纽约州纽约市
UPS（NYSE：UPS）今天宣布了数项为纽约市社区所做的努力，包含捐赠 5,000 个口罩给 Red Hook 的卫生中心；递送手部消毒液与其他用品至纽约市警局；为 Henry Street Settlement 与 Vision Urbana 运输食物，让它们可以提供餐点给曼哈顿下东城食不饱腹的家庭；将超过一百万平方码的布料运送至纽约市制作医护袍；以及 UPS 基金资助纽约市联合劝募会。
公司于周三早上将 5,000 个口罩递送至 Joseph P. Addabbo Family Health Center。UPS 已采购到足以满足其内部需求的货源，目前也可将足够的口罩分送支持全国各地的社区。
“我要感谢 UPS 慷慨捐赠 5,000 个 N95 口罩给 Red Hook 的 Joseph P. Addabbo Family Health Center，”纽约州议会副发言人 Félix W. Ortiz 表示。“卫生中心为低收入人士提供关键的医疗服务，而捐赠的个人防护装备将使工作人员能够安全地继续照顾最需要的人。在最艰难的时期里，纽约人一再证明彼此会互相帮助，共同度过难关。”
“如同其他取得美国联邦合格认证的卫生中心一般，Joseph P. Addabbo Family Health Center 也因新冠肺炎疫情的缘故而面临庞大的营收损失。这些损失严重阻碍了我们向医务人员提供基本用品的能力，”该中心首席执行官 Dr. Miriam Vega 表示。“这批送达的 5,000 个 N95 口罩将使我们敬业的员工能够在健康、安全的环境下工作。”
“这笔捐赠具有双重意义，”Dr. Vega 继续说道。“这不仅使我们的医护人员可以松一口气，还使我能够将有限的资源用于其他急需的领域。我期盼能与 UPS 和副发言人 Ortiz 继续完成更多项成功的合作计划。”
同样在周三，该公司向纽约市警局公路巡逻队递送了一批手部消毒液和口罩。这是 UPS 本月向纽约市警局各部门第四次递送与新冠肺炎疫情相关的用品，目前递送完成的所有物品总计有超过 352 桶由 Pernod Ricard 制造的手部消毒液和 500 个口罩。
此外，该公司也与合作长达 50 年的社区实习计划合作伙伴 Henry Street Settlement 一起合作，与下东城组织 Vision Urbana 共同努力，为目前面临粮食短缺的曼哈顿下东城纽约人提供必要的援助。每逢周一，Food Bank of NYC 就会将食物送达 Seward Park 附近。接着，UPS 就会将大约 4,000 磅的食物移往 Henry Street 的 Boys & Girls Republic 小区中心，此处则由 UPS 的工作人员和 Henry Sreet Settlement 的志愿者协助将食物卸下。然后，Henry Street Settlement 会在这一整周将食物提供给有需要的家庭。
“UPS 对 Henry Street Settlement 的坚定承诺长期以来使我们的组织和我们在纽约下东城服务的弱势群众获得许多帮助，”该组织的总裁兼首席执行官 David Garza 表示。“UPS 公司一如往常般前来协助，尤其是在我们最需要协助的这段时期——让原本就已经三餐不继、在新冠肺炎疫情危机所导致的严峻经济挑战而雪上加霜的弱势群众，得以适时获得最需要的帮助。公司无偿提供的卡车运输、人员调度以及互助合作的无私精神，对于三餐不继的小区邻里有着直接而正面的影响。”
“纽约市目前共有 7,500 位 UPS 员工当生力军，我们持续实践承诺，以我们的方式尽力为更多需要帮助的不同社区提供协助，”UPS 北大西洋区（含纽约市）总裁 Brian Cannon 表示。“我们十分感激有机会能回馈这个大家称为‘家乡’的地方。”
周四，纽约市长 Bill de Blasio 宣布，公共部门与私人企业与白宫、纽约市经济发展公司 (EDC) 及医疗物流公司 Owens & Minor（OW）携手合作，提供纽约市一百万平方码的美国制医用袍服布料。UPS 会将来自 Owens & Minor 北卡罗来纳州列克星敦设施的布料运送到纽约市各地的制造商。这些布料的供应将让纽约市当地制造商生产高达 400,000 件医护袍给前线的医疗工作人员。
“我们在前线奋战的每一位医疗工作人员都是令人敬佩的英雄，因此，我们必须要用尽一切的手段来确保他们的健康与安全，”de Blasio 市长表示。“这意味着要依靠纽约人的应变能力、创造力和制造能力来自给自足，以提供撑过这场危机所需的资源。”
UPS 基金会宣布以 1,500 万美元资助非营利组织（包含纽约市联合劝募会），以赞扬其长久以来提供的立即与长期社区支持。纽约市联合劝募会支持超过 600 个以社区为单位所组成的合作组织，并挹注资源给相关机构和以社区为单位的组织，协助他们支持受疫情影响较大的弱势群众。
“从急救人员和医疗工作人员到食物银行与其他社区组织，UPS 真正为纽约市提供了最好的支持，”美国众议院议员 Nydia Velazquez (D-NY-7) 表示。“对于致力于确保第一线工作人员能够尽可能安全、有效率地完成他们的任务来守护所有人都能平安、健康度过这次疫情危机的每一位伙伴，我要表达最诚挚的感激之意。”
寻找图像和视频吗？欢迎访问我们的媒体资源库。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 为全球物流领导企业，提供广泛的解决方案，业务范围涵括国际快递及海空运货物运输，通过国际贸易便利化、先进科技的布署，从而更有效率地管理全球商务。UPS 致力于更可持续地经营 – 为客户、环境和我们在世界各地的社区提供服务。UPS 总部设在美国亚特兰大市，服务范围遍及全球 220 多个国家和地区。UPS 获《新闻周刊》杂志“运输货运”服务类别美国最佳客户服务公司和《福布斯》杂志运输业最具价值品牌，在 JUST 100 榜单社会责任类别中位列前茅，还受到道琼斯可持续发展世界指数、哈里斯民意调查声誉商数 (RQ®) 等其他声誉卓著的排名和奖项的肯定。UPS 公司的网址为 ups.com 或 pressroom.ups.com，企业博客网址为 ups.com/longitudes 公司的可持续发展电子报《UPS Horizons》可在 ups.com/sustainabilitynewsletter 获得。如需进一步了解我们在可持续发展方面的工作，请访问：ups.com/sustainability。如欲直接了解 UPS 最新消息，请在 Twitter 上关注 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，请访问 ups.com/ship。
关于 Joseph P. Addabbo Family Health Center
Joseph P. Addabbo Family Health Center, Inc. 是取得美国联邦合格认证的卫生中心，在洛克威、东南皇后区和布鲁克林设有六个运营地点。该中心在向多元化的社区提供卓越的医疗服务方面有着悠久的历史。该中心每天都在实践自己所致力的使命：促进包容性、零歧视和不论病患付款能力的高低皆能平等获得医疗服务。该中心的服务包括内科、成人和家庭实践医学、行为健康、心理健康、牙科服务（包括免费的牙科检查）、儿科服务、妇产科、过敏/气喘、慢性病管理、传染病治疗、内分泌科、家庭计划/节育、免费体检服务（包括免费 HIV 检验、免费妊娠检验、免费乳房 X 光摄影）、HIV 咨询、AIDS/HIV 专科护理、营养、物理治疗、足病学、眼科、社会工作、特殊需求/残障人士服务、泌尿科、WIC 计划等等。
关于 Henry Street Settlement
Henry Street Settlement 的使命是通过社会服务、艺术和医疗保健计划，为下东城居民和其他纽约人开启一扇机会之门。该组织的特点是致力于倾听社区邻里的意见并尽心了解，然后采取行动来满足社区最紧迫的需求。为了满足这些需求，Henry Street Settlement 通过其 Abrons 艺术中心/视觉与表演艺术、就业、教育、体育和休闲、老年人服务、健康与福祉，以及过渡性与支持性住房等各部门，为所有年龄层需要帮助的弱势群众提供超过 50 种计划。这些庞大的计划包含学前班接送、Meals on Wheels、职前培训、心理健康咨询，以及支持性住房到剧院表演等多项计划。
关于 Vision Urbana
Vision Urbana, Inc. (VU) 成立于 1993 年，是 Primitive Christian Church 一项以信仰为基础的倡议，Primitive Christian Church 是位于下东城 (LES) 一间历史悠久的机构，已有 60 年的服务历史，并由备受尊崇的社区领导人所带领，例如现任高级牧师 Marcos Rivera 博士，他受到当地信仰和政治领袖的广泛推崇，目前是 NYCHA 信仰咨询委员会的成员。自 1998 年以来，Vision Urbana 即成功地开展了一系列计划，每年在下东城帮助数百名低收入和经济困顿的老年人、家庭和高风险青年。这些计划解决了青年暴力、教育程度低、失业、健康差距和心理健康以及对社会和娱乐活动的需求，以及指导、父母/家庭咨商和青年领导能力发展的问题。
关于 Food Bank for NYC
Food Bank for NYC 的使命是通过妥善安排食物、信息和支持社区生存、赋权和尊严，藉此消除饥饿。Food Bank For New York City 超过 35 年来不断致力于在我们这五个行政区内消除食物短缺的问题。作为纽约市最大的饥饿援助组织，它采用了多方面的方法，着重于帮助低收入纽约人克服困境并达到更佳的独立性。
关于 Pernod Ricard
Pernod Ricard USA 通过生产和捐赠手部消毒液来协助减少新冠肺炎病毒的传播，藉此响应了美国政府的全国抗疫行动。这些手部消毒液生产于 Pernod Ricard USA 位于阿肯色州史密斯堡的制造设施、西弗吉尼亚州的 Smooth Ambler 酿酒厂、肯塔基州路易斯维尔的 Rabbit Hole 酿酒厂和德州沃斯堡 TX Whiskey 酿酒厂。
关于 Owens & Minor
Owens & Minor 是知名的医疗保健服务公司，致力于通过向医护机构和医护产品制造商提供重要的供应链服务，将医疗产品的世界连接到 Point of Care™。