協助社區從天災復原

UPS 基金會向德國與中國的洪水災民提供援助
China Flooding relief Story_ABOUT UPS images_1440x752.jpg ChinaFlooding780x495.jpg ChinaFlooding1023x844.jpg

發生在 7 月 12 日至 15 日這段期間的中歐大雨,導致了史上前所未見的洪水,其中,德國西部是受影響最嚴重的地區。

為因應此次災害,UPS 基金會向 Johanniter 捐贈了 50,000 歐元來協助救災工作。這筆資金幫助支付了修復或重建受損房屋所需的材料,包含基本家用電器、除濕機、工具和橡膠靴。同時也為重災區的幼稚園、青少年福利設施、社區心理護理站與為家庭行動醫療照護服務提供了援助。

接著在 7 月 16 日,中國中部河南省經歷了一場千年未見的猛烈暴雨,淹沒了城市與鄉村。新鄉約有超過 250 萬人(約該城市三分之一的人口)受到暴雨的影響。

UPS 基金會再度伸出援手,捐贈 136 萬人民幣來協助新鄉地區的災後救援工作。UPS 亦與 Operation Blessing China 合作提供救援服務,目標是幫助多達 100,000 名受洪水影響的居民。

「在這段艱困的時期,我們的心與受影響的社區同在,」社會影響暨 UPS 基金會總裁 Nikki Clifton 說道。「當務之急在於滿足洪水災民最迫切的需求、協助災民平安度過復原期,並且盡快讓他們一部分的生活回歸到正常軌道上。」

UPS 的捐款將為流離失所的居民提供實物運輸和日常生活必需品,例如棉被、床墊、盥洗用品以及米、麵粉和食用油等食品。

因為洪水使許多人擔心疾病爆發,因此同樣重要的還有消毒和衛生用品,包括消毒噴霧劑和口罩等。UPS 與 Operation Blessing China 正在籌備計畫,與當地組織合作來培訓志工從事衛生工作。

「我們的實地團隊分享道,志工與居民都抱持著積極的心態,讓人感到十分振奮,」Nikki 表示。「我們堅信,只要共同合作,就能共同壯大。」  

災後救援物資已經開始運往新鄉,並透過 UPS 的陸運服務支援分發到該社區。

「UPS 亦與當地合作夥伴維持密切的聯繫,隨時能夠在需要的時候提供額外的緊急物流支援,」UPS 中國地區總裁 Michelle Ho 說道。「我們正從 UPS 團隊集結更多的志工,隨時準備好投入更多資源來協助這次的救災行動。」 

UPS 持續於河南省提供取件和遞送服務,確保客戶能運用可靠的全球物流網,讓國際貿易暢通無阻。

相關故事

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software