德國，諾伊斯
- 擴建計畫分兩階段進行並持續到 2023 年，預計能將轉運中心的分揀能力提升一倍，分揀速度可達每小時 30,000 個包裹
- 漢諾威/朗根哈根（Hannover-Langenhagen）機場的先進技術超級轉運中心是 UPS 在美國以外有史以來最大筆的投資之一，這表示我們對德國經濟的前景充滿信心
- 將創造多達 500 個新職缺，以協助支持 UPS 連接德國企業與全球貿易商機的使命
UPS （NYSE：UPS）今天在下薩克森邦（Lower Saxony）經濟發展局局長伯恩·阿爾索斯曼（Dr. Bernd Althusmann）博士出席的儀式上宣佈在漢諾威/朗根哈根（Hannover-Langenhagen）機場新建耗資 1.6 億歐元的先進技術超級轉運中心。轉運中心完工後將會是 UPS 在美國之外的最大投資項目之一，預計將成為UPS 在歐洲和德國物流網中的重要連結，協助企業迅速連接 UPS 的全球智慧物流網。
UPS 德國總裁法蘭克．史波特拉利（Frank Sportolari）表示：「商業和零售電子商務的增長，尤其今年在德國，光是線上零售的業績就可望達到近 700 億歐元，對 UPS 服務的需求創下新高。」「電子商務為中小型企業提供了能像微型跨國公司一樣交易的平台。改造我們在漢諾威/朗根哈根（Hannover-Langenhagen）機場現有的分揀和配送中心，將使德國各規模企業都能出貨給全球的新企業客戶和消費者，無論客戶是位於首爾、舊金山還是斯圖加特。」
為了支持漢諾威/朗根哈根（Hannover-Langenhagen）機場超級轉運中心在 UPS 物流網中的作用，我們將創造 500 個負責營運和行政工作的新職缺。先進的自動化技術讓 UPS 能將設施的分揀能力提高一倍，從每小時分揀 15,000 個包裹增加到 30,000 個，並為處理大件物件安裝個別處理流程。
「物流業是下薩克森邦（Lower Saxon）最重要的經濟產業之一，也為本地創造最多的工作機會，」下薩克森邦經濟、勞工、運輸和數位化發展局局長 Dr. Bernd Althusmann 表示。「朗根哈根和漢諾威位於德國中部和歐洲中心，這裡能提供物流業的獲利機會非其他地點可比擬。因此，這個 UPS 分公司的擴充計劃是對漢諾威地區營業據點的重視，同時也為當地公司的出口業務開啟新商機。」
當第二階段建設於 2023 年完成時，新的轉運中心將佔地 24,000 平方公尺，相當於三個標準足球場大小。建設的第一階段將包含在現有設施旁建造一座新大樓，該建築將於 2021 年夏季完工。第二階段將包含拆除現有的分揀和配銷中心，並建造第二座大樓。
新轉運中心將支持 UPS 達到全球永續發展目標，並將按照德國永續建築委員會（German Sustainable Building Council, DGNB）的金級標準建造，同時包括支持未來遞送機隊電動化的規定。為確保永續發展不只僅是電動化，德國 UPS 持續為其設施和電動貨車採購電力，且只使用再生能源而來的電力。
新轉運中心是公司多年歐洲投資計畫的一部分，該計畫旨在擴展 UPS 在歐陸的物流網並使其現代化。在德國的投資是該計畫的一部分，其中包括在畢勒費爾德（Bielefeld）、赫爾那（Herne）和紐倫堡（Nuremburg）設立全新升級轉運中心，與在倫敦、巴黎和愛因荷芬（Eindhoven）新設的歐洲超級轉運中心相輔相成。
UPS 在結合 UPS Economy（ups.com 跨境運輸的智慧升級）及 UPS Access Point™ 位置等新服務和解決方案後，便能讓德國、歐洲和世界各地的大小公司能夠按照客戶需求的時間、地點及方式來遞送產品。
UPS 自 1976 年以來便在德國營運，是公司向北美以外擴展的第一個國際市場。公司目前在德國擁有 86 個營運設施，包括在科隆/波恩（Cologne-Bonn）機場的歐洲航空轉運中心。
關於 UPS
UPS（NYSE:UPS）是全球最大的包裹遞送公司之一，2019 年營收為 740 億美元，為 220 多個國家和地區的客戶提供廣泛的整合物流方案。公司有超過 500,000 名員工接受了一項說起來簡單而且能夠完全執行的策略：顧客優先。以人為本。創新導向。UPS 致力於成為環境的管理者，並為我們在全球服務的社區做出積極貢獻。UPS 同時以強健且堅定的姿態，支持多元化、公平性和包容性。在 www.ups.com 可以找到本公司，其詳細資訊位於 www.pressroom.ups.com 和 www.investors.ups.com。