UPS تعلن عن أرباح الربع الأول من عام 2020

أتلانتا، جورجيا

تحافظ خبرة UPS وشبكتها العالمية المرنة على استمرار حركة سلاسل التوريد

• Focused on the Health and Safety of Employees and the Public
• Supported Customers with Near Record On-Time Service
• COVID-19 Weighed on First-Quarter Results
• Cash from Operations of $2.6B; Adjusted* Free Cash Flow of $1.6B
• UPS Liquidity and Financial Condition Remain Strong

UPS (NYSE:UPS) today announced first-quarter 2020 diluted earnings per share of $1.11 and adjusted diluted earnings per share of $1.15.  The company’s results were adversely affected by the disruption to customers from the global coronavirus pandemic. 

UPS has been designated by governments around the world as a Critical Infrastructure Business and continues to operate in all major countries, while adhering to additional regulatory requirements. In the U.S., the company is also front and center in leading the pandemic logistics response for the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and other federal and state government agencies. As a logistics leader, UPS is supporting FEMA and its Project Airbridge by managing charter flights around the globe. UPS has delivered several million pounds of Personal Protective Equipment for FEMA into dedicated UPS distribution space. In addition, as part of FEMA’s Project Airbridge and other healthcare-related missions, in April the company increased the number of flights by over 200 to transport critical life-saving cargo to the U.S. and Europe.

“I want to thank all 495,000 UPSers for their extraordinary efforts to leverage the full power of our global network in the fight against the coronavirus pandemic, keeping critical goods moving for businesses and consumers globally,” said David Abney, UPS chairman and CEO. “The world is counting on UPS more than ever before as we support the people on the front lines of this crisis and our customers with speed, ingenuity and reliability.”

In the first quarter of 2020, the company incurred a pre-tax transformation charge of $45 million, or $0.04 per share after tax. First-quarter 2019 adjusted results excluded a pre-tax charge of $123 million, or $0.11 per share after tax, from transformation-related charges.

* “Adjusted” amounts presented in this release are non-GAAP financial measures. انظر ملحق هذا الإصدار لمناقشة التدابير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بما في ذلك التسوية لمقياس المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا الأكثر ارتباطًا.

For the total company in 1Q 2020:

• Consolidated revenue increased to $18 billion, driven by growth in business-to-consumer shipments and gains in healthcare.
• Net income was $965 million; adjusted net income was $1 billion. 
• Net income included material headwinds due to disruptions from the coronavirus pandemic, higher self-insurance accruals and other items.
• Adjusted capital expenditures were $939 million to support network enhancements.
• Dividends per share increased 5.2%, with dividends remaining a high priority for the company.

U.S. Domestic Segment

The progression of stay-at-home restrictions instituted across the country as a result of coronavirus closed businesses and disrupted supply chains, resulting in an unprecedented shift in customer and product mix in the quarter. The company’s automated hubs and other transformation investments generated efficiency gains; however, these benefits did not offset the significant headwinds from the impact the coronavirus pandemic had on UPS customers, coupled with higher self-insurance accruals. UPS continues to adapt its network to the current economic environment while supporting customers and critical government programs.

• Revenue increased 9.3% and average daily volume was up 8.5%, with growth across all products.
• Next Day Air average daily volume grew 20.5%, the fourth consecutive quarter of double-digit increases.
• Revenue per piece decreased less than 1% due to changes in customer and product mix.
• Commercial deliveries declined while residential deliveries were elevated.
• Shipment growth in the quarter was driven by large customers.
• On-time performance across all service levels was near a record high in a dynamic environment.

قطاع الشحن الدولي

UPS’s International segment generated $551 million in operating profit, or $558 million in operating profit on an adjusted basis, despite weakening global economic activity. The company executed well to contain costs and target customer opportunities as the coronavirus pandemic rapidly spread from Asia to other parts of the world.

• International average daily volume was down 1.8% with declines in commercial deliveries.
• China volume primarily rebounded in March as its economic recovery accelerated, offsetting declines in January and February. Healthcare, high-tech and e-commerce sectors were positive contributors.
• International cost per piece was down 0.5%, primarily due to the impact of currency. Additionally, the significant change in mix was partially offset by network adjustments to align capacity to changing trade patterns.
• Operating margin was 16.3%; adjusted operating margin remained strong at 16.5%.

سلسلة التوريد وقطاع الشحن

Supply Chain and Freight generated operating profit of $157 million, or $158 million in operating profit on an adjusted basis, despite significant economic headwinds from the coronavirus pandemic. Revenue was negatively impacted by widespread reductions in global economic activity. The segment is taking numerous actions to assist customers and improve financial performance as demand recovers, including activating aircraft charters from Asia, expanding customer relationships in the healthcare sector and applying peak surcharges where appropriate.

• Revenue was down less than 1% due to disciplined focus on growth opportunities and the segment’s broad portfolio of solutions.
• Toward the end of the quarter, UPS Freight and Coyote experienced depressed volume levels primarily from mandated stay-at-home restrictions and businesses closures.
• Logistics grew both revenue and operating profit, led by double-digit growth from Marken.
• Within the Forwarding unit, International Air Freight tonnage rebounded in March generating revenue and profit growth in the quarter.

استشراف المستقبل

At this time, UPS is unable to predict the extent of the business impact or the duration of the coronavirus pandemic, or reasonably estimate its operating performance in future quarters. As a result, the company is withdrawing its previously issued 2020 revenue and diluted earnings per share growth guidance. UPS has taken steps to ensure it remains strong and resilient throughout this period, including:

• The company expects 2020 capital expenditures will be reduced by approximately $1 billion from previous estimates.
• UPS is suspending share buybacks for 2020, reducing its planned full-year repurchase target by approximately $783 million.

“We will continue to adapt through this challenging period and prioritize investments and operational decisions that put UPS in the best financial position.” said Brian Newman, UPS’s chief financial officer. “We take a disciplined and balanced approach to capital allocation and are confident in our liquidity position including our commitments to capital management and dividends.”

معلومات الاجتماع الهاتفي

UPS CEO David Abney and CFO Brian Newman will discuss first-quarter results with investors and analysts during a conference call at 8:30 a.m. ET, 28 أبريل 2020. ستكون هذه المكالمة مفتوحة للآخرين عبر بث مباشر عبر الويب. للوصول إلى المكالمة، تفضل بالانتقال إلى www.investors.ups.com وانقر فوق "Earnings Webcast" (بث عبر الإنترنت حول الأرباح). توجد معلومات مالية إضافية مُدرجة في الجداول المالية المفصلة التي يتم نشرها عبر الموقع الإلكتروني www.investors.ups.com تحت عنوان "الإحصائيات المالية"، وكما تم إيداعها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة كمستند إثبات لتقريرنا الحالي في نموذج 8-K.

نبذة عن شركة UPS

تُعد UPS (المُدرجة في بورصة نيويورك باسم: UPS) شركة عالمية رائدة في مجال اللوجستيات، وتقدم مجموعة واسعة من الحلول، بما في ذلك نقل الطرود والشحن، وتسهيل التجارة الدولية، ونشر التقنيات المتقدمة لإدارة عالم الأعمال بشكل أكثر كفاءة. يقع المقر الرئيسي لشركة UPS في أتلانتا، وتخدم أكثر من 220 دولة وإقليم في جميع أنحاء العالم. حصلت شركة UPS على جائزة أفضل شركة من حيث خدمة العملاء في أمريكا عن خدمات الشحن والتسليم من مجلة نيوزويك، وجائزة العلامة التجارية الأعلى قيمة في مجال النقل من مجلة فوربس، وأفضل التصنيفات في قائمة JUST 100 عن المسؤولية الاجتماعية، ومؤشر داو جونز العالمي للاستدامة، وتصنيف Harris Poll بناءً على نموذج Reputation Quotient، من بين تصنيفات وجوائز مرموقة أخرى. يمكن العثور على الشركة عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني ups.comأو pressroom.ups.com ويمكن العثور على مدونتها على الموقع الإلكتروني ups.com/longitudes ويمكن العثور على الرسالة الإخبارية الإلكترونية للشركة بشأن الاستدامة، UPS Horizons، على الموقع الإلكتروني ups.com/sustainabilitynewsletter. للحصول على أخبار UPS مباشرةً، تابع @UPS_News على Twitter. للشحن مع UPS، تفضل بزيارة ups.com/ship.

بيانات تطلعية

يحتوي هذا الإصدار، وتقريرنا السنوي حول النموذج 10-K للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2019، وتقاريرنا الأخرى لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات، على "بيانات تطلعية" وتشير إليها بالمعنى الوارد في قانون إصلاح تقاضي الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. يُقصد بالعبارات، بخلاف تلك الخاصة بالحقائق الحالية أو التاريخية، وجميع العبارات المصحوبة بمصطلحات مثل "نعتقد"، و"نخمن"، و"نتوقع"، و"نقدر"، و"نفترض"، و"نعتزم"، و"نترقب"، و"نستهدف"، و"نخطط"، وتنويعاتها، والمصطلحات المماثلة لها، يُقصد بها أن تكون بيانات تطلعية. وتخضع البيانات التطلعية لأحكام الملاذ الآمن لقوانين الأوراق المالية الفيدرالية وفقًا للمادة 27A من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والمادة 21E من قانون تداول الأوراق المالية لعام 1934.

ومن وقت لآخر، نقوم أيضًا بتضمين البيانات التطلعية في المواد الأخرى التي تم الإفصاح عنها للجمهور. قد تتعلق هذه البيانات بنيتنا، واعتقادنا، وتوقعاتنا الحالية، بشأن توجهنا الاستراتيجي، وتوقعاتنا، ونتائجنا المستقبلية، وتبين توقعاتنا الحالية أو توقعاتنا للأحداث المستقبلية؛ وهي لا تتعلق بدقة بالحقائق التاريخية أو الحالية. وترى الإدارة أن هذه البيانات التطلعية معقولة كلما يتم الإدلاء بها. ومع ذلك، لا بد من توخي الحذر عن طريق عدم الاعتماد بصورة غير مبررة على أي بيانات تطلعية، لأن مثل هذه البيانات لا يُعتد بما يرد فيها إلا اعتبارًا من تاريخ تقديمها.

تخضع البيانات التطلعية لمخاطر وأوجه عدم يقين معينة قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تجربتنا التاريخية، أو توقعاتنا الحالية، أو نتائجنا المتوقعة. تشمل هذه المخاطر وأوجه عدم اليقين، التي يكون الكثير منها خارج عن سيطرتنا، على سبيل المثال لا الحصر: changes in general economic conditions, in the U.S. or internationally; significant competition on a local, regional, national and international basis; changes in our relationships with our significant customers; changes in the complex and stringent regulation in the U.S. and internationally (including tax laws and regulations); increased physical or data security requirements that may increase our costs of operations and reduce operating efficiencies; legal, regulatory or market responses to global climate change; results of negotiations and ratifications of labor contracts; strikes, work stoppages or slowdowns by our employees; the effects of changing prices of energy, including gasoline, diesel and jet fuel, and interruptions in supplies of these commodities; changes in exchange rates or interest rates; uncertainty from the expected discontinuance of LIBOR and transition to any other interest rate benchmark; our ability to maintain the image of our brand; breaches in data security; disruptions to the Internet or our technology infrastructure; interruptions in or impacts on our business from natural or man-made event or disasters including terrorist attacks, epidemics and pandemics; our ability to accurately forecast our future capital investment needs; exposure to changing economic, political and social developments in international and emerging markets; changes in business strategy, government regulations, or economic or market conditions that may result in substantial impairment of our assets; increases in our expenses or funding obligations relating to employee health, retiree health and/or pension benefits; potential additional tax liabilities in the U.S. or internationally; the potential for various claims and litigation related to labor and employment, personal injury, property damage, business practices, environmental liability and other matters; our ability to realize the anticipated benefits from acquisitions, joint ventures or strategic alliances; our ability to realize the anticipated benefits from our transformation initiatives; cyclical and seasonal fluctuations in our operating results; our ability to manage insurance and claims expenses; and other risks discussed in our filings with the Securities and Exchange Commission from time to time, including our Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2019 and subsequently filed reports. Such risks and uncertainties are currently amplified by and may continue to be amplified by the coronavirus pandemic and the impact it has had, and may continue to have on the global economy and our business, financial position and results of operations. You should consider the limitations on, and risks associated with, forward-looking statements and not unduly rely on the accuracy of information contained in such forward-looking statements. نحن لا نتعهد بأي التزام لتحديث البيانات التطلعية بحيث تعكس الأحداث، أو الظروف، أو التغييرات في التوقعات، أو وقوع أحداث غير متوقعة بعد تاريخ صدور تلك البيانات، باستثناء ما يقتضيه القانون.

التوفيق بين التدابير المالية الممتثلة للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما (GAAP) والتدابير المالية غير الممتثلة للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما

We supplement the reporting of our financial information determined under generally accepted accounting principles ("GAAP") with certain non-GAAP financial measures, including "adjusted" operating profit, operating margin, other income (expense), income before income taxes, income tax expense, net income and earnings per share. We periodically disclose free cash flow, free cash flow excluding discretionary pension contributions, and capital expenditures including principal repayments of capital lease obligations. Additionally, we supplement the reporting of revenue, revenue per piece and operating profit with non-GAAP measures that exclude the period-over-period impact of foreign currency exchange rate changes and hedging activities. يُشار أيضًا إلى التدابير المكافئة، المحددة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما، باسم "المُبلغ عنها" أو "غير المعدلة."

نحن نراعي العوامل الكمية والنوعية في تقييم ما إذا كان يجب التكيف مع تأثير العناصر التي قد تكون مهمة، أو التي يمكن أن تؤثر في فهم أدائنا أو اتجاهاتنا المالية والتجارية المستمرة. تتضمن أمثلة العناصر التي قد نجري عليها التعديلات، على سبيل المثال لا الحصر: amounts related to mark-to-market gains or losses (non-cash); recognition of contingencies; gains or losses associated with mergers, acquisitions, divestitures and other structural changes; charges related to restructuring programs such as the implementation of our Transformation strategy; asset impairments (non-cash); amounts related to changes in tax regulations or positions; amounts related to changes in foreign currency exchange rates and the impact of any hedging activities; other pension and postretirement related items; and debt modifications.

نحن نعتقد أن هذه التدابير غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا تقدم معلومات مفيدة إضافية، لمساعدة مستخدمي بياناتنا المالية في فهم نتائجنا المالية، وتدفقاتنا النقدية، وتقييم أدائنا المستمر، لأنها تستبعد العناصر التي قد لا تعبر عن عملياتنا الأساسية أو ترتبط بها، وقد توفر أساسًا مفيدًا لتحليل الاتجاهات في أعمالنا الأساسية. تستخدم الإدارة هذه التدابير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا في اتخاذ القرارات المالية، والتشغيلية، والتخطيطية. We also use certain of these measures for the determination of incentive compensation awards.

يجب النظر في المقاييس المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا، بالإضافة إلى، وليس بديلاً عن، نتائجنا المُبلغ عنها، المُعدَّة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا. معلوماتنا المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا لا تمثل أساسًا شاملاً للمحاسبة. لذلك، قد لا تكون معلوماتنا المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا قابلة للمقارنة مع المقاييس التي تحمل عنوانًا مشابهًا، والتي قامت بالإبلاغ عنها شركات أخرى.

التكاليف المتعلقة ببرامج إعادة الهيكلة؛ تكاليف استراتيجية التحول

لا يشمل كل من الربح التشغيلي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، والهامش التشغيلي، والدخل قبل الضرائب، وصافي الدخل، وعائد السهم، تأثير التكاليف المتعلقة ببرامج إعادة الهيكلة، بما في ذلك تكاليف استراتيجية التحول. نحن نعتقد بأن هذا يقدم مقارنة مفيدة للأداء المالي من عام لآخر بدون النظر في التأثير قصير الأجل لتكاليف إعادة الهيكلة. نحن نقيم أداءنا على هذا الأساس المعدل.

تأثير تغيرات أسعار صرف العملات الأجنبية وأنشطة التحوُّط

نرى أن الإيرادات المحايدة للعملة، والإيرادات لكل قطعة، ومعلومات ربح التشغيل، تتيح لمستخدمي بياناتنا المالية إمكانية فهم اتجاهات النمو في منتجاتنا ونتائجنا. We evaluate the performance of our International Package and Supply Chain and Freight segments on this currency-neutral basis.

يتم حساب الإيرادات المحايدة للعملة، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، عن طريق قسمة الإيرادات بالدولار الأمريكي المُبلغ عنها للفترة الحالية، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، على متوسط ​​أسعار الصرف للفترة الحالية من أجل اشتقاق إيرادات الفترة الحالية بالعملة المحلية، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية. ثم تُضرب المبالغ المُشتقة في متوسط ​​أسعار صرف العملات الأجنبية المستخدمة، لترجمة النتائج المقارنة لكل شهر في فترة السنة السابقة (بما في ذلك تأثير مقارنة الفترات الحالية بالماضية فيما يتعلق بأنشطة التحوُّط بالعملات الأجنبية). الفرق بين إيرادات الفترة الحالية بالدولار الأمريكي المُبلغ عنها، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، والإيرادات المشتقة بالدولار الأمريكي للفترة الحالية، والإيرادات لكل قطعة، والأرباح التشغيلية، هو تأثير المقارنة بين الفترات الحالية والماضية فيما يتعلق بتقلبات أسعار العملات.

أثر التغيرات في معدلات خصومات المعاشات التقاعدية

الربح التشغيلي المحايد لمعدل خصم المعاشات التقاعدية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا يستبعد التأثير الممتد لتغيرات معدل الخصم على تكلفة خدمة المعاشات التقاعدية. We believe this allows users of our financial statements to understand growth trends in our products and results excluding the period over period movement in discount rates. بدأنا، اعتبارًا من 1 يناير 2020، في تقييم قطاعاتنا باستخدام ربح التشغيل المحايد لمعدل خصم المعاشات، بالإضافة إلى قياس ربح التشغيل الحالي للقطاع.

يُحسب أيضًا الربح التشغيلي المحايد لمعدل خصم المعاشات التقاعدية عن طريق خصم قيمة المزايا الخاصة بخدمة الموظفين في الفترة الحالية، باستخدام معدل الخصم للسنة السابقة المُطبق على كل من خطط المزايا المحددة التي ترعاها الشركة. يمثل الفرق بين هذا المبلغ المشتق، وتكلفة الخدمة المعلنة للفترة الحالية، التأثير الممتد لتحركات معدل خصم المعاشات التقاعدية على ربح التشغيل.

التدفق النقدي الحر والنفقات الرأسمالية المعدلة

We believe free cash flow, free cash flow excluding discretionary pension contributions and free cash flow plus principal repayments of capital lease obligations are important indicators of how much cash is generated by regular business operations and we use them as a measure of incremental cash available to invest in our business, meet our debt obligations and return cash to shareowners. Additionally, we believe that adjusting capital expenditures for principal repayments of capital lease obligations more appropriately reflects the overall cash that we have invested in capital assets.We calculate free cash flow as cash flows from operating activities less capital expenditures, proceeds from disposals of property, plant and equipment, and plus or minus the net changes in finance receivables and other investing activities. يضيف التدفق النقدي الحر باستثناء مساهمات التقاعد التقديرية مرةً أخرى أي مساهمات تقديرية للمعاشات التقاعدية تم دفعها خلال الفترة.