喬治亞州，亞特蘭大
- 幾十年來，在首次對全球 125,000 名駕駛員穿的制服進行了重大的翻新設計之後，成千上萬的舊制服被升級再造，成為無家可歸的狗使用的狗繩
- 主要座落於迪凱特的平價住宅計劃工作因獲得 UPS 的捐款得以完成。
- 向亞特蘭大「最佳朋友動物協會營救中心」提供租屋場地
UPS 正在與兩個當地非營利組織合作，將數以千計的舊制服改造成狗繩，為亞特蘭大地區居民（包含一些四隻腳的朋友）提供急需的安身處所和工作。
去年九月份，當公司宣佈對其近一個世紀以來代表性的棕色制服進行改頭換面之時，便帶來了一項挑戰：如何處理舊款制服。透過與亞特蘭大「平價住宅計劃與最佳朋友動物協會營救中心」（Affordable Housing’s re:loom and Best Friends Animal Society’s Lifesaving Center） 合作，UPS 使舊制服不再落入垃圾掩埋場和焚化廠，並將它們升級再造，成為時尚的新狗繩。
自 2009 年起，re:loom 已訓練許多無家可歸和低收入人士，從多餘紡織品中製作出美麗的手工編織商品。使用 UPS 基金會的撥款，在re:loom 的 Scottdale、GA 編織廠的編織人員正從舊 UPS 制服編出約 1200 條時尚的狗繩。此計劃在前六個月就讓 118 噸的舊制服不再落入垃圾掩埋場和焚化爐。
UPS 向亞特蘭大的「最佳朋友動物協會營救中心」（Best Friends Animal Society’s Lifesaving Center）捐贈完成的狗繩，中心會使用這些狗繩，並隨著在中心認養的狗回到新的認養家庭中。
UPS 永續發展總監 Patrick Browne 表示：「這些舊制服由 125，000 名努力工作的司機所穿著，他們每天在全球遞送將近 2200 萬件的包裹和文件。」「我們最不想要做的，就是將它們傾倒在垃圾掩埋場。因此，我們很高興能夠與這些令人讚歎的非營利組織合作，賦予制服新的生命，並為社區做出貢獻。」
平價住房計劃執行總監 Lisa Wise 表示：「像這樣的慷慨捐贈幫助我們透過提供住房、培訓和穩定工作來改變亞特蘭大家庭的生活」。「身為寵物愛好者，我很興奮看到這些升級再造的狗繩不僅能讓我們的家人受益，也可讓最佳朋友動物協會受惠。」
最佳朋友動物協會東南地區資深經理 Lisa Barrett 表示：「我好愛這些狗繩。」「我們非常感激 UPS 的慷慨捐贈和 re:loom 編織工的精湛手藝；我已經等不及想把這些狗繩和小狗送到新家了。」
若需更多有關從亞特蘭大的「最佳朋友動物協會營救中心」的資料，請寄送電子郵件至：atladoptions@bestfriends.org。
去年，UPS 全球最經典且最具代表性的企業制服之一的「棕色」制服改頭換面，這是自 1920 年代初期以來首次進行的重大翻新設計，以及自 1990 年代初期公司車手穿著短褲以來的重大改變。
新的制服具有更現代化的外觀，並具有提升駕駛舒適度、安全性和性能的改良設計。UPS 駕駛通常被稱為產業運動員，因此，制服的大多數改變都包括在使用提升彈性以便更靈巧活動的機能性織布料。
關於 UPS
UPS (NYSE: UPS) 為全球物流領導企業，提供廣泛的解決方案，業務範圍涵括國際快遞及海空運貨物運輸，透過國際貿易便利化、先進科技的佈署，藉此更有效率的管理全球商務。UPS 致力於更可永續發展地經營 – 為客戶、環境和我們在世界各地的社區提供服務。UPS 總部設在美國亞特蘭大市，服務範圍遍及全球 220 多國家和地區。UPS 獲《 Newsweek 》雜誌選為「寄件和遞送」服務類別 America’s Best Customer Service 美國最佳顧客服務公司；《 Fortune 》雜誌運輸類別的 Most Valuable Brand in Transportation 最有價值的運輸品牌 ，和 JUST 100 社會責任類別最高排名，以及在其他聲譽卓著的排名和獎項中的 Dow Jones Sustainability World Index 、 Harris Poll Reputation Quotient 等。本公司網站為 ups.com 或 pressroom.ups.com，企業部落格為 ups.com/longitudes。《UPS Horizons》是公司的永續發展電子月刊，其網址為：atups.com/Sustainabilitynewsletter。若要瞭解更多有關我們致力於永續發展的資訊，請至：atups.com/sustainability 。若想直接取得 UPS 新聞，請關注 Twitter 上的 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，請造訪 ups.com/ship。
關於 re：loom
re：loom 是位於喬治亞州迪凱特 （Decatur） 的一個非營利 501(c)(3) 組織，為「平價住屋計劃」（IAH）努力。IAH 成立於 1990 年，當時只有一戶人家和一個無家可歸的家庭，其使命是為亞特蘭大都會區的無家可歸和低收入家庭提供永久性平價住屋。我們嚴謹、全面的社會服務計畫，賦予個人達到個人目標和實現獨立的能力。有關 re:loom 與其母公司非營利性、平價住宅計劃，以及該組織如何恢復家庭的希望的更多資訊，請造訪 www.remom.org 和 www.affordablehoususingatl.org。
關於最佳朋友動物協會
最佳朋友動物協會是首屈一指領先全國的動物福利組織，致力於終止美國的動物收容所中滅殺狗與貓的行動。除了與全國超過 3100 個動物福利團體合作舉辦拯救生命計畫之外，最佳朋友動物協會還在紐約市、洛杉磯、亞特蘭大和鹽湖城設有營救中心，並為動物同伴經營全國最大的無殺害動物保護區。最佳朋友動物協會成立於 1984 年，是無殺害運動的先驅，並協助減少全國收容所的動物除滅數量，從每年估計 1700 萬隻，減少到約 625000 隻。這意味著，在收容所每天仍有大約 1700 隻狗和貓死亡，只因為他們沒有可稱為家的安全住所。我們決定在 2025 年以前將無殺害動物活動帶入整個國家。我們將與您、收容所、救援團體和其他組織合作，終止殺害並拯救所有動物。如要查看我們的社區營救功能表以及更多資訊，請瀏覽 bestfriends.org。
加入 Facebook.com/bestfriendsanimalsociety、Twitter（@BestFriends）和 Instagram（@BestFriendsAnimalSociety）的對話。