退休前夕給我兒子的信

這場旅程的下一步必須由你們主導
1440x752pxHosooLetter.jpg 768x760pxHosooLetter.jpg 1023x960pxHosooLetter.jpg

Jung Ho-soo 和 Jung Byung-sun 是在 UPS 韓國仁川轉運中心工作的父子組合。Byung-sun 於 2018 年加入 UPS,是出口團隊的分揀員。在 UPS 工作了 28 年的老員工 Ho-soo 於 1993 年加入 UPS,目前領導著進口團隊的分揀員。他將在明年退休。

今年父親節,我們為大家呈獻一封 Ho-soo 給他兒子的信,信中 Ho-soo 回顧了他在 UPS 的時光並給予生活與工作建議。

親愛的 Byung-sun,

你能相信已經過去 28 年了嗎?

就好像是我昨天才加入 UPS。當然了,你不會記得在多年以前,我穿著我們現在都非常熟悉的招牌式棕色制服,第一次回家見到你母親時的興奮之情。那時你才一歲。

我為未來而感到興奮。作為一個跨國公司,UPS 給了我們家希望,讓我們家穩定了下來以尋求發展機會的。轉眼間到今天,我離退休還差幾個月,我仍然想當初一樣對未來感到興奮。更重要的是,因為你已經決定跟隨我的腳步,成為下一代 UPS 員工。

雖然你加入公司才三年,我們作為同事和父子,都一起度過了很多的時間。我很享受能在陽光下與你暢所欲言,討論在 UPS 工作的細節,甚至討論你遇到的最小問題或困難。

心情有時會沮喪,但也會有美好的時光。大部分都是好的。這場旅程的下一步將由你,以及 UPS 的下一代人主導。而隨著你進入下一圈,我想跟你說些我這麼些年來在 UPS 所學到的經驗教訓。

  1. 世界上最大的財富是勤奮。如果勤奮,即便是窮人也能很快累積一筆小財富。只要稍勤奮一點,你的生活就能比別人富裕兩倍。
  2. 所有人都喜歡謙遜的人。始終保持禮貌、慷慨,而最重要的是,哪怕別人處事不公平,你也要這麼做。
  3. 你是自己最大的敵人,同時也是最大的支持者。做真正的自己,忠於你所做之事,而不是老拿自已跟別人比。
  4. 總是以樂觀的心態說話。積極的思想和語言會帶來好結果。

事實上,沒有任何東西能讓你真正為生活與工作中的挫折做好準備。這場旅程既令人興奮,又充滿挑戰……但是只要你保持禮貌和勤奮,最終會有回報。

所以,享受旅途吧。

你的父親兼同事,

Ho-soo

相關故事

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software