美国佐治亚州，亚特兰大
UPS 详细介绍了对抗新冠肺炎疫情的努力，并加强其强大的物流网来为客户的供应链注入动力，同时递送必要货物和服务以挽救生命
UPS“棕色军队”支持前线劳工、社区、企业和政府，并展示其对抗新冠肺炎疫情的物流实力
UPS（NYSE：UPS）今天详细说明了公司因应新冠肺炎疫情，以及协助维持美国和全球经济发展而采取的一系列综合行动。公司在 495,000 名 UPS 员工的支持下，运用其智能物流网络及技术专业知识，并与客户和政府携手合作，积极实施解决方案，以确保将救生材料和设备迅速运送到最需要帮助的地方。
在继续优先考虑员工安全的同时，UPS 专注于支持所有经济活动以及为消费者、企业和机构提供重要商品和服务的美国和全球供应链。UPS 与地方、州和联邦政府、非政府组织以及健康照护和药品供货商合作，确保社区拥有对抗病毒所需的一切资源。UPS 以其全球物流实力，协助向健康照护专业人员、急救人员、执法机构和政府官员提供关键物品和设备，同时，也为留在家中以阻止病毒传播的美国国民提供了基本必需品。
关键行动包括：
政府支持
- 作为美国联邦紧急事务管理署 (PPE) 空中桥梁计划的一部分，UPS 已增加了 200 多个班次的航班，用于将来自世界各地的重要货物运输到美国，以满足对筛检套件、个人防护装备（PPE）和其他用品的需求。
- 与 3M 和 FEMA 合作，将数百万个口罩运送到美国，供医护人员和其他前线英雄使用。
- 为医护机构和急救人员递送了 250 桶以上的消毒洗手液，并计划在全国提供更多的手部消毒液。
- 公司在位于肯塔基州路易斯维尔的 UPS 世界港自动化全球航空转运中心内部为 FEMA 开放了 450,000 平方英尺的专用空间，作为医护物资配送中心，用于履行紧急订单，以便将货物能在隔天便递送到美国各地。
- 我们将首批由通用汽车与 Ventec Life Systems 合作制造的 50 台呼吸器递送到受新冠肺炎疫情影响的美国各地医院。
人道救援
- 向美国非营利组织和全球其他组织捐赠了 1,500 万美元的资金，以协助维持粮食安全、医疗保健、教育和财务可持续发展等方面资源不足和受到影响的社区。
- 向纽约市警局提供手部消毒液，并向内华达州高速公路巡逻队及长滩、芝加哥和底特律市警局捐赠口罩等，藉此确保全国各地的执法机构拥有足够的个人防护装备，以便其人员能安全地执行工作。
- 为前线劳工提供口罩以协助华盛顿特区游民服务机构 Miriam’s Kitchen，以及为纳瓦霍族保留地和胡帕谷部落服务的医疗中心等非营利组织。
客户合作
UPS 正和各行各业的客户合作，递送个人防护装备、试剂和其他必要商品和设备，以保护其员工安全和支持其客户和所在社区。以下是与数百个客户合作案例中值得强调的重要合作关系：
- 新冠肺炎抗疫特别工作组个人防护装备和用品的递送：与 FEMA、Henry Schein、Owens＆Minor、Grainger、McKesson、Medtronics、CVS 合作
- 递送保护员工的个人防护装备和用品：与 Kroger、L.L. Bean、Advance Auto Parts 合作
- 药品递送：与 Johnson & Johnson、AmerisourceBergen、Amgen 合作
- 医疗设备递送：与 Mercedes Scientific 、XEROX、Philips Healthcare 合作
- 实验室物流服务：与 Everlywell 医疗科技公司合作在 20 多个州和地区进行检测；与 Quest Diagnostics、Rutgers、LabCorp 合作
- 筛检套件递送：与 Vault Health、QIAGEN、Abbott Labs、Thermo Fisher Scientific 合作
员工安全
- 加强所有设施的清洁，尤其是共享设备和车辆内部的清洁。
- 调整政策和指示以保持社交距离，包含新的签名要求，以便交货时无需收件人签名或无需共享笔。
- 为运务员和其他员工提供消毒用品和口罩来遵循 CDC 的规范。
- 为受感染的员工实施紧急有薪休假计划。
“在此时刻，民营企业以身作则十分重要。UPS 认真扮演好自身角色，并与政府和客户紧密合作，利用我们独特的物流专业知识和卓越的技术，为新冠肺炎抗疫行动提供必要的物资和材料。我们的客户和社区需要 UPS，以及由 UPS 速递员、装卸工、机械师、飞行员等所组成的“棕色军队”来致力于为他们提供服务。在这充满挑战的时刻，我们每天都在帮助员工安全地为社区提供服务。我们正在为客户递送他们的业务与家庭所需要的救生物品和基本必需品。这是激励我们的动力，也是使我们的经济在新冠肺炎疫情中走向复苏的动力。” UPS 董事会主席兼首席执行官 David Abney 说道。
David Abney 参与了 Great American Economic Revival Industry Groups 分享让 UPS 员工在疫情中保持安全的方法和流程，以协助规划前进的道路，让各种规模的美国企业能安全地重新开放营业。
UPS 推动全球经济向前发展，仅就美国而言，即负责了全国 6% GDP 业务的物流运送。自 2020 年 2 月以来，UPS 已完成以下项目：
- 在美国共递送了 120 万个筛检套件，并且有数百万个检测试剂盒等待递送中；此外，
- 我们也运输了超过 1,000 万套个人防护装备，包括手套，口罩和防护面罩。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 是全球最大的包裹递送公司之一，2019 年营收为 740 亿美元，为 220 多个国家和地区的客户提供广泛的综合物流方案。公司有超过 500,000 名员工接受了一项说起来简单而且能够完全执行的策略：客户至上。以人为本。致力创新。UPS 致力于成为环境的管理者，并为我们在全球服务的社区做出积极贡献。UPS 同时以坚定不移之姿，支持多元化、公平性和包容性。UPS 公司的网址为 www.ups.com，更多信息请访问 www.pressroom.ups.com 和 www.investors.ups.com。