紐約州紐約市
UPS（NYSE：UPS）今天宣布了數項為紐約市社區所做的努力，包含捐贈 5,000 個口罩給 Red Hook 的衛生中心；遞送手部消毒液與其他用品至紐約市警局；為 Henry Street Settlement 與 Vision Urbana 運輸食物，讓它們可以提供餐點給曼哈頓下東城挨餓的家庭；將超過一百萬平方碼的布料運送至紐約市來製作醫護袍；以及 UPS 基金會資助 United Way of New York City。
公司於週三早上將 5,000 個口罩遞送至 Joseph P. Addabbo Family Health Center。UPS 已採購到足以滿足其內部需求的貨源，目前也可將足夠的口罩分送支援全國各地的社區。
「我要感謝 UPS 慷慨捐贈 5,000 個 N95 口罩給 Red Hook 的 Joseph P. Addabbo Family Health Center，」紐約州議會副發言人 Félix W. Ortiz 表示。「衛生中心為低收入人士提供關鍵的醫療服務，而捐贈的個人防護設備將使工作人員能夠安全地繼續照顧最需要的人。在最艱難的時期裡，紐約人一再證明彼此會互相幫助，共同度過難關。」
「如同其他取得美國聯邦合格認證的衛生中心一般，Joseph P. Addabbo Family Health Center 也因新冠病毒疫情的緣故而蒙受龐大的營收損失。這些損失嚴重阻礙了我們向醫務人員提供基本用品的能力，」該中心執行長 Dr. Miriam Vega 表示。「這批送達的 5,000 個 N95 口罩將使我們敬業的員工能夠在健康、安全的環境下工作。」
「這筆捐贈具有雙重意義，」Dr. Vega 繼續說道。「這不僅使我們的醫務人員可以鬆一口氣，還使我能夠將有限的資源用於其他急需的領域。我期盼能與 UPS 和副發言人 Ortiz 繼續完成更多項成功的合作計畫。」
同樣在周三，該公司向紐約市警局公路巡邏隊遞送了一批手部消毒液和口罩。這是 UPS 本月向紐約市警局各部門第四度遞送與新冠病毒相關的用品，目前遞送完成的所有物品總計有超過 352 桶由 Pernod Ricard 製造的手部消毒液和 500 個口罩。
此外，該公司也與合作長達 50 年的社區實習計畫合作夥伴 Henry Street Settlement 一起合作，與下東城組織 Vision Urbana 共同努力，為目前面臨糧食短缺的曼哈頓下東城紐約人提供必要的援助。每逢週一，Food Bank of NYC 就會將食物送達 Seward Park 附近。接著，UPS 就會將大約 4,000 磅的食物移往 Henry Street 的 Boys & Girls Republic 社區中心，此處則由 UPS 的工作人員和Henry Sreet Settlement 的志工協助將食物卸下。然後，Henry Street Settlement 會在這一整週將食物提供給有需要的家庭。
「UPS 對 Henry Street Settlement 的堅定承諾長期以來使我們的組織和我們在紐約下東城服務的弱勢群眾獲得許多助益，」該組織的總裁暨執行長 David Garza 表示。「UPS 公司一如往常般前來協助，尤其是在我們最需要協助的這段時期——讓原本就已經三餐不繼、在 COVID-19 危機所導致的嚴峻經濟挑戰而雪上加霜的弱勢群眾，得以適時獲得最需要的幫助。公司無償提供的卡車運輸、人員調度以及互助合作的無私精神，對於三餐不繼的社區鄰里有著直接而正面的影響。」
「紐約市目前共有 7,500 位 UPS 員工當生力軍，我們持續實踐承諾，以我們的方式盡力為更多需要幫助的不同社區提供協助，」UPS 北大西洋區（含紐約市在內）總裁 Brian Cannon 表示。「我們十分感激有機會能回饋這個大家稱為『家鄉』的社區。」
週四，紐約市長 Bill de Blasio 宣布，公共部門與私人企業與白宮、紐約市經濟發展公司（EDC）及醫療物流公司 Owens & Minor（OW）攜手合作，提供紐約市一百萬平方碼的美國製醫用袍服布料。UPS 會將來自 Owens & Minor 北卡羅來納州萊辛頓設施的布料運送到紐約市各地的製造商。這些布料的供應將讓紐約市當地製造商生產高達 400,000 件醫護袍給前線的醫療工作人員。
「我們在前線奮戰的醫療工作人員每一位都是令人敬佩的英雄，因此，我們絕對要用盡一切的手段來確保他們的健康與安全，」de Blasio 市長表示。「這意味著要依靠紐約人的應變能力、創造力和製造能力來自給自足，以提供撐過這場危機所需的資源。」
UPS 基金會宣布以 1,500 萬美元資助非營利組織（包含 United Way of New York City），為其長久以來提供立即與長期社區支援的努力盡一份力。United Way of NYC 支持超過 600 個以社區為單位所組成的合作組織，並挹注資源給相關機構和以社區為單位的組織，協助他們支持疫情衝擊超過其承受能力的弱勢群眾。
「從急救人員和醫療工作人員到食物銀行與其他社區組織，UPS 真正為紐約市提供了最好的支持，」美國眾議院議員 Nydia Velazquez（D-NY-7）表示。「對於致力於確保第一線工作人員能夠盡可能安全、有效率地完成他們的任務來守護所有人都能平安、健康度過這次疫情危機的每一位夥伴，我要表達最誠摯的感激之意。」
尋找影像和影片嗎？造訪我們的媒體資源庫。
關於 UPS
UPS (NYSE: UPS) 為全球物流領導企業，提供廣泛的解決方案，業務範圍涵括國際快遞及海空運貨物運輸，透過國際貿易便利化、先進科技的佈署，藉此更有效率的管理全球商務。UPS 致力於更可永續發展地經營 – 為客戶、環境和我們在世界各地的社區提供服務。UPS 總部設在美國亞特蘭大市，服務範圍遍及全球 220 多國家和地區。UPS 獲《 Newsweek 》雜誌選為「寄件和遞送」服務類別 America’s Best Customer Service 公司，《 Fortune 》雜誌運輸類別的 Most Valuable Brand ，和 JUST 100 清單社會責任類別最高排名，以及在其他聲譽卓著的排名和獎項中的 Dow Jones Sustainability World Index 、 Harris Poll Reputation Quotient 等。公司網站的網址為 ups.com 或 pressroom.ups.com，而其企業部落格的網址為 ups.com/longitudes 公司的永續發展電子報《UPS Horizons》可在 ups.com/sustainabilitynewsletter 取得。 如需進一步瞭解我們在永續發展方面所做的努力，請前往 ups.com/sustainability。如需直接取得 UPS 新聞，請在 Twitter 上追蹤 @UPS_News。若要使用 UPS 寄件，請造訪 ups.com/ship。
關於 Joseph P. Addabbo Family Health Center
Joseph P. Addabbo Family Health Center, Inc. 是取得美國聯邦合格認證的衛生中心，在洛克威、東南皇后區和布魯克林設有六個營運地點。該中心在向多元化的社區提供卓越的醫療服務方面有著悠久的歷史。它們每天都在實踐自己所訂立的使命：促進包容性、零歧視和不論病患付款能力的高低皆能平等獲得醫療服務。該中心的服務包括內科、成人和家庭實踐醫學、行為健康、心理健康、牙科服務（包括免費的牙科檢查）、小兒科服務、婦產科、過敏／氣喘、慢性病管理、傳染病治療、內分泌科、家庭計畫／節育、免費檢驗服務（包括免費 HIV 檢驗、免費妊娠檢驗、免費乳房 X 光攝影）、HIV 諮詢、AIDS ／HIV 專科護理、營養、物理治療、足病學、眼科、社會工作、特殊需求／身心障礙服務、泌尿科、WIC 計畫⋯⋯等等。
關於 Henry Street Settlement
Henry Street Settlement 的使命是透過社會服務、藝術和醫療保健計畫，為下東城居民和其他紐約人開啟一扇機會之門。該組織的特點是致力於傾聽社區鄰里的意見並盡心瞭解，然後採取行動來滿足社區最緊迫的需求。為了滿足這些需求，Henry Street Settlement 透過其 Abrons 藝術中心／視覺與表演藝術、就業、教育、體育和休閒、長者服務、健康與福祉，以及過渡性與支援性住房等各部門，為所有年齡層需要幫助的弱勢群眾提供超過 50 種計畫。這些龐大的計畫從學前班接送到「長者送餐」（Meals on Wheels）、職前培訓到心理健康諮詢，以及支持性住房到劇院表演等多項計畫。
關於 Vision Urbana
Vision Urbana, Inc.（VU）成立於 1993 年，是原始基督教會一項以信仰為基礎的倡議，原始基督教會是位於下東城（LES）一間歷史悠久的機構，已有 60 年的服務歷史，並由備受尊崇的社區領導人所帶領，例如現任高階牧師 Marcos Rivera 博士，他受到當地信仰和政治領袖的廣泛推崇，目前是 NYCHA 信仰諮詢委員會的成員。自 1998 年以來，Vision Urbana 即成功地開展了一系列計畫，每年在下東城幫助數百名低收入和經濟困頓的長者、家庭和高風險青年。這些計畫解決了青年暴力、教育程度低、失業、健康差距和心理健康以及對社會和娛樂活動的需求以及指導、父母／家庭諮商和青年領導能力發展的問題。
關於 Food Bank for NYC
Food Bank for NYC 的使命是透過妥善安排食物、資訊和支持社區生存、賦權和尊嚴，藉此終結饑餓。Food Bank For New York City 不斷致力於在我們這五個行政區內終結食物短缺的問題，時間已超過 35 年。作為紐約市最大的飢餓援助組織，它採用了多方面的方法，著重於幫助低收入紐約人克服困境並達到更佳的獨立性。
關於 Pernod Ricard
Pernod Ricard USA 透過生產和捐贈手部消毒液來協助減少 COVID-19 病毒的傳播，藉此回應了美國政府的全國抗疫行動。這些手部消毒液生產於 Pernod Ricard USA 位於阿肯色州史密斯堡的製造設施、西維吉尼亞州的 Smooth Ambler 釀酒廠、肯塔基州路易威爾的 Rabbit Hole 釀酒廠和德州沃斯堡 TX Whiskey 釀酒廠。
關於 Owens & Minor
Owens & Minor 是知名的醫療保健服務公司，致力於透過向醫療保健供應商和醫療保健產品製造商提供重要的供應鏈服務，將醫療產品的世界連接到醫療照護地點（Point of Care™）。