Poniższe informacje zostały pierwotnie opublikowane w The Atlanta Journal-Constitution na stronie AJC.com 4 września 2025 r.: „Odwaga do zmian: Jak UPS przekształciło się, aby przewodzić przyszłości globalnego handlu”.

Dyrektor generalna UPS, Carol B. Tomé

Zacznijmy od tego, co oczywiste: Świat wokół nas się zmienia, a tempo zmian przyspiesza.

Ponieważ firmy na całym świecie stykają się z dynamicznym środowiskiem makroekonomicznym, wielkie firmy skłaniają się do tego — a UPS to świetna firma.

Opieramy się na tradycji i wprowadzamy transformację. Zarządzamy zmianami i pozostajemy zakotwiczeni w tym, co najważniejsze: nasze wartości, nasi pracownicy i obietnica doskonałości.

W tym momencie poruszamy się po świecie i tworzymy szybszy, inteligentniejszy i silniejszy UPS dla naszych pracowników i klientów. Tworzymy naszą przyszłość – nie z wahaniem, ale z ufnością.

Nasz duch determinacji i autodestrukcji wraca do naszych skromnych początków.

Rozwój jest kluczowy dla firmy i klientów

W 1907 roku firma UPS zaczęła od pożyczki o wartości 100 USD i roweru. Teraz, 118 lat później, jesteśmy najważniejszą firmą dostarczającą paczki, która każdego dnia przekracza 5% PKB USA. Rozwiązujemy złożone wyzwania logistyczne dzięki innowacjom napędzanym przez najbardziej wydajną, zintegrowaną sieć na świecie.

Od wielorybów beluga i koali po mleko modyfikowane dla niemowląt i testy na raka, dostarczamy je w całym mieście i na całym świecie — Atlancie do Amsterdamu, Bostonu do Bangkoku i nie tylko. Mówiąc wprost, rozwijamy świat, doręczając to, co ważne każdego dnia.

Dlatego właśnie – to jest nasz cel – i prowadzi nas do celu, bez względu na to, z czym się mierzymy.

Ta napędzana przez cel transformacja to nie tylko rozmowa. Jest to widoczne w sposobie, w jaki zmieniamy naszą sieć, inwestujemy w innowacje i wzmacniamy naszą pozycję lidera w złożonej logistyce.

Pomyśl o transporcie w łańcuchu chłodniczym w celu precyzyjnej kontroli temperatury lub automatyzacji szybszych łańcuchów dostaw — pomagamy firmom konkurować, rozwijać się i rozwijać w szybko zmieniającym się świecie. Podsumowanie: Musimy się rozwijać, aby nasi klienci mogli rozwijać się razem z nami.

Atlanta stała się centralą firmy ponad 30 lat temu

Centrum tego wzrostu znajduje się w Atlancie.

Od przeniesienia naszej siedziby w 1994 roku staliśmy się jednym z największych pracodawców w mieście i kluczowym motorem gospodarki Gruzji. Polegamy na społeczności obywatelskiej Atlanty, światowej klasy uniwersytetach i bogatej puli talentów, aby napędzać naszą działalność.

Każdego dnia nasi pracownicy łączą to miasto i ten stan z globalnym rynkiem, wspierając rodziny, wzmacniając społeczności i czyniąc Gruzję liderem w logistyce i handlu. To, co robimy, wysyła fale daleko poza stan, kształtując handel i możliwości na całym świecie.

Patrząc w przyszłość, wykorzystamy nasze bogate dziedzictwo, napędzane przez tego samego ducha, który rozpoczął się 118 lat temu – z odwagą, współpracą i nieustępliwą determinacją, aby rozwijać nasz świat poprzez dostarczanie tego, co ważne.

Cel ten łączy blisko 500 000 pracowników UPS na całym świecie. 28 sierpnia zebraliśmy się na Dzień Założycieli – nasze coroczne święto urodzin. Dzień Założycieli uhonorował naszą historię pochodzenia i przypomniał nam, że reinwencja jest w naszym DNA.

Przypomina nam, że zmiany zawsze będą częścią podróży. Ale w UPS nie tylko zarządzamy tym, ale też opanowujemy to. Ponieważ gdy pozostajemy zjednoczeni, skupieni i zachowujemy odwagę, jesteśmy niepowstrzymani.

Marzenie założyciela Jima Caseya w 1907 roku stanowi potężne przypomnienie tego, co dzieje się, gdy innowacja spotyka się z uczciwością, a obsługa jest napędzana sercem. Jesteśmy nie tylko gotowi na przyszłość, ale także ją tworzymy.

Przeczytaj pełną kolumnę na stronie AJC.com tutaj: Odwaga do zmian: Jak firma UPS przekształciła się, aby przewodzić przyszłości globalnego handlu.