加州圣迭戈
号召参与第二届小企业竞赛（Small Biz Challenge），获胜者可赢得现金和 Inc. Magazine 与 Inc.com 新一期的专题报道
UPS 商店和 Inc. Magazine 第二年通过精彩的全国商业竞赛合力找到美国最博学的小型企业主。遍及全国的创业家和改革家都获邀参与第二届小企业竞赛（Small Biz Challenge），此竞赛向合格创业家提供最高 25,000 美元的奖金和 Inc 新一期专题报道的机会。Magazine 和 Inc.com。
拥有遍布全美国超过 4,800 家独立持有与经营的特许经营地点，UPS 商店了解经营企业所需的艰辛工作与专有技术。全国性现场直播的商业竞赛将找出并奖励最杰出、全面、能掌握任何机遇的小型企业主。
“我们 UPS 商店全国网络地点服务全美国社区中的小型企业主，每天我们都看见出色的创业家走过我们店门，”UPS 商店市场营销高级副总裁兼 Michelle Van Slyke 表示，“小企业竞赛（Small Biz Challenge）是一个在充满活力的商业竞赛中联合、识别与奖赏最优秀聪明人才的机会。”
在 5 月的全美小型企业月期间，决赛入围者将在竞赛中相互对峙，并在现场直播观众面前展现他们在小型企业方面的智慧。ABC 热门电视节目《创智赢家》(Shark Tank) 投资人与 Herjavec Group 创办人兼首席执行官 Robert Herjavec，将在这场比赛中担任专家，为决赛者和企业负责人参赛者提供回馈与建议。
“身为创业家，我了解经营企业以及将企业经营好所面临的艰辛工作、奉献以及风险，”Herjavec 表示。“我很高兴再次和 UPS 商店一同参与，识别国内某些最有才能的小型企业主，测试其技能、沉着度与商业敏锐度，并协助为他们提供在备受瞩目的舞台上成功的机会。”
UPS 商店鼓励 50 州和华盛顿哥伦比亚特区的小型企业主前来挑战。为参加竞赛，合格企业主和企业家需要完成简短的在线参赛申请。
UPS 商店® 小企业竞赛（Small Biz Challenge）现在开始接受报名。详情如下：
- 请访问 www.inc.com/theupsstore 并完成在线参赛报名表格。
- 在线参赛报名提交时间从 1 月 27 日开放至 2 月 23 日。
- 在线参赛报名提交时间一结束，评审团就会选出 10 位半决赛选手。
- 在线公开投票将于 3 月 23 日至 4 月 19 日举行，从 10 位半决赛选手中选出 6 位决赛选手。
- 六位入围者将分为两组完成直播商业挑战竞赛，其中三位在圣迭戈，另外三位在波士顿。每个项目中都会选出一位最终优胜者。
- 除了依据挑战竞赛中的表现所颁发的现金奖励，每个项目中的大奖获胜者将获得 Inc. Magazine 和 Inc.com 新一期专题报导，展现获胜者和他们企业的故事。
- 关于参加 UPS 商店 ®小企业竞赛（Small Biz Challenge） 竞赛的完整官方规则和准则，请访问 www.inc.com/theupsstore。
规章制度：
无须采购。仅开放在美国拥有并经营独立（非特许经销）小型企业（员工不超过 50 人）的个人（年龄不低于 18 岁的美国居民）。参赛报名提交时间：美国东部时间 2020 年 1 月 27 日上午 12:00 至 2020 年 2 月 23 日下午 11:59。决赛入围者最多选出六 (6) 名，必须参与两项商业挑战活动中的一项。根据每项商业挑战成绩颁发现金奖励（每个项目总奖金最高 25,000 美元）。关于完整官方规则，包括资格和裁判标准，请访问 inc.com/theupsstore/rules。违反禁止之规定者无效。由 The UPS Store, Inc. (6060 Cornerstone Court West San Diego, CA 92121) 和 Mansueto Ventures LLC（经营别称 Inc. Magazine，地址为 250 Greenwich Street, New York, NY 10007）赞助。
关于 UPS 商店
UPS 商店® 网络在北美地区拥有 5,000 个左右的营业据点，是一个由全国零售寄件、邮寄、打印和商业服务中心所组成的最大特许经营体系。美国的 UPS 商店地点由 UPS 商店授权特许经营商独立拥有与经营。（UPS Store, Inc.为 UPS（NYSE：UPS）的子公司）。服务、商品、价格和营业时间可能会因地点而有所不同。如需了解 UPS 商店的更多信息，请访问 theupsstore.com。
2020 年，UPS 商店在《Entrepreneur》的特许经营五百强中排名第五，连续 30 年在“邮递和商业中心”类别中排名第一。了解关于建立 UPS 商店营业据点的特许经营机会，请访问 https://www.theupsstorefranchise.com/。在 Twitter 关注 @TheUPSStore 了解“UPS 商店”的更多信息并在 Facebook 上的 UPS 商店中点赞，网址：facebook.com/theupsstore。
关于 Inc.
世界上最值得信任的商业媒体品牌 Inc. 提供企业家建立伟大公司所需的知识、工具、链接和社区。其获奖的跨平台内容每月通过多元渠道触及超过 5,000 万人，包括网站、时事通讯、社区媒体、播客和印刷品。自 1982 年以来，每年推出享有声望的 Inc. 5000 强榜单，分析公司资料以识别美国成长最快的私人企业。全球所认可的具包容力的 5000 强榜单，提供最佳企业创办人参与同辈专门社区的机会，以及协助带动销售与招募人才的信誉。由 Inc. 推出的定制项目组合中，Inc. 5000 强相关会议是备受赞赏的部分。详情请访问 www.inc.com。