ما القصة: أصبح الكابتن دون يو ومساعد الطيار ميوكو ماتسوشيما أول طاقم طيران من الأمريكيين ذوي الأصول الآسيوية وسكان جزر المحيط الهادئ في تاريخ UPS يطيران معًا. عن طريق الصدفة، تمت إعادة جدولة "ميوكو" من رحلة أخرى للطيران مع "دون"، وهو ما يجعلها المرة الأولى التي يسافران فيها معًا.
صرّح دون: "رأيت أنه كان من المقرر أن تسافر ميوكو معي ولمعتْ عيناي من الفرحة". "ثم مررت بلحظة يونيكورن تلك، وأدركت كم هي نادرة وشخصية هذه المناسبة."
لماذا الأمر مهم: صرّحت شارلين توماس، نائب الرئيس التنفيذي ورئيس التنوع، والمساواة، والشمول: "تلتزم UPS ببناء بيئة يمكن فيها لكل موظف UPS أن يأتي كما هو ويتم تمكينه لتحقيق شيء عظيم. "صيحة الحشد واستراتيجية العمل لدينا بسيطة، لكنها كبيرة وجريئة، أنت تنتمي إلى UPS."
تعرّف على ميوكو: عندما كانت ميوكو فتاة صغيرة، وقعت في حب الطيران أثناء مشاهدتها طائرة كبيرة تُقلع وتهبط في مطار ناريتا في طوكيو. ونظرًا لأنها فتاة، قيل لها إنه سيكون من المستحيل أن تكون طيارًا في بلدها. في سن الـ 21، وبالكاد كانت قادرة على التحدث باللغة الإنجليزية، حزمت حقائبها وغادرت وطنها إلى مدرسة طيران في الولايات المتحدة.
كلماتها: "كنتُ أتوقع أن يخبرني الناس أنني لا أستطيع أن أصبح طيارًا عندما وصلتُ إلى الولايات المتحدة، ولكن بدلاً من ذلك، وجدتُ أسرة طيران داعمة تريد العمل معي حتى نتمكن جميعًا من النجاح معًا".
بعد الانتهاء بشكل متزامن من دروس اللغة الإنجليزية ومدرسة الطيران، تم اعتمادها للطيران. عُينت ميوكو ماتسوشيما في عام 2006، وهي الآن طيار UPS ومواطنة أمريكي.
تعرّف على دون: هاجرت عائلة دون إلى الولايات المتحدة من كوريا عندما كان عمره 8 سنوات. التحق دون بالمدارس العامة وفي نهاية المطاف التحق بأكاديمية القوات الجوية. ظل دون يخدم 30 عامًا في القوات الجوية، بما في ذلك 15 عامًا في الاحتياط. بصفته مدنيًا، سافر دون لمدة عامين تقريبًا مع ناقلة ركاب حتى 11 سبتمبر، عندما اختار العودة إلى الخدمة الفعلية لخدمة البلاد.
دون مواطن أمريكي وتم تعيينه في UPS في عام 2006. إنه يشعر بالسعادة والتميز بسبب الفرص التي أتيحت له.
كلماته: "يعني الكثير لبلدنا وطبيعتها الشاملة، أن تسمح لصبي مهاجر مثلي بالتنقل فوق سطح الأرض في طائرة حديثة".