« Je m’appelle Isa et je suis un homme trans. »

Un chauffeur UPS réfléchit à son parcours et au chemin qu’il a parcouru pour mener sa vie au mieux.
IsaSaturno0543_1440x752.jpg IsaSaturno0543_768x760.jpg IsaSaturno0543_1023x960.jpg

Isa Saturno, employé d’UPS, est un Vénézuélien vivant à Miami. Jusqu’en 2018, il s’appelait Isabella. Aujourd’hui, c’est un homme trans, qui partage son parcours.
UPSer Isa Saturno es un venezolano que vive en Miami. Hasta el 2018, su nombre era Isabella. Hoy, él es un hombre trans y comparte su trayecto.

« Vivre à Miami est une expérience multiculturelle pleine de diversité. Il y avait d’autres personnes trans autour de moi. Il y avait une communauté queer, LGBTQ qui assurait mes arrières », a déclaré Isa. « J’ai alors pu devenir ce que j’avais toujours voulu être ».
“Vivir en Miami es una experiencia multicultural, llena de diversidad. Habían otras personas trans como yo a mi alrededor. Había una comunidad queer, LGBTQ que me daba un apoyo”, comentó Isa. “Entonces pude convertirme en lo que yo siempre había querido ser”.

Isa réfléchit à l’amour et au soutien que l’équipe d’UPS Americas lui a apporté. « J’ai eu l’impression que je n’étais pas le seul à avoir fait une transition, mais qu’UPS avait fait une transition avec moi. J’ai réalisé que j’avais ma place chez UPS sans aucun doute. »
Isa reflexiona sobre el cariño y apoyo que recibió por parte del equipo de UPS Americas. “Sentí que yo no era el único que había transicionado, sino que UPS había transicionado conmigo. Me di cuenta que si efectivamente, yo pertenezco en UPS”.

 

La vidéo révèle une peinture murale faite sur mesure, inspirée par le parcours d’Isa, mais qui soutient également l’ensemble de la communauté LGBTQ. Œuvre d’art originale de Justin Vallee.
El video incluye la revelación de un mural hecho para Isa, el cual fue inspirado por su historia, y también la de toda la comunidad LGBTQ. El artista Justin Vallee fue el autor del mural.  

Témoignages associés

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software