曼谷
为 UPS（NYSE：UPS）领导全球公民计划的 UPS 基金会动员其全球物流网络，向运往中国的逾 200 万个防护型口罩和 11,000 件防护服提供免费航空运输，帮助武汉抗击新冠肺炎疫情。UPS 运营的航班与位于佐治亚州的两个非营利性全球卫生组织 MAP International 和 MedShare 开展合作，再由中国红十字会、受援组织湖北省疾病预防控制中心与希望工程合作进行协调。
“世界需要强力的公共部门与私人企业伙伴关系．以协助控制此致命病毒传播，而 UPS 基金会正扩展人道救援网络，以提供供应链专业知识和航空运输来支持我们的伙伴，”UPS 基金会总裁兼 UPS 首席多元化与包容性官 Eduardo Martinez 表示。“UPS 基金会是应对新冠病毒供应链网络 (PSCN) 和全球卫生安全防疫小组私人企业圆桌会议 (PSRT) 的一员。我们已发展全球救援机构物流网络，以协助为危机中的社区带去援助。本次则是为中国医护人员带来医药援助。”
这架 UPS 人道航班在 2 月 2 日星期日带着目前在中国短缺的个人防护装备，降落于 UPS 的上海国际转运中心。货物包含超过：
- 200 万个防护型口罩
- 11,000 件防护服
- 280,000 双丁腈手套
新冠病毒正在中国迅速传播。已通报超过 20,000 个病例，超过 400 人死亡。在世界卫生组织表示此疫情爆发为全球卫生紧急事件同时，病毒在全球各国通报的数量正在增长。
“除了慷慨的产品捐赠者和 PSCN 以及 PSRT 物流网络伙伴 Henry Schein、3M 与其他企业以外，我们也很感激我们的伙伴 MAP International 和 MedShare 协助 UPS 对新冠肺炎疫情做出应变，”Martinez 表示。“我们希望通过合作来遏制并协助扑灭疫情传播。”
去年，UPS 基金会对 28 个重大世界灾难做出应变，为社区安全计划在资金、等价实物和技术支持等方面投资超过 2,000 万美元，包含加强准备、紧急灾难应变、复苏与公共卫生加强等。建立社区需要的复原能力，以便更好地抵御未来的灾难并从中恢复，是 UPS 人道救援与复苏计划不间断的重要战略方向。去年，UPS 基金会还在 74 个国家/地区提供人道救援的等价实物支持，也即将近 650 万美元价值的实体服务，其中包括提供专业人员和借助 UPS 自有以及签约的空中、陆上、铁路与海上全球物流网络运送救援物资。
如需了解 UPS 基金会慈善赠与和志愿服务事迹的更多信息，请访问 UPS.com/Foundation。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 为全球物流领导企业，提供广泛的解决方案，业务范围涵括国际快递及海空运货物运输，通过国际贸易便利化、先进科技的布署，从而更有效率地管理全球商务。UPS 致力于更可持续地经营 – 为客户、环境和我们在世界各地的社区提供服务。UPS 总部设在美国亚特兰大市，服务范围遍及全球 220 多个国家和地区。UPS 获《新闻周刊》杂志“运输货运”服务类别美国最佳客户服务公司和《福布斯》杂志运输业最具价值品牌，在 JUST 100 榜单社会责任类别中位列前茅，还受到道琼斯可持续发展世界指数、哈里斯民意调查声誉商数 (RQ®) 等其他声誉卓著的排名和奖项的肯定。UPS 公司的网址为 ups.com 或 pressroom.ups.com，企业博客网址为 longitudes.ups.com。公司的可持续发展电子刊物 UPS Horizons 位于 atups.com/Sustainabilitynewsletter。如需进一步了解我们在可持续发展方面的工作，请访问：atups.com/sustainability。如欲直接了解 UPS 最新消息，请在 Twitter 上关注 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，请访问 ups.com/ship。
关于 UPS 基金会
自 1907 年成立以来，UPS 已建立了一个传统，作为秉持关怀与责任的企业公民，支持为社区需求提供长期解决方案的计划。UPS 基金会成立于 1951 年，领导全球公民计划，负责促进与当地、国家和全球社区的社区参与。在 2019 年，UPS 及其现任与退休员工在世界各地的慈善捐款中投入超过 1.173 亿美元。您可以在 UPS.com/Foundation 网页和 Twitter 上的 @UPS_Foundation 找到更多关于 UPS 基金会的相关信息。