Une lettre à mon fils, à la veille de ma retraite

La prochaine étape de ce voyage, c’est toi qui dois la franchir.
1440x752pxHosooLetter.jpg 768x760pxHosooLetter.jpg 1023x960pxHosooLetter.jpg

Jung Ho-soo et Jung Byung-sun sont un père et son fils travaillant au centre UPS d’Incheon en Corée. Byung-sun a rejoint UPS en 2018 et est trieur dans l’équipe d’exportation. Ho-soo, un employé UPS depuis 28 ans, a rejoint UPS en 1993 et dirige actuellement les trieurs de l’équipe d’importation. Il devrait prendre sa retraite l’année prochaine.

À l’occasion de la fête des Pères, nous vous proposons de découvrir une lettre de Ho-soo à son fils, dans laquelle Ho-soo revient sur son passage chez UPS et donne des conseils sur la vie et le travail.

Cher Byung-sun,

Peux-tu croire que cela fait déjà 28 ans ?

J’ai l’impression que c’était hier que je rejoignais UPS. Bien sûr, tu ne te souviens pas de l’excitation que j’ai ressentie lorsque je suis rentré voir ta mère pour la première fois il y a toutes ces années, vêtu de l’emblématique costume marron que nous connaissons tous les deux si bien maintenant. Tu n’avais qu’un an.

J’étais emballé par l’avenir. En tant que société multinationale, UPS a offert stabilité et opportunité à notre famille. Aujourd’hui, et à quelques mois de ma retraite, je suis tout aussi enthousiaste que je l’étais alors en pesant à l’avenir. Plus encore, car vous avez décidé de suivre mes traces en tant que nouvelle génération d’employés UPS.

Bien que tu ne fasses partie de l’entreprise que depuis trois ans, nous avons partagé plus de moments ensemble à la fois comme collègues et comme un père et son fils. J’apprécie de pouvoir parler de tout avec toi, des tenants et aboutissants du travail chez UPS, jusqu’au moindre problème ou difficulté que tu rencontres.

Il y aura de mauvais jours. Mais il y en aura aussi de bons. Surtout des bons. La prochaine étape de ce voyage devra être franchie par vous et la prochaine génération d’UPS. Et alors que vous prenez la relève, laissez-moi partager quelques leçons que j’ai apprises au fil des ans.

  1. La plus grande richesse au monde est la rigueur. Même une personne pauvre peut rapidement amasser une petite fortune si elle est rigoureuse. Avec un peu de rigueur, vous pouvez avoir une vie deux fois plus riche que les autres.
  2. Une personne humble est aimée de tous. Soyez toujours courtois, aimables et, surtout, jouez franc jeu même si les autres ne le font pas.
  3. Vous êtes à la fois votre plus grand ennemi et votre plus grand supporter. Restez fidèle à vous-même et à ce que vous faites, plutôt que de vous comparer continuellement aux autres.
  4. Parlez toujours avec un esprit positif. Les pensées et les mots positifs donnent de bons résultats.

En vérité, rien ne pourra jamais vous préparer pleinement aux méandres de la vie et du travail. Le voyage sera à parts égales passionnant et difficile… mais tant que vous resterez poli et travailleur, il sera gratifiant à la fin.

Alors profitez-en.

Ton père et ton collègue de travail,

Ho-soo

Témoignages associés

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software