitive advantage."

القطاع المحلي في الولايات المتحدة^†

• Revenue declined 0.8%, primarily driven by the expected decline in volume, partially offset by increases in air cargo and revenue per piece.
• Operating margin was 6.5%; non-GAAP adjusted operating margin was 7.0%.

قطاع الشحن الدولي

• Revenue increased 2.6%, driven by a 3.9% increase in average daily volume.
• Operating margin was 15.0%; non-GAAP adjusted operating margin was 15.2%.

حلول سلاسل التوريد^{1 †}

_{¹ يتألف من قطاعات التشغيل والتي لا تفي بمعايير القطاع الواجب الإبلاغ عنه ضمن موضوع ASC 280 - الإبلاغ القطاعي.}

• Revenue declined 18.3%, primarily due to the impact from the third quarter 2024 divestiture of Coyote.
• Operating margin was 8.8%; non-GAAP adjusted operating margin was 8.0%.

توقعات عام 2025

Given the current macro-economic uncertainty, the company is not providing revenue or operating profit guidance, but confirms the following for the full year 2025:

• Capital expenditures of approximately $3.5 billion
• Dividend payments expected to be around $5.5 billion, subject to Board approval
• Effective tax rate of approximately 23.5%
• $1.4 billion in pension contributions (of which $921 million have been made)
• Share repurchases of around $1.0 billion, which have been completed
• $3.5 billion in expected expense reductions due to its network reconfiguration and Efficiency Reimagined initiatives

_{* مبالغ "Non-GAAP Adjusted" أو مبالغ "Non-GAAP Adj." هي تدابير مالية معدلة وغير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. انظر ملحق هذا الإصدار لمناقشة التدابير المالية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بما في ذلك التسوية لمقياس المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا الأكثر ارتباطًا.}

^{† تمت إعادة تصنيف بعض مبالغ العام السابق لتتوافق مع عرض العام الحالي، بما في ذلك إعادة صياغة نتائج الشحن الجوي إلى القطاع المحلي في الولايات المتحدة، بدون أي تغيير في النتائج الموحدة. يتم حساب بعض المبالغ على أساس أرقام غير مقربة.}

جهات الاتصال:
فريق العلاقات الإعلامية في UPS: 404-828-7123 or pr@ups.com
علاقات المستثمرين في UPS: 404-828-6059 (الخيار 4) أو investor@ups.com

معلومات الاجتماع الهاتفي

ستناقش كارول تومي، الرئيس التنفيذي لشركة UPS، وبرايان دايكس، الرئيس المالي للشركة، نتائج الربع الثاني مع المستثمرين والمحللين، خلال اجتماع هاتفي في تمام الساعة 8:30 صباحًا بالتوقيت الشرقي، 29 يوليو 2025. ستكون هذه المكالمة مفتوحة للآخرين عبر بث مباشر عبر الويب. To access the call, go to the UPS Investor Relations page and click on “Earnings Conference Call.” توجد معلومات مالية إضافية مُدرجة في الجداول المالية المفصلة، التي يتم نشرها عبر الموقع الإلكتروني www.investors.ups.com تحت عنوان "Quarterly Earnings and Financials" (الأرباح ربع السنوية والإحصائيات المالية)، وكما تم تقديمها إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة كمستند إثبات لتقريرنا الحالي في نموذج 8-K.

نبذة عن UPS

شركة UPS (المُدرجة في بورصة نيويورك باسم: UPS) واحدة من أكبر الشركات في العالم، بإيرادات بلغت 91,1 مليار دولار في عام 2024، وهي تقدم مجموعة واسعة من الحلول اللوجستية المتكاملة للعملاء في أكثر من 200 دولة وإقليم. يركز موظفو UPS على بيان غايتها، وهو "دفع عالمنا إلى الأمام عن طريق تقديم ما يهم"، حيث يتبنى حوالي 490 ألف موظف في الشركة استراتيجية يذكرها ببساطة وينفذها بقوة: العميل أولًا. القيادة من قِبل الأفراد. الالتزام بالابتكار. تلتزم UPS بتقليل تأثيرها على البيئة ودعم المجتمعات التي نخدمها في جميع أنحاء العالم. يمكن العثور على المزيد من المعلومات عبر www.ups.com، وabout.ups.com ، وwww.investors.ups.com.

بيانات تطلعية

هذا الإصدار، وتقريرنا السنوي عن النموذج 10-K للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2024، وتقاريرنا الأخرى لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات، يحتوي على - وقد يحتوي في المستقبل على - "بيانات تطلعية". تهدف البيانات التي لا تشير إلى حقائق حالية أو تاريخية، وجميع العبارات المصحوبة بكلمات مثل "سوف"، و"نعتقد"، و"نتصور"، و"نتوقع"، و"نقدر"، و"نفترض"، و"نعتزم"، و"نتوقع"، و"نستهدف"، و"نخطط"، والكلمات المماثلة، إلى أن تكون بيانات تطلعية.

نضمِّن، من وقت لآخر، بيانات تطلعية كتابية أو شفوية في المواد الأخرى، التي يتم الكشف عنها للجمهور. قد تتعلق البيانات التطلعية بنيتنا، أو اعتقادنا، أو تنبؤاتنا، أو توقعاتنا الحالية، بشأن اتجاهنا الاستراتيجي، أو الاحتمالات، أو النتائج المستقبلية، أو الأحداث المستقبلية؛ وهي لا تتعلق على نحو صارم بحقائق تاريخية أو حالية. وترى الإدارة أن هذه البيانات التطلعية معقولة كلما يتم الإدلاء بها. ومع ذلك، لا بد من توخي الحذر وعدم الاعتماد بشكل غير مبرر على أي بيانات تطلعية، لأن هذه البيانات لا تتعلق إلا بتاريخ إصدارها، ولا يمكن التنبؤ بالمستقبل، وهذه طبيعته، على وجه اليقين.

تخضع البيانات التطلعية لمخاطر وأوجه عدم يقين معينة قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تجربتنا التاريخية، وتوقعاتنا الحالية، أو نتائجنا المتوقعة. هذه المخاطر وأوجه عدم اليقين تشتمل، على سبيل المثال لا الحصر، على ما يلي: التغيرات التي طرأت على الظروف الاقتصادية العامة في الولايات المتحدة أو على الصعيد الدولي، بما في ذلك نتيجة للتغيرات في سياسة التجارة العالمية والتعريفات الجمركية الجديدة أو المتزايدة؛ والمنافسة الكبيرة على المستوى المحلي، والإقليمي، والوطني، والدولي؛ والتغيرات التي طرأت على علاقاتنا مع عملائنا المهمين؛ وقدرتنا على اجتذاب موظفين مؤهلين والاحتفاظ بهم؛ والإضرابات، أو التوقف عن العمل، أو التباطؤ من جانب موظفينا؛ ومتطلبات أمنية مادية أو تشغيلية متزايدة أو أكثر تعقيدًا؛ وحادث كبير يتعلق بالأمن السيبراني، أو زيادة لوائح حماية البيانات؛ وقدرتنا على المحافظة على علامتنا التجارية وسمعة شركتنا؛ والآثار الناجمة عن تغير المناخ العالمي؛ وتعرُّض أعمالنا لحالات انقطاع أو لتأثيرات عليها من خلال الأحداث أو الكوارث الطبيعية أو تلك التي من صنع الإنسان أو الكوارث الطبيعية، بما في ذلك الهجمات الإرهابية، أو الأوبئة، أو الجائحات؛ وتعرُّضنا للتطورات الاقتصادية، والسياسية، والتنظيمية، والاجتماعية، المتغيرة في الأسواق الدولية والناشئة؛ وقدرتنا على تحقيق المزايا المتوقعة من عمليات الاستحواذ، أو الترتيبات المالية، أو المشاريع المشتركة، أو التحالفات الاستراتيجية؛ وآثار التغير في أسعار الطاقة، بما في ذلك البنزين، والديزل، ووقود الطائرات، وغيرها من أنواع الوقود الأخرى، وحالات انقطاع إمدادات هذه السلع؛ والتغيرات في معدل سعر الصرف أو أسعار الفائدة؛ وقدرتنا على التنبؤ بدقة باحتياجاتنا الاستثمارية الرأسمالية المستقبلية؛ والزيادات في نفقاتنا أو التزامات التمويل المتعلقة بصحة الموظف، وصحة المتقاعدين أو مزايا التقاعد أو كليهما؛ وقدرتنا على إدارة نفقات التأمين والدعاوى القضائية؛ والتغيرات في استراتيجية العمل، أو اللوائح الحكومية، أو الظروف الاقتصادية، أو ظروف السوق التي قد تؤدي إلى إضعاف أصولنا؛ والالتزامات الضريبية الإضافية محتملة التحصيل التابعة للولايات المتحدة أو الدولية؛ واللوائح الصارمة بشكل متزايد المتعلقة بتغير المناخ؛ والمطالبات أو الدعاوى القضائية المحتملة المتعلقة بالعمل والتوظيف، والإصابة الشخصية، والأضرار التي تلحق بالمنشآت، والممارسات التجارية، والمسؤولية البيئية وشؤون أخرى؛ والمخاطر الأخرى التي تمت مناقشتها في ملفاتنا التي تُقدم إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات من وقت لآخر، بما في ذلك تقريرنا السنوي عن النموذج 10-K للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، والتقارير المقدمة لاحقًا. يجب عليك مراعاة القيود المفروضة على البيانات التطلعية، والمخاطر المرتبطة بها، وعدم الاعتماد بشكل مفرط على دقة التنبؤات الواردة في مثل هذه البيانات التطلعية. نحن لا نتعهد بأي التزام لتحديث البيانات التطلعية بحيث تعكس الأحداث، أو الظروف، أو التغييرات في التوقعات، أو وقوع أحداث غير متوقعة بعد تاريخ صدور تلك البيانات، باستثناء ما يقتضيه القانون.

تنشر الشركة بشكل روتيني معلومات مهمة، بما في ذلك البيانات الصحفية، والإعلانات، والمواد المقدمة أو المعروضة في مؤتمرات المحللين أو المستثمرين، وغيرها من البيانات، عن أعمالها ونتائج العمليات، التي قد تُعتبر مهمة للمستثمرين على موقع علاقات المستثمرين الخاص بالشركة عبر www.investors.ups.com. تستخدم الشركة موقعها الإلكتروني كوسيلة للإفصاح عن المواد، والمعلومات غير العامة، وللامتثال لالتزامات الشركة بالإفصاح بموجب اللائحة FD. يجب على المستثمرين مراقبة موقع علاقات المستثمرين الخاص بالشركة بالإضافة إلى متابعة البيانات الصحفية للشركة، وإيداع الملفات إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات، والمكالمات الجماعية العامة، وعمليات البث عبر الإنترنت. نحن لا ندمج محتويات أي موقع إلكتروني في هذا التقرير أو أي تقرير آخر نقدمه إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات.

التوفيق بين التدابير المالية المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) والتدابير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا

نحن نُكمِّل الإبلاغ عن معلوماتنا المالية، المحددة بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا ("GAAP")، ببعض التدابير المالية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. تقوم الإدارة بعرض وتقييم أداء الأعمال على أساس المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا وباستبعاد التكاليف والمزايا المرتبطة بهذه التدابير المالية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. نتيجة لذلك، نعتقد أن عرض هذه التدابير المالية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا يُمكِّن مستخدمي معلوماتنا المالية بشكل أفضل من عرض وتقييم أداء الأعمال الأساسية من نفس منظور الإدارة.

يجب النظر في المقاييس المالية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بالإضافة إلى، وليس بديلاً عن، نتائجنا المُبلَغ عنها، المُعدَّة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. لا تمثل تدابيرنا المالية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا أساسًا محاسبيًا شاملاً، وبالتالي قد لا تكون قابلة للمقارنة مع المقاييس التي تحمل عنوانًا مشابهًا والتي تم الإبلاغ عنها من قِبل الشركات الأخرى.

Forward-Looking Non-GAAP Adjusted Financial Measures

From time to time when presenting forward-looking non-GAAP adjusted financial measures, we are unable to provide quantitative reconciliations to the most closely correlated GAAP measure due to the uncertainty in the timing, amount or nature of any adjustments, which could be material in any period.

نفقات متعلقة بالمسائل التنظيمية

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of an expense to settle a regulatory matter. لا نعتقد أن هذا عنصر من عناصر عملياتنا الجارية ولا نتوقع تكرار هذه المدفوعات أو مدفوعات مماثلة.

دفعة لمرة واحدة لمسألة تنظيمية دولية

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of a payment to settle a previously-disclosed international tax regulatory matter. We do not believe this payment was a component of our ongoing operations and we do not expect this or similar payments to recur.

تكاليف استراتيجة التحول

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of charges related to activities within our transformation strategy. لقد امتدت أنشطة استراتيجية التحول لدينا لعدة سنوات وهي مصممة لتغيير نطاقات وطبقات هيكل مؤسستنا، وعملياتنا، وتقنياتنا وتكوين محفظة أعمالنا بشكل أساسي. Our transformation strategy includes initiatives within our Transformation 2.0, Fit to Serve, and Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined programs.

Various circumstances have precipitated these initiatives, including developments and changes in competitive landscapes, inflationary pressures, consumer behaviors, and other factors including post-COVID normalization and volume diversions attributed to our 2023 labor negotiations.

تضمنت استراتيجية التحول لدينا البرامج والمبادرات التالية:

Transformation 2.0: لقد حددنا فرصًا لتقليص نطاقات ومستويات الإدارة، وبدأنا مراجعة محفظة أعمالنا، وحددنا فرصًا للاستثمار في تقنيات معينة، بما في ذلك الإبلاغ المالي وأنظمة معينة للجدولة، والوقت والأجور، وذلك لخفض تكاليف التشغيل غير المباشرة على مستوى العالم، وتوفير رؤية أفضل، وتقليل الاعتماد على الأنظمة القديمة ولغات البرمجة والترميز. كانت التكاليف المرتبطة بالتحول 2.0 تتألف في المقام الأول من تكاليف التعويضات والمزايا المتعلقة بتخفيض القوى العاملة لدينا، والرسوم المدفوعة لمستشارين خارجيين. ونتوقع تحمُّل أي تكاليف متبقية خلال عام 2025.

Fit to Serve: لقد أطلقنا مبادرة Fit to Serve بهدف تعديل حجم أعمالنا لإنشاء نموذج تشغيلي أكثر كفاءةً واستجابةً لديناميكيات السوق، وذلك من خلال تخفيض القوى العاملة بحوالي 14 ألف وظيفة، وفي المقام الأول داخل الإدارة. ومن المتوقع أن تنتهي مبادرة Fit to Serve في عام 2025.

Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined: تهدف مبادرتنا Network of the Future إلى تعزيز كفاءة شبكتنا من خلال الأتمتة وتوحيد الفرز التشغيلي في شبكتنا المحلية في الولايات المتحدة. وفيما يتعلق بتوقعاتنا بانخفاض أحجام التعاملات من أكبر عملائنا، بدأنا مبادرة Network Reconfiguration، التي تمثل توسعًا لمبادرة Network of the Future وستؤدي إلى توحيد مرافقنا وقوتنا العاملة بالإضافة إلى إعادة تصميم العملية من البداية إلى النهاية. لقد أطلقنا مبادراتنا Efficiency Reimagined للقيام بجهود إعادة تصميم العملية من البداية إلى النهاية، والتي ستجعل عملياتنا التنظيمية متوافقة مع إعادة تشكيل الشبكة. We expect to reduce our operational workforce by approximately 20,000 positions during 2025. We closed daily operations at 74 leased and owned buildings by June 30. We continue to review expected changes in volume in our integrated air and ground network to identify additional buildings for closure. We anticipate $3.5 billion of total cost savings will be achieved from Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined in 2025.

In connection with the Network Reconfiguration and Efficiency Reimagined programs described above, we expect to record between $400 and $650 million in non-GAAP adjusted expense during 2025, related primarily to third-party consulting fees, employee separation benefits, and certain programmatic expenses. نتوقع أن ترتفع التكاليف المرتبطة بهذه الإجراءات في حال قررنا إغلاق مبانٍ إضافية. بالإضافة إلى ذلك، نعتقد أن عمليات تخفيض القوى العاملة قد تتطلب إعادة تقييم التزامات وأصول خطة الاستحقاقات المحددة خلال عام 2025. وتعذّر علينا حتى الآن إمكانية تقدير التوقيت أو التأثير المحتمل لمثل هذا الحدث.

نحن لا نعتبر التكاليف ذات الصلة عادية لأن كل برنامج ينطوي على أنشطة منفصلة ومتميزة قد تمتد لفترات متعددة ومن غير المتوقع أن تؤدي إلى زيادة الإيرادات، ولأن نطاق البرامج يتجاوز نطاق الجهود الروتينية المستمرة لتعزيز الربحية. هذه المبادرات تأتي بالإضافة إلى الجهود العادية المستمرة لتعزيز أداء الأعمال.

انخفاض قيمة الأصول والشهرة

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of goodwill and certain asset impairment charges, including impairments of long-lived assets and equity method investments. نحن لا نأخذ هذه الرسوم في الاعتبار عند تقييم الأداء التشغيلي لوحدات أعمالنا، أو اتخاذ قرارات لتخصيص الموارد، أو عند تحديد مكافآت التعويضات الحافزة.

المكاسب والخسائر المتعلقة بعمليات التصفية

We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of gains (or losses) related to the divestiture of businesses. We do not consider these transactions to be a component of our ongoing operations, nor when evaluating the operating performance of our business units, making decisions to allocate resources or in determining incentive compensation awards.

إلغاء مخصص تقييم ضريبة الدخل

لقد سجلنا سابقًا تسويات غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا للمعاملات التي نتج عنها خسائر رأسمالية في أصول ضريبية مؤجلة لم يكن من المتوقع تحقيقها. ونتوقع الآن تحقيق جزء من هذه الخسائر في رأس المال في فترات مستقبلية. We supplement our presentation with non-GAAP adjusted financial measures that exclude the impact of subsequent changes in the valuation allowances against these deferred tax assets as we believe such treatment is consistent with how the valuation allowance was initially established.

التكلفة المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا لكل قطعة

نحن نقوم بتقييم كفاءة عملياتنا باستخدام مقاييس مختلفة، بما في ذلك التكلفة المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا لكل قطعة. تُحتسب التكلفة المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا لكل قطعة على أنها نفقات تشغيل معدلة وغير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا في فترة مقسومة على الحجم الإجمالي لتلك الفترة. نظرًا لأن النفقات التشغيلية المعدلة وغير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا تستبعد التكاليف أو الرسوم التي لا نعتبرها جزءًا من الأداء التجاري الأساسي عند مراقبة وتقييم الأداء التشغيلي لوحدات أعمالنا، أو اتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد، أو تحديد جوائز التعويضات التحفيزية، فإننا نعتقد أن هذا هو المقياس المناسب الذي يمكن أن نستند إليه في المراجعات والتقييمات لكفاءة أدائنا التشغيلي.

التدفق النقدي الحر

نحن نحسب التدفق النقدي الحر بوصفه تدفقات نقدية من الأنشطة التشغيلية، مطروحًا منها النفقات الرأسمالية والعائدات المكتسبة من بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات، بالإضافة إلى، أو ناقص، صافي التغيرات في أنشطة الاستثمار الأخرى. ونرى أن التدفق النقدي الحر هو مؤشر مهم لمقدار النقد الناتج عن عملياتنا التجارية المستمرة، ونستخدم ذلك كمقياس للنقد الإضافي المتاح للاستثمار في أعمالنا، والوفاء بالتزاماتنا المتعلقة بالديون، وإعادة الأموال النقدية إلى المساهمين.