“新冠肺炎疫情突显了医疗机构和医护人员不可或缺的角色，”UPS 意大利常务董事 Karl Haberkorn 表示。“Pope John XXIII Hospital 的团队给予了社会许多帮助，并且还在坚持不懈地付出。能为社区中如此重要的一员提供支持，我们也感到自豪。”
作为贝加莫主要的医疗机构，Pope John XXIII Hospital 站在抗击疫情的前线，竭力救治意大利的新冠患者。UPS 基金会的经费将用来采购持续抗击新冠肺炎疫情的装备，包括呼吸机、无创通气设备、血液动力学监测设备、口罩、耳机、防护服和一次性护目镜。
“我们的智能全球物流网络具备灵活性和可靠性，意思是 UPS 不仅可以在危机情况下快速部署援助，还可以让重要的供应链保持运转，”Karl Haberkorn 继续说。“在这次新冠肺炎疫情肆虐全球并中断全球业务期间，支持客户和当地社区，是我们很严肃看待的荣幸与责任。”
UPS 基金会宣布在全球向提供即时与长期社区支持的非营利组织资助 1,500 万美元，包括拨款分配、与非政府组织合作以及提供实物运输、供应链咨询与现金捐款，以促进供医护人员和维系其他受影响的个人与群体生命活动的个人防护装备配送。
在 2019 年，UPS 基金会参与救援了 28 个全球重大灾难，为 74 个国家/地区提供了人道援助和免费救助等将近 650 万美元的免费服务，其中包括提供借贷咨询，以及利用 UPS 自有和承包的全球网络，以飞机、卡车及火车来配送救援物资。整个 2019 年，UPS 基金会为社区安全计划投入了合计超过 2 千万美元的资金、免费服务和技术支持，以增强防灾、紧急灾难应变和灾后重建、公共卫生建设和道路安全。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 为全球物流领导企业，提供广泛的解决方案，业务范围涵括国际快递及海空运货物运输，通过国际贸易便利化、先进科技的布署，从而更有效率地管理全球商务。UPS 总部设在美国亚特兰大市，服务范围遍及全球 220 多个国家和地区。UPS 获评《新闻周刊》杂志“运输货运”服务类别美国最佳客户服务公司和《福布斯》杂志运输业最具价值品牌，在 JUST 100 榜单社会责任类别中位列前茅，还受到道琼斯可持续发展世界指数、哈里斯民意调查声誉商数 (RQ®) 等其他声誉卓著的排名和奖项的肯定。UPS 公司的网址为 ups.com 或 pressroom.ups.com，企业博客网址为 ups.com/longitudes。公司的可持续发展电子刊物 UPS Horizons 位于 ups.com/sustainabilitynewsletter。如欲直接了解 UPS 最新消息，请在 Twitter 上关注 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，请访问 ups.com/ship。
关于 UPS 基金会
自 1907 年成立以来，UPS 已建立了一个传统，作为秉持关怀与责任的企业公民，支持为社区需求提供长期解决方案的计划。UPS 基金会成立于 1951 年，领导全球公民计划，负责促进与当地、国家和全球社区的社区参与。在 2019 年，UPS 及其现任与退休员工在世界各地的慈善捐款中投入超过 1.238 亿美元。您可以在 UPS.com/Foundation 网页和 Twitter 上的 @UPS_Foundation 找到更多关于 UPS 基金会的相关信息。