海运让生活更美好

UPS 驾驶员 Giap Nguyen 体现了移民的恢复能力和解决方案
Giap_Nguyen_UPS_Stories_imagesd.Hero_1440x752px.jpg Giap_Nguyen_UPS_Stories_images_768x760px.jpg Giap_Nguyen_UPS_Stories_imagesm.Hero_1023x960px.jpg

难民船抛锚。两次。

它第一站滞留在海防港和香港之间的一个小岛上,困住了 12 岁的 Giap(念为“Yap”)Nguyen 和其他 20 名越南难民,他们互相都不认识。

Giap 说:“我们先吃了船上的食物,然后在岛上寻找所有可以吃的东西。“在这之后,我们很饥饿。”

情况不断恶化,他站不住了。

“我的眼睛模糊,”他说道。“我睁开眼睛,看到乌鸦在树上看着我。我当时想,他们要吃了我。”

螺旋桨维修后,船重新启动了……但是在海上汽油用尽了。Giap 很紧张,担心遇到奴隶贩子或海盗。一艘救援船抵达,满载着另一艘失速船上的难民。Giap 和另一位乘客登船。

“我们当中的五十个人像沙丁鱼一样挤在一起。”Giap 说道。“全程运往香港。”

1980 年从越南逃走了三个月,这令人痛苦……但是 Giap 能逃出来很幸运。

他在越南乡村的泥浆地里长大。Giap、他的母亲和两个姐姐每天都在草屋顶上保护自己免受雨水或烈日的折磨,每天都在挣扎于饱腹和寻找食物。

“在春节(越南新年假期),我得到了一双鞋,”Giap 说。“但是几周后我又变成了赤脚。”

梦想更光明的未来

今天,Giap 顺利地驾驶 UPS 包裹车穿越新泽西州的克利夫顿。在他 53 年的工作生涯中,有近 35 年的时间在 Garden State 工作,每天从 Lyndhurst 设施中停车 150 次。

1986 年,Giap 在新泽西州百纺草坪高中毕业后穿上了棕色制服。他最初担任审计员从事防损工作。

“我猜我长了一幅值得信赖的样子。”他说道。

这个工作带来了冒险。Giap 帮助托运人发现了当地仓库中的犯罪活动。Crooks 交换了高价值商品(美能达相机、精工手表)上的标签,以使其递送至不正确的人手中。Giap 发现了错误的标签,并停止了骗局。

从 2001 年开始,他就开始在新泽西郊区一条熟悉的路上开车送货。

“UPS 是一家很好的公司。”他说道。“辛勤工作的人能够养活自己和家庭。如果您愿意努力工作,那一定会很棒。”

Giap 数十年的努力工作使自己受益匪浅。他在郊区的房子就是美国梦的体现。他家里的电视播放了很多他喜欢的足球比赛。

“当我是个小男孩,我就希望能坐着看电视。”他说道。“我们家里没有电我们甚至还没有流动水。电视是我最美好的梦。”

回报

Giap 的经验使他心存感激和慷慨

他曾有很多年的时间将赚的钱寄回越南,这些钱足以为他在广宁省的母亲建造一座美丽的房子(不是草屋顶)。他资助了三个侄女上了大学,其中两个目前是会计师,另一个是律师。她们照顾自己的妈妈,就是 Giap 的姐姐。

Giap 与妻子 Betty 结婚近三十年,他们的两个孩子不需要担心没有鞋子穿。

Bethany 已经完成了大学通信专业的学习。Brandon 已在去年进入高中。他擅长曲棍球和足球,并计划学习护理。

“我们现在过得很好。”Giap 说道。“我们很幸运。”

出走中国香港

Giap 的过去和未来——亚洲和美国——当难民船在香港停靠时汇集在一起。他的父亲在他抵达后对对他说:我是个孤儿。没有母亲。没有父亲。

难民中心的当局将他安置一个特殊的地方,与那些没有父母的移民呆在一起。他很享受每日三餐。在询问他想要在哪里养家时,Giap 说是美国。

Thomas 和 Cathy Pagano 收容了他。他们是意大利裔美国人,前辈很可能在 20 世纪初移民到新泽西州。

“我现在告诉大家自己是意大利人。”Giap 笑着说。“Paganos 成为了我的父亲和母亲。他们抚养了我。他们教会了我的职业道德。他们两个是我见过的最善良的人。”

Paganos 家庭很重视教育 – Thomas 在 Minolta 工作,Kathy 为本地报纸撰稿。他们帮助 Giap 学习英语、毕业,并在世界上生活。

然后 UPS 欢迎了他。

“我觉得很感激,也很幸运。”Giap 说道。“美国是一块充满机遇的土地。我们应该共同努力。在一个所有人都能拥有更好生活的地方,这是一件很棒的事情。”

编辑附注:电影制作人 Kyle Le 制作了一份 30 分钟的纪录片,介绍了 Giap 的故事。在此处查看

相关故事

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software