Dichiarazione UPS sull'incidente aereo

I nostri pensieri vanno a tutte le persone coinvolte. Aggiornato il 20 novembre.
2976ribbon-1440x752.jpg 2976ribbon-768x760.jpg 2976ribbon-1023x960.jpg

20 nov 2025 alle 11:00 ET

Continuiamo a piangere le persone che hanno tragicamente perso la vita nell’incidente del volo 2976. Prima che la FAA emanasse la Direttiva sull'aeronavigabilità di emergenza per tutti gli operatori di aeromobili MD-11, UPS ha proattivamente messo a terra la sua flotta di MD-11 in via cautelativa. Apprezziamo la rapida pubblicazione da parte del National Transportation Safety Board dei risultati preliminari e offriremo il massimo sostegno alle indagini fino alla loro conclusione.

 

12 nov 2025, ore 13:40 ET

Il coroner della contea di Jefferson ha terminato di identificare tutte le persone che hanno tragicamente perso la vita nell'incidente del volo 2976 e ha avvisato le rispettive famiglie. Porgiamo le nostre più sentite condoglianze ai loro cari in questo momento estremamente difficile.

Ringraziamo l’ufficio del coroner per la dedizione e l’empatia che ha dimostrato nello svolgimento del proprio lavoro.

 

7 nov 2025, ore 23:45 ET

Per estrema cautela e nell'interesse della sicurezza, abbiamo deciso di lasciare a terra temporaneamente la nostra flotta di MD-11. Gli aeromobili MD-11 rappresentano circa il 9% della flotta di UPS Airlines. La messa a terra ha effetto immediato. Abbiamo preso questa decisione in modo proattivo su raccomandazione del produttore degli aeromobili. Per noi, niente è più importante della sicurezza dei nostri dipendenti e delle comunità che serviamo.

Abbiamo predisposto piani di emergenza per garantire di poter continuare a fornire il servizio affidabile su cui contano i nostri clienti in tutto il mondo.

 

6 nov 2025, ore 15:47 ET – Dichiarazione sui membri dell'equipaggio del volo UPS 2976

Dichiarazione di Nando Cesarone, UPS Executive Vice President, U.S. & UPS Airlines

Le parole non possono esprimere il dolore che proviamo per il terribile incidente occorso al volo 2976. È con grande dolore che condividiamo i nomi dei piloti UPS a bordo del volo UPS 2976. Il comandante Richard Wartenberg, il primo ufficiale Lee Truitt e il comandante Dana Diamond, ufficiale di soccorso internazionale, erano a bordo dell’aeromobile.

I nostri cuori vanno a tutti i dipendenti UPS coinvolti e a tutti i membri della comunità di Louisville: la nostra priorità è ora farvi avere il supporto, le cure e le risorse di cui avete bisogno.

È un momento incredibilmente triste per tutta la famiglia UPS e, come ci ha ricordato la nostra CEO, Carol Tomé: “Insieme, siamo più forti”.

Porgiamo le nostre più sentite condoglianze ai familiari e agli amici dei nostri colleghi e dei membri della comunità di Louisville.

 

5 nov 2025, ore 19:45 ET

Oggi, Carol Tomé, CEO di UPS, ha inviato il seguente messaggio ai dipendenti UPS per onorare tutte le persone coinvolte nella tragedia del volo 2976.

Continuiamo a collaborare con il National Transportation and Safety Board (NTSB) e le autorità locali. Il NTSB è incaricato delle indagini e sarà la principale fonte di informazioni man mano che saranno disponibili aggiornamenti.

I nostri cuori sono vicini a tutte le persone colpite. Abbiamo ricevuto messaggi di vicinanza da tutto il mondo: apprezziamo profondamente ogni preghiera e ogni parola di incoraggiamento.

Comunicheremo maggiori dettagli sull’accaduto non appena saranno disponibili.

Ecco il messaggio di Carol ai dipendenti UPS.

Alla mia famiglia UPS:

Il volo UPS 2976 ha subito un tragico incidente. Siamo profondamente rattristati e il nostro cuore è vicino a tutte le persone colpite. Resteranno nei nostri cuori mentre portiamo avanti il nostro impegno per la sicurezza, l'assistenza e la comunità. 

Sono incredibilmente grata al team di Louisville per la cortesia, la pazienza e la professionalità che ha dimostrato. Non siamo soli e i messaggi che ho ricevuto da tutto il mondo sono la testimonianza che attraverso la solidarietà e l’empatia riusciremo ad affrontare questo momento di profondo dolore. Insieme, siamo più forti. 

Condividete questo messaggio con i vostri team e insieme onoriamo tutte le persone colpite e tutti coloro che hanno risposto a questa tragedia. Tenetele nei vostri pensieri e pregate per loro. 

Grazie,
Carol

 

5 nov 2025 alle 8:45 ET

Lo smistamento Second Day Air di UPS oggi a Worldport è stato annullato. I dipendenti Hub e Ramp dello smistamento Second Day Air non devono presentarsi al lavoro.

I familiari in cerca di informazioni devono chiamare il numero +1 800-631-0604.

 

4 nov 2025 alle 21:30 ET

Siamo profondamente rattristati dall'incidente di stasera a Louisville. I nostri pensieri vanno a tutte le persone coinvolte. UPS si impegna a garantire la sicurezza dei propri dipendenti, dei clienti e delle comunità in cui opera. Questo vale soprattutto per Louisville, sede della nostra compagnia aerea e di migliaia di dipendenti UPS.

Il National Transportation Safety Board ha aperto un’indagine sull’incidente e restiamo in stretto contatto con la Federal Aviation Administration. Daremo tutto il nostro apporto alle autorità statali e locali per le attività di soccorso.

In seguito all'incidente, abbiamo interrotto le operazioni di smistamento pacchi a Worldport.

I familiari in cerca di informazioni devono chiamare il numero +1 800-631-0604.

 

4 nov 2025 alle 17:45 ET

Intorno alle 17:20 ET di stasera, il volo UPS 2976 in partenza da Louisville, nel Kentucky, e diretto a Honolulu, un MD-11 con tre membri dell'equipaggio a bordo, ha subito un incidente in fase di decollo. In questo momento, non abbiamo conferma di feriti o decessi.

UPS comunicherà maggiori dettagli non appena saranno disponibili, ma il National Transportation Safety Board è responsabile dell’indagine e sarà la fonte principale di informazioni.


I familiari in cerca di informazioni devono chiamare il numero +1 800-631-0604.

Informazioni aggiuntive sono disponibili su updates.ups.com.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software