德国，诺伊斯
- 扩建计划分两阶段进行并持续到 2023 年，预计能将转运中心的分拣能力提升一倍，分拣速度可达每小时 30,000 个包裹
- 汉诺威-朗根哈根 (Hannover-Langenhagen) 机场的先进技术超级转运中心是 UPS 在美国以外有史以来最大笔的投资之一，这表示我们对德国经济的前景充满信心
- 将创造多达 500 个新职位，以协助支持 UPS 连接德国企业与全球贸易商机的使命
UPS（NYSE：UPS）今天在下萨克森邦经济发展局局长 Bernd Althusmann 博士出席的仪式上宣布在汉诺威-朗根哈根机场新建耗资 1.6 亿欧元的先进技术超级转运中心。转运中心完工后将会是 UPS 在美国之外的最大投资项目之一，预计将成为 UPS 在欧洲和德国物流网中的重要枢纽，协助企业迅速连接 UPS 的智能全球物流网络。
“商业和零售电子商务的增长，尤其今年在德国，光是在线零售的业绩就可望达到近 700 亿欧元，对 UPS 服务的需求创下新高，”UPS 德国总裁 Frank Sportolari 表示，“电子商务为中小型企业提供了能像微型跨国公司一样交易的平台。将我们在汉诺威-朗根哈根机场现有的分拣和转运中心转型，将使德国各规模企业都能出货给全球的新企业客户和消费者，无论客户是位于首尔、旧金山还是斯图加特。”
为了支持汉诺威-朗根哈根机场超级转运中心在 UPS 物流网中的作用，我们将创造 500 个负责运营和行政工作的新职位。先进的自动化技术让 UPS 能将设施的分拣能力提高一倍，从每小时分拣 15,000 个包裹增加到 30,000 个，并为处理大件对象安装单独的处理流程。
“物流业是下萨克森邦最重要的经济产业之一，也可为本地创造最多的工作机会，”下萨克森邦经济、劳工、运输和数字化发展局局长 Bernd Althusmann 博士表示，“朗根哈根和汉诺威位于德国中部和欧洲中心，这里能提供物流业的获利机会非其他地点可比拟。因此，UPS 该分公司的扩充计划是对汉诺威地区营业据点的重视，同时也为当地公司的出口业务开启新商机。”
当第二阶段建设于 2023 年完成时，新的转运中心将占地 24,000 平方公尺，相当于三个标准足球场大小。建设的第一阶段将包含在现有设施旁建造一座新大楼，该建筑将于 2021 年夏季完工。第二阶段将包含拆除现有的分拣和配销中心，并建造第二座大楼。
新转运中心将支持 UPS 达到全球可持续发展目标，并将按照德国可持续建筑委员会 (DGNB) 的金级标准建造，同时包括支持未来递送车队电动化的规定。为确保可持续发展不仅是电动化，德国的 UPS 持续为其设施和电动货车采购电力，且只使用再生能源而来的电力。
新转运中心是公司多年欧洲投资计划的一部分，该计划旨在扩展 UPS 在欧洲的物流网并使其现代化。在德国的投资是该计划的一部分，其中包括在比勒费尔德、黑尔讷和纽伦堡设立全新升级转运中心，与在伦敦、巴黎和艾恩德霍芬新设的欧洲超级转运中心相辅相成。
UPS 在结合 UPS Economy（ups.com 跨境运输的智能升级）及 UPS Access Point™ 位置等新服务和解决方案后，便能让德国、欧洲和世界各地的大小公司能够按照客户需求的时间、地点及方式来递送产品。
UPS 自 1976 年以来便在德国运营，是公司向北美以外扩展的第一个国际市场。公司目前在德国拥有 86 个运营设施，包括在科隆/波恩机场的欧洲航空转运中心。
关于 UPS
UPS (纽交所: UPS) 是全球最大的包裹递送公司之一，2019 年营收为 740 亿美元，为 220 多个国家和地区的客户提供广泛的综合物流方案。公司有超过 500,000 名员工接受了一项说起来简单而且能够完全执行的策略：客户至上。以人为本。致力创新。UPS 致力于成为环境的管理者，并为我们在全球服务的社区做出积极贡献。UPS 同时以坚定不移之姿，支持多元化、公平性和包容性。UPS 公司的网址为 www.ups.com，更多信息请访问 www.pressroom.ups.com 和 www.investors.ups.com。