佐治亚州亚特兰大
- 几十年来，在首次对全球 125,000 名速递员穿的制服进行了重大的翻新设计之后，成千上万的旧制服被升级再造，成为无家可归的狗使用的狗绳
- 受益于 UPS 的捐款，主要座落于迪凯特的平价住宅计划工作得以完成
- 向亚特兰大“最佳朋友动物协会营救中心”提供租屋场地
UPS 正在与两个当地非营利组织合作，将数以千计的旧制服改造成狗绳，为亚特兰大地区居民（包含一些四只脚的朋友）提供急需的安身处所和工作。
去年九月份，当公司宣布对其近一个世纪以来代表性的棕色制服进行改头换面之时，便带来了一项挑战：如何处理旧款制服。通过与亚特兰大“平价住宅计划与最佳朋友动物协会营救中心” (Affordable Housing’s re:loom and Best Friends Animal Society’s Lifesaving Center) 合作，UPS 使旧制服不再落入垃圾掩埋场和焚化厂，并将它们升级再造，成为时尚的新狗绳。
自 2009 年起，re:loom 已训练许多无家可归和低收入人士，从多余纺织品中制作出美丽的手工编织商品。使用 UPS 基金会的拨款，在re:loom 的 Scottdale、GA 编织厂的编织人员正从旧 UPS 制服编出约 1200 条时尚的狗绳。该计划在前六个月就让 118 吨的旧制服不再落入垃圾掩埋场和焚化炉。
UPS 向亚特兰大的“最佳朋友动物协会营救中心” (Best Friends Animal Society’s Lifesaving Center) 捐赠完成的狗绳，中心会使用这些狗绳，并随着在中心认养的狗回到新的认养家庭中。
UPS 可持续发展总监 Patrick Browne 表示：“这些旧制服由 125，000 名努力工作的速递员所穿着，他们每天在全球递送将近 2200 万件的包裹和文件。”“我们最不想要做的，就是将它们倾倒在垃圾掩埋场。因此，我们很高兴能够与这些令人赞叹的非营利组织合作，赋予制服新的生命，并为社区做出贡献。”
平价住房计划执行总监 Lisa Wise 表示：“像这样的慷慨捐赠帮助我们通过提供住房、培训和稳定工作来改变亚特兰大家庭的生活”。“身为宠物爱好者，我很兴奋看到这些升级再造的狗绳不仅能让我们的家人受益，也可让最佳朋友动物协会受惠。”
最佳朋友动物协会东南地区资深经理 Lisa Barrett 表示：“我爱这些狗绳。”“我们非常感激 UPS 的慷慨捐赠和 re:loom 编织工的精湛手艺；我已经等不及想把这些狗绳和小狗送到新家了。”
如需了解更多关于如何从亚特兰大“最佳朋友动物协会营救中心”收养宠物的信息，请发送电子邮件至：atladoptions@bestfriends.org。
去年，UPS 全球最经典且最具代表性的企业制服之一的“棕色”制服改头换面，这是自 1920 年代初期以来首次进行的重大翻新设计，以及自 1990 年代初期公司速递员穿着短裤以来的重大改变。
新的制服具有更现代化的外观，并具有提升驾驶舒适度、安全性和性能的改良设计。UPS 速递员通常被称为产业运动员，因此，制服的大多数改变都包括在使用提升弹性以便更灵活活动的机能性织布料。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 为全球物流领导企业，提供广泛的解决方案，业务范围涵括国际快递及海空运货物运输，通过国际贸易便利化、先进科技的布署，从而更有效率地管理全球商务。UPS 致力于更可持续地经营 – 为客户、环境和我们在世界各地的社区提供服务。UPS 总部设在美国亚特兰大市，服务范围遍及全球 220 多个国家和地区。UPS 获评《新闻周刊》杂志“运输货运”服务类别美国最佳客户服务公司和《福布斯》杂志运输业最具价值品牌，在 JUST 100 榜单社会责任类别中位列前茅，还受到道琼斯可持续发展世界指数、哈里斯民意调查声誉商数 (RQ®) 等其他声誉卓著的排名和奖项的肯定。UPS 公司的网址为 ups.com 或 pressroom.ups.com，企业博客网址为 ups.com/longitudes。《UPS Horizons》是公司的可持续发展电子月刊，其网址为：atups.com/Sustainabilitynewsletter。如需了解更多有关我们在可持续发展方面作出的努力，请访问：atups.com/sustainability 。如需直接获取 UPS 新闻，请关注 Twitter 上的 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，请访问 ups.com/ship。
关于 re：loom
re：loom 是位于佐治亚州迪凯特 (Decatur) 的一个非营利 501(c)(3) 组织，为“平价住屋计划” (IAH) 努力。IAH 成立于 1990 年，当时只有一户人家和一个无家可归的家庭，其使命是为亚特兰大都会区的无家可归和低收入家庭提供永久性平价住屋。我们严谨、全面的社会服务计划，赋予个人达到个人目标和实现独立的能力。有关 re:loom 与其母公司非营利性、平价住宅计划，以及该组织如何恢复家庭的希望的更多信息，请访问 www.remom.org 和 www.affordablehoususingatl.org。
关于最佳朋友动物协会
最佳朋友动物协会是全国领先的动物福利组织，致力于终止在美国的动物收容所中灭杀狗与猫的行动。除了与全国超过 3100 个动物福利团体合作举办拯救生命计划之外，最佳朋友动物协会还在纽约市、洛杉矶、亚特兰大和盐湖城设有营救中心，并为动物同伴经营全国最大的无杀害动物保护区。最佳朋友动物协会成立于 1984 年，是无杀害运动的先驱，并协助减少全国收容所的动物除灭数量，从每年估计 1700 万只，减少到约 625000 只。这意味着，在收容所每天仍有大约 1700 只狗和猫死亡，只因为他们没有可称为家的安全住所。我们决定在 2025 年以前将无杀害动物活动带入整个国家。我们将与您、收容所、救援团体和其他组织合作，终止杀害并拯救所有动物。如需查看我们的社区营救菜单以及更多信息，请浏览 bestfriends.org。
加入 Facebook.com/bestfriendsanimalsociety、Twitter (@BestFriends) 和 Instagram (@BestFriendsAnimalSociety) 的对话。