UPS 公布 2020 年第三季度盈利

佐治亚州亚特兰大

• 综合营收增加 15.9%；所有的业务都有成长
• 稀释每股收益为 2.24 美元，上升 11.4%；调整后* 稀释每股收益上升 10.1% 至 2.28 美元
• 年初迄今的现金流为 93 亿美元；调整后自由现金流为 59 亿美元
  

UPS（纽约证券交易所代码：UPS）今天宣布 2020 年第三季度合并营收为 212 亿美元，比 2019 年第三季度成长 15.9%。综合性平均每日业务量较去年同期增长 13.5%。本季度的净收入为 20 亿美元，比 2019 年同期高 11.8%，调整后为 10.7%。为 24 亿美元，比去年第三季度增加 11.0%，调整后为 9.9%。

稀释每股收益为 2.24 美元，调整后稀释每股收益为 2.28 美元，比去年同期增加 10.1%。一般公认会计原则 (GAAP) 结果包括 4400 万美元的税前转换费用，相当于每股 0.04 美元。在上一年度，GAAP 结果包含 6300 万美元的税前转换费用，相当于稀释后每股 0.06 美元。

 “我们出色的业绩突显了我们的全球整合网络在新冠肺炎疫情持续挑战下的灵活度。亚洲不断持续且强劲的出口需求，以及来自中小型企业的成长，推动了我们的业绩。”UPS 首席执行官 Carol Tomé 表示。“每位 UPS 员工都是让世界供应链持续运作的平民英雄。感谢团队对于顾客和所服务的社区的持续奉献。”

美国国内业务

• 随着所有产品的成长和持续升高的住宅需求，平均每日业务量增加 13.8%。
• 营业利润为 8.3%；调整后营业利润为 8.6%。

国际业务

• 随着两位数的全球出口量增长，和亚洲持续强劲的出口需求，平均每日业务量增加 12.1%。
• 营业利润为 23.6%；调整后营业利润为 23.8%。

供应链和货运业务

• 受到亚洲货物转运需求的推动，营收增加 16.5%。
• 营业利润为 7.6%；调整后营业利润为 7.7%。

_{* “调整”金额为非 GAAP 财务指标。请参考本新闻稿的附录，了解非 GAAP 财务指标的讨论，包括与最密切相关的 GAAP 指标的对照。}

展望

因为不确定经济复苏的时机和步调，UPS 并不提供综合营收和稀释后每股收益的指引。公司无法预测业务影响的范围和新冠肺炎疫情持续的时间，也无法合理估计未来季度的运营表现。

“我们不是更大而是更好的方法对于本季度的表现有正面的影响，尤其通过我们所采取的收入质量行动。此外，我们最近发布了新的措施，以进一步降低我们的成本，”UPS 首席财务官 Brian Newman 表示。“看看第四季度，我们正与顾客合作，使用我们备受肯定的工具来控制数量，并确保网络的弹性。我们致力于达到成功的高峰并提高现金流比率。”

视频会议信息

UPS 首席执行官 Carol Tomé 和首席财务官 Brian Newman 将于美国东部时间 2020 年 10 月 28 日上午 8:30 举行的视频会议中，与投资人及分析师讨论第三季度的结果。其他人将可通过实时网络直播参与视频会议。如需参加视频会议，请访问 www.investors.ups.com，并点击“营收网络直播”(Earnings Webcast)。其他财务信息包括公布在“财务”下的 www.investors.ups.com 中并作为附件提交给美国证券交易委员会 (SEC) 的目前的 8-K 表格报告的详细财务时间表。

关于 UPS

UPS (NYSE: UPS) 是全球最大的包裹递送公司之一，2019 年营收为 740 亿美元，为 220 多个国家和地区的客户提供广泛的综合物流方案。公司有超过 500,000 名员工接受了一项说起来简单而且能够完全执行的策略：客户至上。以人为本。致力创新。UPS 致力于减少其对环境的影响，并为我们在全球所服务的社区提供支持。UPS 同时以稳健和坚定的姿态，支持多样化、平等和包容性。UPS 公司的网址为 www.ups.com，更多信息请访问 www.pressroom.ups.com 和 www.investors.ups.com。

前瞻性陈述

本稿，即已结束年度 10-K 表格的年报 2019 年 12 月 31 日和我们向证券交易委员会提交的其他文件，包含并涉及美国 1995 年私人证券诉讼改革法之意义的“前瞻性声明”。除了对于现时事实或过往事实的声明之外，所有包括“相信”、“计划”、“预期”、“预估”、“假定”、“打算”、“期望”、“目标”、“方案”和以上字词变化的声明条款以及类似的条款，均意指前瞻性声明。前瞻性陈述依据美国联邦 1933 年证券法第 27A 节与 1934 年证券交易法第 21E 节的安全港法规提出。

我们也不时在其他公开揭露数据中提供前瞻性声明。此类陈述可能与我们的战略方向、前景、未来结果的意向、信念和目前的期望有关，并且提供我们当前的预期或对于未来事件的预测；这些并不与过往或现时事实确切相关。管理层相信这些前瞻性陈述到时候会是合理的。但是，应注意不应过度依赖任何前瞻性陈述，因为此类陈述仅在陈述当时的景况。

前瞻性声明受某些风险和不确定性限制，可能导致实际结果与历史经验和现行期望或预期的结果有显著的不同。这些风险和不确定性其中有许多是在我们的控制范围之外，包括但不限于：新冠肺炎疫情对我们业务和运营、财务状况和财务表现、顾客与供货商以及全球经济的冲击所带来的持续不断的不确定性；在美国或国际市场一般经济情况所发生的变化；在当地、地区、国家和国际上的重要竞争；我们与重要客户的关系的变化；在美国和国际市场中复杂且严格的法规变化（包括税法及其法规）；更复杂的实体安全或数据安全等需求的上升；对全球气候变迁的法律、法规或市场应变；劳动合约的协议与批准结果；我们员工的罢工、停工或怠工；能源价格变化的影响，包括汽油、柴油和航空燃油以及这些商品供应的中断；汇率或利率的变更；从预期中止使用的伦敦银行同业拆借利率 (LIBOR) 和转换至任何其他基准利率所带来的不确定性；我们维护品牌形象的能力；数据安全漏洞；因特网或我们技术基础架构的中断；来自天然或人为的事件或灾害，包括恐怖主义攻击、疫情的传播与爆发等，对于我们业务的中断与影响；我们准确预测未来资本性投资需求的能力；面临国际市场和新兴市场经济、政治和社会发展不断的变化；可能导致我们的资产受损的商业策略、政府法规、经济或市场条件的变化；与员工健康、退休人员健康和/或退休金福利相关的费用或基金负担责任的增加；在美国或国际上潜在的额外的纳税义务；与劳动和雇佣、人身伤害、财产损坏、商业活动、环境责任以及其他重要事项相关的潜在索赔或诉讼；我们实现从收购、合资公司或策略联盟预期的获益的能力；实现从我们的转型措施中预期的获益的能力；运营结果中的周期性和季节性波动；我们管理保险和索赔费用的能力；以及在本公司不时向证券交易委员会提交的文件中所论述的其他风险，包括本年度 10-K 表格的年报 2019 年 12 月 31 日，本季度 10-Q 表格的季报 2020 年 3 月 31 日以及随后发送的报告。您应该考虑与前瞻性声明相关的限制和风险，而非过度仰赖这类前瞻性声明中所包含的信息的准确性。除非法律规定所规定之外，我们并不承担任何更新前瞻性声明以反映在这些声明后发生的事件、情形、期望变化或意外事件的义务。

GAAP 与非 GAAP 财务指标调节

我们依一般公认会计原则（简称“GAAP”）认定的方式增补财务信息的报告内容，同时也使用某些非 GAAP 财务指标，包括适用的“调整后”的薪酬福利、营业利润、营业利润率、其他收益（费用）、税前利润、所得税费用、有效税率、净利及每股收益。我们采用可排除在同期比较下的外币汇率变化及对冲交易等影响的非 GAAP 指标，来增补营收报告、每件营收报告及营业利润报告内容。此外，我们还会定期揭露自由现金流量、不含自提退休金的自由现金流量，以及含资本性租赁下长期债务偿还本金的资本支出。依据 GAAP 认定的同等指标也称为“公告”或“调整前”。

我们认为，这些非 GAAP 指标可提供额外有意义的信息，协助财报用户了解我们的财务结果和现金流，并评估我们持续的表现，因为这些指标排除了可能不具我们潜在业务的指标，或是与其无关的项目，而且也可作为分析潜在业务趋势的实用基准。这些非 GAAP 指标由内部管理阶层用于业务单位运营绩效分析、业务单位资源分配以及与激励性薪酬奖励相关之裁定。

与改组计划相关的成本；转型策略成本

调整后营业利润、营业利润率、税前收入、净利和每股收益排除了与改组计划相关成本的影响，包括转型策略成本。

对外币汇率变动和对冲交易的影响

货币中立营收、每件营收及营业利益将分别以当期公告美元营收、每件营收及营业利益除以当期平均汇率来计算，以取得当期的当地货币营收、每件营收和营业利益。所得出的金额再乘以用于转换上一年度每个月相比结果的平均外币汇率（在同期比较下外币对冲交易的影响）。当期公告美元营收、每件营收及营业利益与所得出的当期美元营收、每件营收及营业利益之间的差额即为货币波动在同期比较下的影响。

退休金折现率变更的影响

非 GAAP 退休金折现率（中性利率）营业利益不包括折现率变更对退休金服务成本在同期比较下的影响。2020 年 1 月 1 日生效，我们开始使用退休金折现率（自然利率）营业利润来评估我们的业务，并加上目前业务营业利润的衡量标准。

退休金折现率（中性利率）营业利益的计算方法是，将由于当期员工服务使用上一年度适用于每个我们公司赞助的限定的福利计划的折现率所产生的福利价值贴现。所得出的金额和当期公告服务成本之间的差额，是退休金折现率在营业利益上的变化在同期比较下的影响。

自由现金流量和调整后资本支出

我们计算自由现金流量的方式是：在营业活动所得现金流量小于资本支出时，将来自不动产、厂房和设备处理的收入，加上或扣除财务应收款项及其他投资活动的净变动。排除自提退休金的自由现金流量，再加回在此期间提拨的任何自提退休金。我们认为，自由现金流量、排除自提退休金的自由现金流量，以及为融资租赁负债本金偿还而调整后的自由现金流量，是重要的指标，可了解常规业务运营产生的现金有多少，而且我们运用此指标评估可投入于投资业务、承担债务及回馈给股东的增量现金。此外，我们认为，偿还整融资租赁负债本金的资本支出可以更适当地反映出我们投资在资本资产上的整体现金。

非 GAAP 财务指标应该作为我们依据 GAAP 备制的公告结果的补充物，而非替代物。非 GAAP 财务信息不代表综合会计基础。因此，我们的非 GAAP 财务信息与其他公司报告的类似标题指标并不相当。