伊利诺伊州芝加哥
奥林匹亚菲尔兹方济会医院 (Franciscan Health Olympia Fields) 和芝加哥的魏斯纪念医院 (Weiss Memorial Hospitals) 正在接受 UPS 直接送达的货物
UPS 按美国联邦紧急事务管理署 (FEMA) 的指示，将通用汽车和 Ventec Life Systems 在印第安纳州科科莫生产的首批 VOCSN V + Pro 重症监护呼吸机送达位于美国伊利诺伊州奥林匹亚菲尔兹方济会医院和芝加哥的魏斯纪念医院。这批具有里程碑意义的货物为位于前线治疗新冠重症患者的专业医护人员提供了重要工具。
奥林匹亚菲尔兹方济会医院于周五凌晨收到货物，而魏斯纪念医院则将在周五下午收到货物。通用汽车科科莫分部的第三批货物将于周六由 UPS 运往位于加里/芝加哥国际机场的 FEMA，之后再配送到其他急需货物的地区。
货物配送为通用汽车与 Ventec Life Systems 之间的合作画下完美句点，该合作从一个月前的一通电话开启契机。自那时以来，合作团队已经采购了数千个零件，改造了通用汽车在科科莫生产医疗装置的先进电子设施，并与美国卫生与公众服务部 (U.S. Department of Health and Human Services) 签订合约，在八月底前提供三万台呼吸机，并开始大量生产。来自科科莫社区的一千多名男女将投入呼吸机的生产。
“通用汽车及 Ventec 公司的员工和我们的供货商们对这项工作的热情和投入令人感动，我们所有人都默默地支持在芝加哥地区和世界各地为挽救生命和扭转疫情局面而奋斗的医护人员和他们的英勇举动，”通用汽车董事会主席兼首席执行官 Mary Barra 表示。
白宫贸易顾问 Dr. Peter Navarro 表示：“从建造场地到呼吸机生产仅几周时间，通用汽车/Ventec 公司和美国汽车制造联合工会 (UAW) 不仅为快速的工业动员设定了新的川普时间标准，而且通用汽车/Ventec 呼吸机也已进行生产并通过 UPS 的大型棕色货机进行配送。通过 FEMA 的完美协调，将这些救生装置迅速、同步地运送给芝加哥和加里地区有需要的医院。在此谨代表政府向私人企业为国家携手合作与全心投入致上最高敬意，感谢他们与联邦政府携手打击无形的敌人！”
“患者应该获得最佳技术的协助，使他们能在身体对抗病毒之际坚持下去，”Ventec Life Systems 首席执行官 Chris Kiple 表示。“重症监护呼吸机精准输送气流以保护肺部，包括准确的监视器以评估患者的健康状况，最重要的是，它们还包含先进的控制器，可帮助呼吸治疗师和医生协助患者早日停止依靠呼吸机呼吸。”
“UPS 随时准备为美国人民的迫切需求服务，我们很荣幸获选执行这一历史性的运送任务，”UPS 董事会主席兼首席执行官 David Abney 说道。“这项具代表性的努力证明了美国公司无与伦比的创造力和创新能力。诚如我们创始人所言，万众一心便能聚沙成塔；通用汽车、Ventec 和 UPS 共同实现了这一目标，同时也不负世界对美国私人企业追求速度、质量与极致精准的期望。”
“对于在这场危机之前已经陷入预算限制的社区医院来说，这些呼吸机是我们急需投入照顾患者的关键资源，尤其患者中以老年人为多数，”魏斯纪念医院首席执行官 Mary Shehan 表示。“我们非常感谢大家的支持和所有携手挺身投入的人们，这些付出确保了前线护理人员拥有必要物资来照顾我们的患者。我们需要现在可以获得的所有帮助以应对这一前所未有的挑战。”
“我们很高兴知道，在最前线负责医疗照护的抗疫英雄们能够获得支持，取得更多必要资源来照顾症状最严重的患者们。”奥林匹亚菲尔兹方济会医院总裁兼首席执行官 Allan M. Spooner 表示。“这批呼吸机中的每一台呼吸机对维持重症新冠患者和我们其他急性呼吸系统疾病患者的生命举足轻重。我们十分感谢这些幕后英雄，为我们制造了能够真正挽救人命的礼物，他们的创造力和奉献精神使我们备受感动。”
请访问 www.VentecGM.com 了解首批货物运送的照片和视频，以及有关这次通用汽车与 Ventec Life Systems 的历史性合作的其他信息。
通用汽车（NYSE：GM）是一家国际企业，致力于为人们提供更安全、更优良以及更具可持续性的出行方式。通用汽车子公司及其合资公司以雪佛兰、别克、GMC、凯迪拉、Holden、宝骏和五菱等品牌销售汽车。如欲了解该公司及其子公司的更多信息，包括旗下全球领先的汽车安全及保险服务品牌 OnStar 以及个人出行品牌 Maven 的相关信息，请访问公司官网 http://www.gm.com。
Ventec Life Systems 重新定义了呼吸照护，致力于改善患者的治疗效果并减少从医院到家中护理人员的负担。Ventec 的领先产品 VOCSN 是业界首创唯一一种能够完美整合重症监护呼吸机、6 L/min 流量氧气浓缩机、触控式咳嗽辅助机、医疗级吸痰机及高效能喷雾器等五种装置的多功能呼吸机，其五合一的呼吸辅助系统轻巧且方便移动。VOCSN 支持完全定制服务，可充分满足儿童和成年患者的需求。如欲获取更多 Ventec 相关信息，请访问公司官网 VentecLife.com 并关注 Ventec 的 Facebook、LinkedIn、YouTube、Twitter 及 Instagram 帐户。
关于 UPS
UPS（NYSE：UPS）为全球物流领导企业，可提供广泛的解决方案，业务范围涵盖包裹及货物运输、国际贸易促进、先进技术部署，借此更有效率地应对全球业务需求。UPS 总部设在美国亚特兰大市，服务范围遍及全球 220 多个国家和地区。UPS 获评《新闻周刊》杂志“运输货运”服务类别美国最佳客户服务公司和《福布斯》杂志运输业最具价值品牌，在 JUST 100 榜单社会责任类别中位列前茅，还受到道琼斯可持续发展世界指数、哈里斯民意调查声誉商数 (RQ®) 等其他声誉卓著的排名和奖项的肯定。UPS 公司的网址为 ups.com 或 pressroom.ups.com，企业博客网址为 ups.com/longitudes。公司的可持续发展电子刊物 UPS Horizons 位于 ups.com/sustainabilitynewsletter。如欲直接了解 UPS 最新消息，请在 Twitter 上关注 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，请访问 ups.com/ship。